ما عندي صراحة خبرة في البالتوك، لكن اللي أعرفه إن حل أغلب مشاكل اللغة من لوحة التحكم وعن طريق إعادة ضبط الإعدادات الإقليلمية.

طبعًا أتوقع إن الويندوز XP ? .. إنجليزي.. ؟
من Control Panel
اختار Date,Time,Language and Regional Options
ثم Regional and Language Options
ثم من أعلى اختار علامة التبويب Advanced
ثم اختار اللغة Arabic Saudi Arabia ( من عند عبارة Select a language to match the language of the non-Unicode programs you want to use).
ثم OK
ثم إعادة تشغيل الجهاز.
إن شاء الله هذا يحل المشكلة.