28/04/2009, 10:18 AM
|
 | زعيــم مميــز | | تاريخ التسجيل: 05/09/2005 المكان: Emirates Stadium
مشاركات: 2,862
| |
 | إقتباس |  | | |  |
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Arsenaly Cool |  | | | | | | | | | إخوان / طلبتكم , ,
إبيكم تعلموني على كيفية الترجمة والله إنلحس مخي من الوافي يجيب لي كلمات مدري كيف جايه ,, ومرات يترجم
الكلام لحرف a ومرات يجيب لي إسم شخص مدري شسمه !!
أنا قرأت بعض المواضيع عن الترجمة المثبته يقولون لازم تصيغها بطريقتك والله الشغله هذي هي الصعبة وخاصة
أني داج بالانجلش , حتى أختي ما قدرت تفهم بعض الكلمات مع أن لها باللغة الإنجليزية شوي
أفيدوني علشان أفيدكم والله مليت بس ردود ابي اجيب مواضيع ,, ولاهنتوا أبي روابط تخص أخبار الارسنال
موقعهم الالكتروني أعرفه بس أبي مواقع ثانية
تكفون  | |  | |  | | هلابك يا الغالى مع ان نايف ما قصر وجاوبك بس بضيف حاجه بسيطه ,,, شوف اذا بترجم عن طريق الوافى وانت منت فاهم على الاقل سياق الكلام بلأنقلش والله راح ينلحس مخك وبلعكس بيلخبطك اكثر..! اما اذا انت فاهم وش الموضوع راح تتعب فى البدايه بس صدقني راح تفيدك السالفه كثير من ناحية اللغه اقصد  انا عن نفسي ما قد جربت قوقل بس يمدحونه اكثر من الوافى جربه وبالنسبه للفرق بين الخبر والمقال واضح ما اتوقع انه فيه مشكله علشان تفرق بينهم  تحياتي لك  ][ مـسـابـقـة الـتوقـعـات ][
سـ1ـ/ توقعاتك لـ نتيجة المباراة ولـ من ؟؟ 0-0 سـ2ـ/ توقعاتك لـ مسجلي الأهداف لـ الفريقين ؟؟ صفر الارسنال فان بيرسي صفر المان مادري من بضبط  سـ3ـ/ توقعاتك لـ نجم المباراة ؟؟ جيبس  لأنه بيقفل على كرستيانو مصعب الله تحييك وينك يا القاطع والله يوفقك فى دراستك شد حيلك |
