بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه الصورة من الموقع الرسمي لتشيسي واللقاء انا مسويه بنفسي ( حريف نصب )

وتمت الترجمه من موقع عجيب :






يصبح ديديه دروجبا توقيع سجلّ تشيلسي

الثّلاثاء, 20 يوليو, 2004

بالرّغم من أنّ الأتعاب لم ريسياليد, هو مشتريات تشيلسي القياسيّة, و أتعاب سجلّ بريطانيّة لمضرب .

الأخبار كُشِفَتْ فقط على تليفزيون تشيلسي على tonight&rsquo, س &lsquo, News&rsquo البلووز, حيث تكلّم في الإنجليزيّة الحذرة و الرّائعة .

هنا نسخة مقابلته الإنجليزيّة الأولى .


ديديه دروجبا, مرغوب إلى تشيلسي . قد أخذ هذا الانتقال الوقت الطّويل, أنت يجب أن تُسَرّ أن تكون هنا ؟

نعم, أنا سعيد جدًّا لأكون هنا و آمل أنّه سيكون جيّد جدًّا و مغامرة طويلة جدًّا مع تشيلسي و مع كلّ معجبي تشيلسي .

بدأت نسمع كمدافع . كيف تغيّرت إلى مهاجم ؟

بدأت عندما لهوت بناديي الأوّل, و عمّي أخبرني &ldquo, يذهب إلى الأمام, إنّه أفضل لyou&rdquo,, لذا ذهبت إلى الأمام, و هنا أنا في تشيلسي اليوم !

في بداية مهنتك مع لافال و مع لو مان, و عندما ذهبت إلى جونجامب أوّلاً, أنت didn&rsquo, ت يسجّل الكثير من الأهداف ؟

نعم, هو كان صعبًا لي لأنّ قبل اللّعب في جونجامب أو في لو مان, أنا كنت في القسم السّفليّ و كان جديدًا لي لذا كان صعبًا للتّسجيل لي, لتكييف بنيتي, لكنّ الآن هو بخيّر !

و أصبح صحيحًا لك فجأة منذ سنتين, و حصلت على سبعة عشر هدف أفكّر ؟

نعم . تعرف العمل, إذا عملت, تلعب جيّدًا و أنت سعيد جدًّا . تعرف كرة القدم, لي, it&rsquo, س مثل المتعة, لذا أحاول أن أكون سعيد .

سجّلت الكثير من الأهداف الموسم الماضي . ما أفضل مرماك ؟

ربّما ضدّ نيوكاسل في دور قبل النّهائيّ كأس الاتحاد الأوربي لكرة القدم, أعتقد أنّ هذا هي أحد أفضل أهدافي !

و الآن you&rsquo, ف يجيء إلى تشيلسي . هل تعرف أي شيئ عن إلى الأمام, عن كيزمان, جدجوهنسين الخاصّ بنا, متو ؟

نعم, أعرف الكثير من الأشياء عنهم لأنّ في فرنسا, نحن نبحث عن البطولة, و جدجوهنسين, هاسيلبينك و متو هو لاعبون جيّدون جدًّا, و ميكاليليه, ويليام جالاس …

إكس-مارسييل !

نعم, إكس-مارسييل . كلّ هؤلاء اللّاعبين جدًّا, جيّد جدًّا .

و لعبت, لمارسيليا, ضدّ بورتو و خوزيه مورينهو و سجّلت . هل تلعب جيّدًا ؟

أعتقد أننيّ لعبت ... نعم الذي لعبته جيّدًا, لأننيّ أعتقد it&rsquo, س السّبب لماذا أنا هنا . لأننيّ كنت في مجموعة بورتو في دوريّ الأبطال, أوّل اثنان, لذا it&rsquo, س فرصة كبيرة لي للمجيء هنا للعمل مع المدرّب, خوزيه مورينهو و اللّعب لفريقي الجديد, تشيلسي .

You&rsquo, ف كان لاعب دوليّ عاديّ لساحل العاج لمدّة السّنتين الآخرتين . You&rsquo, ف ألّف الكثير من الأهداف من أجلهم .

نعم, it&rsquo, س مهمّ جدًّا لي للعب للفريقي القوميّ . أريد عمل أشياء كثيرة لفريقي, الفريق القوميّ و لناديي بالتّأكيد, أنا سأبذل أقصى جهد لأكون العام القادم مثل كنت في مارسيليا, لكنّ أفضل في تشيلسي

و لا تجيء إلى إنجلترا على حدة, تجيء مع عائلتك .

نعم, مع عائلتي لأنّ لي it&rsquo, س مهمّ جدًّا لأننيّ أحتاج لهم للعب أفضل كرة قدمي

لديك ثلاثة أطفال, هم لاعبو كرة جيّدون ؟

أحدهم, سيكون لاعب كرة تشيلسي, الأصغر .

قابلك إيدر جدجوهنسين في وقت الغداء و قال : &ldquo, اللّهي, أنت big&rdquig”

( ضحكات ) أنا يحبّ ( إيدر ), يلعب جيّد جدًّا .



جمع بيتر كينيون المدير التّنفيذيّ الذي قد الإمضاء على العقد, أخبر www.chelseafc.com: &ldquo, We&rsquo, الرى مبتهج أن ديديه قد وقّع و نحن متأكّدون أنه سيؤلّف كثير من الأهداف من أجلنا . قد أظهر الموسم الماضي لمارسيليا أنه يمكن أن ينجح في Europe&rsquo, مسابقات قمّة الس .

&ldquo, There&rsquo, س كان تقليد في تشيلسي من المهاجمين الرّياضيّين و السّريعين و الأقوياء مثل كيري ديكسون, و أنا بالتّأكيد معجبون سيحبّه .&rdqum.”

Drogba&rsquo, عقد س لمدّة ثلاثة سنوات . هو بالغ من العمر 26 سنة .