
15/05/2009, 11:09 AM
|
زعيــم فعــال | | تاريخ التسجيل: 03/03/2004 المكان: الرياض
مشاركات: 237
| |
الــسلام عليكم ,
قبــل فــترة قــريـبه ارسـل لي واحد امريــكي في الـfacebook رســاله يســألني فيـها عن الاســلام و وش الطريق اللي يتخذه الوحد للوصل الى الجــنه , المهم اني انا وياه تراســلنا لمدة 10 ايام و ارسـل لي امس هــالرسالـة ولا عرفت ارد عــليــه , لاني بــصراحة ما امــلك الحجــة القويــة في الديــن , وانا يبدو لي والله اعلــم ان الرجــال مــايـل قــلبه للاســلام اتركم مع الرســاله : Thank you for explaining what you believe is the way to God, Mohammed. I looked at the website you sent me. There was a lot of information. I will now explain the way to God according to the Bible…….
God needs nothing, but He has created us to worship Him and enjoy Him forever. Our sin (zanb) makes us unclean and separates us from God and from heaven (janna). We have broken God's perfect law and therefore do not deserve to know God or enter His heaven. Our good deeds do not erase our bad deeds because it is our duty to do good deeds. God has not allowed good deeds to take us to heaven because we would then do good deeds with a selfish intention. The justice of God demands that we be punished in hell for eternity.
However, the mercy of God wants to save us. God proved His love for us by sending His Word (the Messiah), who lived without sin and died for us on the cross. Since God is 100% just and 100% merciful, He paid the price for our sin that we could never pay. Three days after the Messiah willingly died, God raised Him from the dead and later took him to heaven. We must receive God's gift of forgiveness by faith. Only He can take away our sin and shame.
After a person's sins are forgiven, then the Spirit of God will enter his body and begin to change him so that he will worship God with pure intentions. When a man sees this change (tawba) in his life, he will have confidence that the Spirit of God lives within him, that his sins have been forgiven by God, and that he will go to heaven when he dies or when the Messiah returns. He will know God! The Bible says that those who reject God’s gift of forgiveness through the death of the Messiah will go to hell forever.
Mohammed, have you heard this message before? What do you believe differently?
الــترجــمة :
شـكراً على شرحك لي فيما تـُؤمن بـه في الطريق الى الرب - هو كاتبها غلط بس هذا المعنى اللي يقصده - . انا شفت الموقـع اللي عطيـتني اياه . ( انا كنت معطيـه موقـع http://www.rasoulallah.net/index_english.asp واحد من الزملاء نصحني اعطيـه اياه ) وانا الآن بفــسر لك الطريق الى الرب بالنــسبة للانجيـل .
الرب ما يحــتاج شئ , لكنه هو اللي انشأنا من اجل عبادتــه و التمتع به للابد - اعتقد يقصد التمتع بعبادة الله - . ذنوبــنا تجعلنا غير طاهريـن و مبتعديـن عن الله وعن الجـنة . احــنا كسرنا قانون الله المـثالي و عشان كذا ما نستحق نعرف الله و لا ندخــل جــنته . اعمالنا الصالــحة ما تمحي اعمالنا السيئة لان واجــبنا اننا نعمل الصالحـات من الاعمال . الله ما جعل الاعمال الصالحة تدخلـنا الجــنة لاننا بنصير نسوي الاعمال الصالحة بـانانــية . عدالة الله تتطلـب اننا نُعاقــب في النـار الى الابــد .
ومع ذلك , رحمــة الله تريد ان تنقذنا . اثبــت الله محــبته لنا بـإرسـال المســيح , اللي عاش بدون ذنوب و مات من اجــلنا في ( المكان اللي صلبوا فيه عيسى عليه السلام ) , هو الذي دفع ثمــن خطاينا التي لن نستطــيع دفعها ابداً . بعد 3 ايام من وفاة المسـيح الله احياه وبعثه بعد ذلك الى الجـنه . يـجب ناخذ هدية الله ( الغفران ) بواســطة الايــمان . والله وحده هو الذي يســتطيـع ان يزيل ذنوبنا وعــارنا .
بعد غُفــران ذنوب الشـخص , روح الله تدخل في جسم الشـخص وتــبدأ بتـغييره , وبالــتالي سوف يعبد الله بنوايا صــافيــة . اذا رأى الشخص هذا التــغيير ( التــوبــه ) في حيــاته سوف يقتنع ان روح الله تعيــش معه ( او ان روح الله معــه ) , وان خطاياة قد غفــرت له بواسـطة الله , وانــه بيدخل الجــنه عند وفاتــه او عند عودة المــسيح . سوف يعرف الرب ,ذكر في الانجيــل ان الذين يرفضون هدية الله ( الغفران) بواســطة وفاة المــسيح , سوف يذهب للنار الى الابد .
وسألني اخر شئ باني قد سمعت بهذا الشئ او هل انا مؤمن بشئ آخــر ..
التــرجــمه اجتــهاد شخصي , قد تحــتمــل الخــطأ فاعذروني عند وجود الخطأ
شـــكراً لك اخــي مـواصــل على تذكــيري بــترجمــة النــص 
اللي عنده جواب لو بالعربي يــكتبـه , لان العائق الكبير هنا الرد المنــاسب وليـس اللغة
و جزاكم الله خــيراً
اخر تعديل كان بواسطة » GoLdEn 11 BoY في يوم » 15/05/2009 عند الساعة » 03:30 PM |