ريلانو اليوم مسك كاكا حش 
وبالاخير حول الضغوط على كاناليس 
ترجمت مقالة اليوم لرئيس تحرير صحيفة AS الفريدو ريلانو اترككم مع المقال: كاكا : من الوهم الى خيبة امل عميقة
الفريدو ريلانو 6/8/2010
كان كاكا وعد كبير في انتخابات كالديرون لكن هذا الوعد لم يتحقق واعرب عن اسفه وعذابه طوال فترة ولايته , فلورينتينو فور عودته الى الرئاسة قدمه على شرف حشد كبير مع ابتسامة وسيمة ولاعب "ظريف" وقالت زوجته " لقد وضع الله ازمة مالية مما امكن فلورينتينو بيريز من التعاقد مع زوجي " , ولو نظرنا بعيدا لرأينا حقيقة مزعجة بعض الشيء: كاكا لم جيدا في آخر موسم له في ميلان . وهذا لا يخفى على احد , في الميلان كان لاعبا قديما عندهم , وربما انه يخطف النجومية ,على اي حال . ألم يكن في تلك السنة ضعيفا ؟
ولكن هذا العام الذي كان ضعيفا تلاه عام آخر اضعف , وفي كاس العالم لم يقدم الشيء الكثير , وأخيرا تكتشف الكعكة : لم يكن مصدر الازعاج لديه من العانة , لكن من الغضروف البالي وهو الغضروف المفصلي الذي التأم بشكل سيء . ومن السيء توقف اللاعب بسبب مشاكل الركبة . الان وبعد شهر من العطلة بعد كأس العالم يتم أخيرا الوصول الى الحقيقة فقد تم تحديد اربعة اشهر من اجل العلاج ومن ثم العودة , على ريال مدريد الشعور بالانزعاج , والخداع قليلا . ثالث اغلى صفقة في تاريخ كرة القدم كانت هي صفقته عندما اتى الى ريال مدريد حيث كان في ظروف غير مرغوب فيها. أي سلسلة فشل في النادي , كل نفاق فعله اللاعب .
هل من الممكن شفاؤه ؟ نأمل ذلك . في العلوم الطبية المتقدمة جدا في هذا الوقت يجب ان نأمل ذلك , ما سيكون غير قابل للشفاء هي علاقة اللاعب مع الجماهير اللي كانت تتوقع وتريد الكثير منه . انا الان أتفهم محاولات التعاقد مع اوزيل , التي ربما تتجدد هذه المحاولات في ضل الأوضاع الراهنة , الان آمل أكثر من أي وقت مضى على فئة الناشئة ومتحمس على ما يمكن ان يقدمه كاناليس , اتذكر الاآن كفاءة الاداء الذي قدمه فاندر فارت في نهاية الموسم الماضي عندما قدم ماهو مطلوب منه . من خلال التكلفة العالية لكاكا جعلنا نتوقع الكثير من هذا اللاعب , انها خيبة أمل عميقة للجميع .
فيه كم كلمة موب مفهومة شكل الشايب مطرطع وجابة بالعامية 
