[align=center]ريكارد : " أعطينا حساب جيد لــ أنفسنا "[/align]

[align=center][/align]

[align=center]على الرغم من الهزيمة في الستامفورد بريدج , أخبر ريكارد المراسلين :" أعطى الفريق حساب

جيد لنفسه " , وأصر بأن برشلونة كان سئ الحظ فقط !.[/align]

[align=center][align=center]يعـتقد ريكارد :" نملك فريق جيد , لكن الحظ لم يخدمنا الليلة , هذا ما يجب أن نتعلم منه , النتيجة

تحدث بغض النظر عما إذا كانت عادلة أو لا , سيطرنا على المباراة , لكن هذا لم يفيدنا , لكن

يجب علينا العمل بجد الآن ونتعلم أن نتجنب بعض الأخطاء التي ارتكبناها في مباراة الليلة ".

سعيد بــ قتال اللاعبين .

أرجع ريكارد الهزيمة إلى " الأخطاء الفردية " وقال :" بسبب قلة نضجنا لم نستطع التعامل مع

هجمات تشلسي المضادة أحيانا , عندما كانت النتيجة 0-2 أثرت فينا كثيرا , لكن الفتيان

رجعوا بالنتيجة لــ 2-3 , والمباراة انفتحت ".

ريكارد استنتج :" الفريق الذي يفوز , يعمل ذلك لأنه يستحق , بالتأكيد أحس بمرارة الهزيمة

, لكن هذه هي طريقة كرة القدم , يجب علينا أن نستمر بالإيمان بأنفسنا ونستمر بالعمل الجاد ".

ترجمة شخصية

المصدر[/align][/align]

[align=center].............................................................................

As to that controversial Terry goal, Rijkaard explained: "the players complained to the ref on the pitch when it happened and this is not the moment to start whinging. We needed to have taken our chances and been more careful about giving away corners to have won tonight

^
^
^
^
يا شباب اللي يعرف يترجم الكلام اللي فوق يترجمه , لأنه في كلمات واجد منه ما عرفت معناها

ولا المترجم حقي طلع المعاني ..

طبعا النفسية ماش ,,,[/align]

[align=center]باي ..[/align]