مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة
  #10  
قديم 25/11/2004, 04:19 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ المــalmojــوج
المــalmojــوج المــalmojــوج غير متواجد حالياً
عضو إدارة الموقع الرسمي لنادي الهلال
تاريخ التسجيل: 23/12/2000
المكان: الرياض
مشاركات: 7,922
هلا اخوي spanish eyes واشكرك على كفشتك للمدعو (( المزيوير )) على وزن (( المريسيل ))
والصراحه ضحكت كثيرا فلم اتصور ان تصل الدلاخه والبلاهه بهم الى هذه الدرجه ( قال الوحيد قال )
العباره التي ذكرها السؤول عن الموقع iffhsكما يقول مزويور باشا :
إقتباس
Our Club World Ranking is official and worldwide the most published Sport Ranking and worldwide accepts.

والترجمه المزوره التي زورها المزيوير :
إقتباس
((((علماً بأن تصنيفنا هو الوحيد عالمياً الرسمي والمعترف به حول العالم وهو أكثر التصنيفات مشاهدتاً وقبولاً))))

اما الترجمه الحقيقيه فهي :
إقتباس
تصنيفنا للأندية العالمية رسمي و هو الأكثر انتشاراً بالعالم وهو مقبول عالمياً

معاني الكلمات للتوضيح اكثر :
تصنيفنا لأندية العالم = Our Club World Ranking
يكون = is
رسمي = official
و = and
عالمي = worldwide
الأكثر = the most
انتشارا = published
التصنيف الرياضي = Sport Ranking
ومقبول عالمبا = and worldwide accepts
السؤال هو من اين اتت كلمة الوحيد التي اتحفنا بها المزيوير
يمكن صاحب الموقع ناوي يقولها بس نسي
اللي اتضح لي ان تحقيق الهلال لهذا المركز العالمي والذي نشره الاتحاد الدولي الفيفا في موقعه في يوم 15 نوفمبر قد اصابهم بالهستيريا واصبحنا نرى منهم العجب العجاب من تزوير في الترجمه الى تزوير في الأرقام حتى اصبح رقم 3 اكبر من رقم 6
ويازمان العجايب وش بقى ما ظهر
تحياتي لك