الموضوع: || رابطة عشاق زعيم انجلترا 2010 - 2011 || In United, We B E L I E V E ||
مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة
  #8251  
قديم 05/04/2011, 10:42 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ الهلالي 11
الهلالي 11 الهلالي 11 غير متواجد حالياً
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 01/01/2002
المكان: Awaaaaaaay
مشاركات: 5,124
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سلطان الصولي







فيرغسون مستعد على إنه يدفع قرنقشات لـ لاعب يوفنتوس ماركيزيو بـ ( £15m )
ويبيه لعام ( 2014 )






* أول ترجمه ، أفيديونا يا رعاكم الله صح ولا ؟
مشاري إذا جابوه ما ظنتي مودريتش بيجي .




هلا يا غالي اول شي التربل فوتبول مصدر مش حالك لكن مو هذا موضوعنا .. انا بترجم الخبر وانت قارن الحكي بالخبر وترجمتي مع ترجمتك ومش غلط المهم انك بديت بالمشوار ومع الوقت بتعرف لحالك الاغلاط

الخبر ذكر ان المانيو والسير واضح انهم مهتمين في ماركيزيو لاعب وسط اليوفي مع علم فيرغي ان الاعب وقع عقد مع ناديه ...

إقتباس
Known as 'little prince' to Juve fans, Marchisio is contracted to the Serie A club until 2014 and is valued at around £15m.



هالجزء اللي انت ترجمته قلبت الموضوع هنا تكلمو ان ماركيزيو يسمونه الامير الصغير في اليوفي ... وانه مرتبط بعقد مع اليوفي لين 2014 بقيمة 15 مليون ما تشوف Contracted شي من الماضي منتهي يعني لازم نقلبها حصة قواعد انجليش ... يعني الحكي اللي انت ترجمته بخصوص عقده مع اليوفي ما هو بخصوص طلب فيرغي له

ارجع اقولك الكويس هو بدايتك بمشوار الترجمه