يا شباب هذا لقاء في الموقع الرسمي مع سيسك عام 2006 حصلته بالصدفه وقت كنت ادور على خبر معين، اللقاء كان مع سيسك ودجورو بنفس الوقت،،
ترجمت لكم حق سيسك أما دجورو يفتح الله



ما هو النادي الذي شجعته كطفل؟
فريقي هو برشلونة، جدي أخذني للإستاد عندما كان عمري 9 أشهر. وحصلت لي الفرصة باللعب هناك. عندما يأتي فريق كالآرسنال ويطلب منك اللعب له فإنك لا تستطيع قول لا. إنه فريق عظيم وأناس عظيمون.

هل تشعر بالقلق قبل المباريات؟
بالطبع. في البداية كنت قلقاً قبل بداية المباراة. ولكن الآن لدي بعض الخبرة، تعودت على ذلك أكثر. أستطيع حتى الضحك مع بعض اللاعبين قبل المباراة. من قبل لم أستطع أن أفعل ذلك. هذا شيء جيد لي وللفريق.

ما هو أكبر عامل أثر عليك حتى الآن؟
والداي. عندما كنت صغيراً وكنت ألعب في المدرسة كانا دائماً ما يأتيان لمشاهدة المباريات. كل سبت كان عليهما أن ينهيا عملهما مبكراً لإحضاري للتدريب عندما كنت في التاسعة أو الثامنة من العمر. والداي كانا دائماً عظيمين. لم أكن لأكون هنا لولاهما.

لو أمكنك الرجوع بالوقت للوراء مع أي فريق من الآرسنال كنت ستلعب؟
ربما فريق 1998. في السنوات العشر الماضية ربحوا الكثير من الأشياء، ولكن ذلك الفريق كان غير معقول. لاعبون مثل أيان رايت، ستيف بولد، توني آدمز. كان هناك الكثير من اللاعبين الرائعين وكان من الجميل مشاهدتهم.

ما هي أجمل لحظة في مسيرتك حتى الآن؟
ربما مباراتي الأولى. لم أستطع أن أصدق أني في الفريق الأول عندما أخبرنا البوس بالتشكيلة. كنت تقريباً أبكي لأني لم أكن مصدقاً. عائلتي كانت هناك أيضاً.
أيضاً مباراتي الثانية عندما سجلت هدفي الأول. كان هنالك الناس الذين يشجعونني لذا أهدي الهدف لهم.

هل سبق أن كتبت اسمك في قوقل؟
نعم [يضحك]، فقط الصور. لكن أنت أكتب فرانسيسك فابريغاس وكلها هناك.

مالذي جعلك تشعر بالرغبة باللعب للآرسنال؟
تقدير هذا النادي للعب الكرة على الأرض. هذه الطريقة أحبها أنا كذلك. فلسفة الفريق دائماً ما كانت باللعب على الأرض، العب كرة جميلة و أرِ المشجعين مباراة عظيمة. هذا أحد الأسباب الرئيسية. أيضاً كانوا دائماً جيدين معي لا أستطيع القول إلا كل شيء إيجابي.