12/06/2011, 06:51 AM
|
 | محرر أخبار رابطة مانشستر يونايتد | | تاريخ التسجيل: 25/02/2008
مشاركات: 4,083
| |
مقابلة مطولة من الموقع الرسمي مع ايفرا
بعضها اخذتها من الموقع العربي اللي مترجمين نصها!!وبعضها ترجمته
إيفرا: إننا لم ننته بعد
يحتفل المدافع الأكثر شهرة باتريس إيفرا بعيد ميلاده بعد نجاحه في الفوز بلقب الدوري رقم 19
للحمر. الآن بينما هو يبدأ عامه الثلاثين، يؤكد الظهير الأيسر على أن الفريق قادر على إحراز المزيد من الألقاب...
كيف تصف لنا شعورك بعد الفوز بلقب الدوري؟
لقد كان شعورًا عظيمًا وياله من إنجاز كبير. عندما تلعب لفريق مثل مانشيستر يونايتيد فسيكون هدفك هو
إحراز لقب الدوري دائمًا. وخسارته بفارق نقطة واحدة في الموسم الماضي كان أمرًا لم نتقبله بسهولة،
وشعرت وكأنني لم أؤدِّ المطلوب منِّي بشكل صحيح. لكننا هذا العام استطعنا تحقيق إنجاز كبرًا. لقد قام الكثير
من الناس بانتقادنا - وأتذكر جيدًا أن أحدهم قال في بداية الموسم أننا نشهد نهاية الامبراطورية. كانت هناك
حقًا بعض الأوقات العصيبة، لكنني أذكر مقابلة أجريتها بعد تلك المباراة حيث قلت: "لا يجب أن تدفع للمطرب
إلا بعد انتهاء العرض." وقد آمنت دائمًا بذلك وثبت أنني أخيرًا على حق لأننا فزنا بالدوري.
كيف تصف لنا الاحتفالات التي حدثت بعد مباراة بلاكبيرن؟
كانت الاحتفالات تمثل أهمية خاصة بالنسبة لي فقد كانت تواكب عيد ميلادي الثلاثين في اليوم التالي.
وقد طلبت من اللاعبين أن يمنحوني هدية جيدة والفوز بالدوري بالطبع يعد أجمل هدية! أنا أتذكر تمامًا عندما
فزت بأول لقب لي مع يونايتيد، كنت أحتفل مع مايكل سيلفستر في بيته عن كل لقب فاز به. الآن لديّ نفس الأمر
وهو أمر ممتع. لكنني أرغب في أربعة ألقاب أخرى. هدفنا كل عام هو الفوز بالدوري ولن نتوقف في هذه المرحلة.
هل مثل الأمر أهمية أكبر بالنسبة لك عندما علمت أنه اللقب رقم 19 في الدوري وأنك تسطر بذلك فصلاً جديدًا مذهلاً في تاريخ يونايتيد؟
بالطبع نعم، في كل مرة تذهب فيها إلى مطعم أو تمشي في الشارع هذا الموسم، ترى الجماهير لا تتحدث إلا عن
اللقب التاسع عشر. لكنني أود أن أقول لهم الآن: إننا لم ننته بعد. فهذه ليست سوى البداية. أنا على يقين من أن
مان يونايتيد قادر على إحراز المزيد من البطولات وإننا سنعمل جاهدين على تحقيق ذلك. بالطبع هذا الإنجاز كبير
بكل المقاييس وإننا سعداء للغاية كوننا جزءًا من إيفرا: إننا لم ننته بعد
هذا الإنجاز، لكن لدينا من اللاعبين والمهارات ما يؤهلنا للفوز بما هو أكثر من 19 لقب.
لقد شاهدنا بالفعل موسمًا عصيبًا ومضطربًا هذا العام، فهل كان كذلك بالنسبة لكم كلاعبين وأنتم على الميدان؟
بالطبع نعم. لم يكن أداؤنا ثابتًا هذا الموسم مثل المواسم السابقة، لكن كل الفرق كانت متذبذبة المستوى خلال
الموسم. كانت المشكلة بالنسبة لنا هي المباريات التي تتم خارج ملعبنا. لا يمكنني أن أفهم السبب في كوننا لم
نفز في الكثير من المباريات خارج ملعبنا، أو حتى عدم لعبنا بنفس الطريقة التي نلعبها في أولد ترافورد. أعتقد أننا
فزنا باللقب بأدائنا على ملعبنا فقط. تخيل فقط إذا عدنا للوراء وبدأنا في الفوز خارج ملعبنا - فلربما كان بإمكاننا
الفوز بالدوري بفارق 10 إلى 15 نقطة! ينبغي علينا أن نحل تلك المشكلة (اللعب خارج الملعب). وكما قلت
لا يمكنني أن أبين على وجه الدقة لماذا حدث ذلك الأمر هذا الموسم لكننا في العام المقبل سنتأكد من أن تلك
الأمور سوف تتغير.
كالمعتاد، انتفض الفريق في الدور الثاني من الموسم. هل يمكنك أن تشير على وجه الدقة على السبب الذي يجعل
هذا الأمر يحدث تقريبًا كل عام؟
لا أدري لماذا ننهي الموسم بشكل أفضل من البداية. قد يكون ذلك لأننا ندرك أننا على وشك الوصول للنهاية
وأننا نحفز أنفسنا بالتالي بشكل طبيعي. أعتقد أن مان يونايتيد يفضل اللعب تحت ضغط. نحن نعشق التحدي.
لقد سألني الناس هذا الموسم عن سر نجاحنا في الفوز بالدوري وقلت أن ذلك بسبب أننا لعبنا بروح قتالية، روح
مانشيستر يونايتيد. بدون تلك الروح لم نكن لنفوز باللقب لأنه لم يكن هناك لاعب أفضل من سواه. نعم، يمكنك
الحديث عن اللاعبين أمثال [ديميتار] برباتوف، ناني، إيدوين [فان در سار]... لكن كل اللاعبين أدوا دورهم بدون
استثناء هذا الموسم. لقد قلت دائمًا أن سر نجاح مانشيستر يونايتيد لا يكمن في لاعب واحد وإنما هو الفريق بأكمله.
وكان نجم هذا الموسم هو الفريق بأكمله. هل تذكر الشعور في الفريق في اول شهرين في الدوري عندما كان تشلسي يفوز كل مبارياته
بالخمسه والسته؟؟
انا احترم كل فريق في الدوري..لكن عليك ان تتذكر ان تشلسي فاز على فرق صاعدة من الدرجة الاولى
لكن عندما واجهوآ اول اختبار ضد مانشستر سيتي خسروآ المباراة..المباراة اللي حدثت بداية الموســم
لم تخيفني..وانا اعلم اننا اخطأنا وفقدنا بعض النقاط خارج الارض..فوز تشلسي بالسته والخمسه في
البداية ربما كان يبدو غريب بعض الشي لكني كنت واثق وفي النهائي انهينا المسابقة بعدد اهداف اكثر
منهم
وش تقول للناس اللي يقولون مانشستر فاز لأنه " افضل السيئين؟؟
الكثير من النقاد انتقدونا لكننا لم نلعب ضدهم..هذا الامر يتعلق بثقتك واداء عملك..الناس يستطيعوآ القول
ان لاعب سيء او غير جيد..لكن هذي ما تهم اللاعب اذا عنده الثقة في نفسه..لديك عمل للقيام به اذا فزت
بالدوري فأانت ادٌيت عملك Manchester United Official Web Site - Patrice Evra targets more league titles |
