اريد ان اخبركم ان KAP رسام الكاريكاتير قد ارسل رسالة اعتذار لـ كل من راسله .. جاء فيها :
،
Quiero pedirte mis disculpas si mi caricatura te ha ofendido, no era en ningún caso mi intención.Lo único que me interesa en la viñeta es la incapacidad de entenderse entre Laporta y Mesalles (como ves, uno habla en àrabe y otro en chino). En ningún momento, creo, se insulta la religión, aunque seguramente inapropiado...Veo que la he cagado muy fuerte, quisiera trnsmitirte mis disculpas más sinceras
Kap - Jaume Capdevila
[email protected]
gargots.net
اود ان اقدم خالص و اصدق اعتذاري لكل من احس ان اهين بهذا الرسم الكاريكاتيري. اود ان اقول لكم انني لم اقصد نهائيا تدنيس او الاسائة لكلام الرسول
كل ما كان يهمني حين رسمت هذا الرسم الخاطئ هو ان اوضح عدم القدرة على التواصل بين شخصين , لابورتا و ميساليس (ممثل ايتو) عبر اظهارهم كان الواحد منهم يتحدث اللغة الصينية و الاخر يتحدث اللغة العربية. لسوء حظي و لجهلي التام باللغة العربية نقلت اول نص وجدته بالانترنت. في اي من الاوقات لم تكن لي النية للاسائة للاسلام او نبي الاسلام او العالم العربي و انا الان فقط واع بانني قمت برسم كاريكاتيري غير لائق
اطلب بتواضع من كل قراء العالم العربي ان يتفهموني وان يتنازلوا و يغفروا حماقتي و جهلي
//
شكرا لـ كل من ارسل رسالة لـ الصحيفة .. بارك الله فيكم
