إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلالي من ارض اليمن عزيز بقومه عجبتني فكرة تطرح استفسار وتجاوب عليه ما تفضل به المشاغب يعد حجة في توضيح البعد التاريخي والتطور الايدولوجي للمصطلح ولكن ان يختمها " بهيك يعني " فقد اصاب الحقيقة في كبدها اود الاضافة ان الكارنتينا يتناولها الاعلام غالبا ويعني بها احدى اشهر احياء او مناطق العاصمة اللبنانية بيروت واذا لم يخني التقدير فانها من مناطق بيروت الشرقية .. شهرتها تاريخية ابان بيروت السويسرية كما قيل اما الان فهي منطقة تكاد ان تكون شعبية او هي كذلك وبقيت شهرتها مع الحرب الأهلية اللبنانية لأنها ارتبطت بمصادمات مسلحة بين المليشيات اللبنانية المختلفة ،،، نحتاج واحد لبناني بالمنتدى .. يؤكد المعلومات او يصححها هذا " وشنه لأنه مافي منه "

انا وقت سالت كنت اجهل معنى الكلمه..
لكن بعد البحث وصلت الى معناها

وحبيت افيد الاعضاء الذين اشغلتهم بسوالي ولم اجد عند احد جواب

وكلامك في محله بخصوص انه اسم منطقه بلبنان لكن هل معنى الكلمه صحيح انه تطلق على اماكن الحجر الصحي؟؟