مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة
  #12  
قديم 09/06/2009, 02:22 AM
فتى الأمل فتى الأمل غير متواجد حالياً
زعيــم متألــق
تاريخ التسجيل: 13/11/2005
المكان: في قلبها
مشاركات: 1,141
ابصملك بالعشره ان اللي فوق ولا واحد فيهم قرا الموضوع


ياخي الترجمة مدري وش تبغى !!!

مبين ترجمة الوافي خخخخخ

دورت جملة وحدة مفيدة ما حصلت


عالعموم يعطيك العافية




إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ويـلـي 9








بعد الترجمة

مع كوريا الجنوبية حجز مكان في كأس العالم لكرة القدم 2010 في جنوب افريقيا ™ مباراتان في التصفيات ، والمنافسة في المجموعة الثانية أصبحت معركة ثلاثية مع المملكة العربية السعودية من مغبة التنافس مع كوريا الشمالية وايران في ما تبقى من التأهل تلقائيا الثاني الرصيف .

ابناء صحارى حاليا المركز الثالث في المجموعة بفارق نقطة واحدة عن صاحب المركز الثاني ولكن كوريا الشمالية الثلاث واضحة لإيران. فوز خارج ارضه ضد كوريا الجنوبية في الجولة قبل الأخيرة يوم الأربعاء سينتقل الى المركز الثاني قبل جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ، الذين المضيفة في المباراة الختامية في 17 حزيران / يونيو.

وستكون هذه المهمة ليست سهلة على الفريقين من شبه الجزيرة الكورية ، وكلاهما في صورة صلبة ، اذ فاز السعوديون في كل اللقاءات السابقة. ورغم ذلك ، ما زال المدرب خوسيه بيسيرو واثق من أن فريقه يمكن ان تقدم لرئيس الوزراء في العالم لكرة القدم مرة أخرى.

واضاف "اننا سوف نسعى جاهدين للحصول على الحد الأقصى للنقاط في آخر مباراتين للتأهل" ، البالغ من العمر 49 عاما لوكالة FIFA.com البرتغالية في مقابلة خاصة قبل ان يتوجه الى سول. واضاف "لا يزال بوسعنا أن اذا حصلنا على أربع نقاط."

الجهود الجماعية
المملكة العربية السعودية على قيادته الى الفوز في صحوة مثيرة ضد ايران ودولة الامارات العربية المتحدة في الدورتين الأخيرتين في التصفيات ، والنتائج التي تجدد المملكة العربية السعودية تتضاءل الآمال ، بيسيرو ويعتقد الفريق أن ترقى إلى مستوى التوقعات من خلال حجزها ظهور الخامس على التوالي على الصعيدين العالمي واظهر .

"إن الأمة رتبة في التصفيات الاسيوية المؤهلة لنهائيات كأس العالم متميزة : على مدى العقد الماضي ونصف ما كانت القوة المهيمنة في المسابقة القارية وعلاوة على ذلك ، لديهم المواهب الضرورية لانجاز المهمة هذه المرة" بيسيرو كان يعرف في السابق باسم لمساعدة مدرب ريال مدريد السابق كارلوس كويروز من 2003/04.


لديهم المواهب الضرورية لانجاز المهمة هذه المرة ،
.

ولكن الحقيقة هي أن الفريق جزءا من آسيا واحدة من اكثر الاطراف يمكن التنبؤ بها ، وهذه نقطة يوضع في المراحل الاولى من التصفيات المؤهلة الى الدور النهائي ، والمملكة العربية السعودية عندما حقق اربع نقاط فقط في اربع مباريات لتشاهدها على وشك القضاء عليها.

النتائج المخيبة للآمال وشهد بيسيرو جلب لناصر الجوهر في شباط / فبراير وباناثينايكوس مدربه السابق وسرعان ما تبين أن له القدرة على التدريب عن طريق تحويل ظل الأداء الى جانب الفريق الفائز. على الرغم من بتدبير عملية إعادة بناء الفريق ، بيسيرو يقلل من دوره في فرق زيادة في ثروته.

"لم يكن العمل الذي ينبغي القيام به اي مدرب ، وكان الفريق جيدا للجهود التي ساعدتنا" تقول بيسيرو. "كنت أعتقد دائما فريق قوي لا يمكن إلا أن يكون لدى كل وتعمل من أجل قضية مشتركة."

ضرب الزوجى
رائعة 4-1 خارج أرضه ضد الصين في مباراة ودية في 4 حزيران / يونيو ويأتي آخر لرفع معنويات المملكة العربية السعودية من قبل مباراة الذهاب مع كوريا الجنوبية ، نجم المهاجم ياسر القحطاني الذي يبدو الى مستواه القديم. الاتحاد الاسيوي لكرة القدم السابق لاعب السنة ، الذي غاب عن آخر مباراتين ، لعبت دورا محوريا في المملكة العربية السعودية في التأهل لنهائيات كاس العالم الماضية في ألمانيا عام 2006. "إنه لأمر جيد أن القحطاني وعاد وسجل هدفا وبينما أنا على أمل أن يتمكن من مواصلة عمله وسجل شكل من الأشكال ، وخاصة أنا أتمنى للفريق وأيضا يمكن أن تقوم به مجموعة" بيسيرو.

ارسنال معجزة الشاب نايف هزازي كما من المقرر ان تلعب دورا هاما في المباريات المقبلة ، وغنية في هذا السياق شكل من أمام المرمى ، وبعد أن سجل في فريق يفوز ضد إيران ودولة الإمارات العربية المتحدة ، وأيضا على هدف في مباراة ودية ضد الصين. "وقبل أن أرسل لي على هزازي حثثته على التقدم للهجوم لانها كانت مجرد مباراة ودية ، ونحن بحاجة إلى بناء الثقة عن طريق سجل عددا اكبر من الاهداف ولكن سيكون لدينا نهج مختلف ضد كوريا الجنوبية كما هو الاولوية القصوى للحصول على ثلاثة نقطة "خلص بيسيرو.




لمشاهدة المقابلة على موقع الفيفا اضغط هنا

اضافة رد مع اقتباس