04/11/2008, 02:10 PM
|
 | مانشستراوي مخضرم | | تاريخ التسجيل: 19/06/2002 المكان: ادور على حظي
مشاركات: 3,348
| |
اول ترجمة لي  لا تدققون ..
عموما مقابلة لباتريس ايفرا في الموقع الرسمي ..
ايفرا يتطلع لتسجيل الاهداف
السّير أليكس رُبَما داورَ في ظهيره الأيمنَ هذا الفصلِ لكن هناك رجل وحيد واحد لَهُ في الظهير الأيسرِ.
باترايس ايفرا كَانَ رائعا منذ وُصُوله في يناير/كانون الثّاني 2005 واَستمرُّ إلى أَنْ اصبح أحد أكثر اللاعبين الموثوقينِ في أولد ترافورد. لكن هنالك مشكلة في شقه الدفاعي، المهاجم السابق يَقُولُ بأنّه يُصمّمُ على تَقديم مساهمة بتسجيلِ هدف هذا االموسم …
أولاً، هَلْ أنت قلق بشأن فرق النقاطَ التي ليفربول وتشيلسي عِنْدَها في هذه المرحلة؟
لا، هو مبكّرُ جداً. الدوري لَيسَ عدو، هو مثل الماراثون. بالطبع، ليفربول وتشيلسي عَملتْ بشكل جيّدٍ، لَكنَّه حول الذي يَعْملُ بشكل جيّدٍ نحو النهايةِ، ليس فقط في البدايةِ.
هل انت مسرور بادائك الموسم الماضي ؟
هو لم يكَنَ سهلَ في باديء الأمر، تَغيّبتُ عن الكثير مِنْ المباريات لأنني كُنْتُ في البطولاتِ الأوروبيةِ. شَعرتُ بالثقة متى رَجعتُ، خصوصاً بعد الذي أنجزنَا الموسم الماضي، لَكنَّك تَحتاجُ لان تكونْ حذراً لأن ذلك النجاحِ في الماضي وأنت يَجِبُ أَنْ تَتطلّعَ و تَتحسّنُ. في بدايةِ كُلّ موسم أُخبرُ نفسي ' باني رَبحتَ لا شيءَ. ' ذلك الطريقِ الذي يُمْكِنُ أَنْ أُركّزَ عليه .
مُسَاعَدَة ِ الفريقَ بالفوز بالبطولات قدر ما استطيع. عندما تكون أنت البطل هو أكثر صعوبةً للإحتِفاظ َببطولاتك ، لكن التحدي لَعمَلُ ذلك مثيرُ جداً واعمل حوله كل صباح .
هَلْ تَوْقيع عقد جديد في الصيفِ أعطاَك أيّ تركيز إضافي؟
هو كَانَ شعور عظيم و قرار سهل جداً. كَانَ دائماً نيتَي أَنْ أَبْقى في اليونايتد وهم اعطوني ذلك .
الوافي001 |
