[مالي ومالهم]

النص قبل الترجمه...

25 de julio
Valencia CF - Al Hilal
Estadio: Fazanerija Stadion (5.000 espectadores, 3.719 sentados)

Localidad: Murska Sobota (a 49 km. de Ptuj)

Horario: 18:30 h. retransmitido por Lasexta
El Al-Hilal, equipo de Riyad, capital de Arabia Saudí, es el club que más ocasiones ha logrado títulos oficiales de la historia del país, con 48 títulos en los diversos campeonatos. Fundado en 1957, sus jugadores forman la base de la selección nacional y es el equipo más popular del país árabe. El Valencia CF y el Al Hilal se enfrentaron en un amistoso en diciembre de 2005, en el Rey Fahd International Stadium ante más de 65.000 personas. El partido homenajeó al ex jugador del Al Hilal Yousuf Al-Thunayan. En dicho encuentro, que acabó 2-1, jugaron Cañizares; Curro Torres (Pallardó, m.84), Caneira, David Navarro, Carboni; Marchena, Fabio Aurelio, Rufete (Juanlu, m.68), Regueiro; Aimar (Mista, m.46) y Di Vaio (Pablo, m.88). Por el Valencia CF marcó Regueiro (min. 80).



El equipo presidido por Abdulhrraman bin Musa ‘ad ganó en la 09/10 la liga y la copa de Arabia Saudí, además de ser cuartofinalista en la Champions asiática. Su entrenador es el belga Eric Gerets –ex de PSV, Galatasaray o Marsella-, quien dejará el club una vez concluya la Champions asiática, como máximo en noviembre, para pasar a dirigir a la selección de Marruecos, con la que se comprometió a mediados de julio. Entre sus jugadores se encuentra uno de los mejores futbolistas de la selección árabe y de Asia, Yasser Al Qahtani. Además de la base de la selección nacional, el Al Hilal cuenta con jugadores de otros países como el brasileño Thiago Neves (11 goles la pasada temporada), quien ha jugado en Fluminense y Hamburgo, el rumano Mirel Radoi, internacional y jugador durante casi una década del Steaua de Bucarest, así como el sueco Wilhelmsson, quien también ha militado en Anderlecht, Roma o Deportivo.



El Al Hilal llegó este sábado a Eslovenia, donde jugará ante el Valencia como parte de su pretemporada en Lienz, en el Tirol austriaco, antes de volver a su país. En su anterior amistoso, jugado el pasado día 21, los árabes empataron a cero ante el Colonia alemán. Pincha aquí para conocer su plantilla


النص بعد الترجمه...

افرد الموقع الرسمي لنادي فالنسيا احد اعرق الفرق الإسبانية تقريرا مفصلاً عن الفريق السعودي صاحب الشعبية الأضخم في المملكة وذلك بمناسبة اللقاء الودي الذي سيجمع الفريقين مساء يوم غد( الأحد ) والتي تأتي ضمن إطار استعدادات الفريقين للموسم الرياضي المقبل.

التقرير الإسباني اشتمل على معلومات وافية حول الفريق الهلالي بدءاً من تاريخ الهلال منذ تأسيسه بالإضافة إلى عدد بطولاته التي أشار إلى أنها أكثر من 48 بطولة تحققت للهلال في مختلف الألقاب والمسميات، وأضاف أنه أكثر الأندية السعودية تحقيقا للألقاب ثم اسماء جميع لاعبي الفريق المشاركين بالمعسكر .

كما ذكر الموقع أن فريق الهلال يعد صاحب الشعبية الأضخم على مستوى الوطن العربي وأن نجوم الفريق يمثلون العدد الأكبر في تشكيلة المنتخب الوطني الأساسية.

وفي ختام التقرير تحدث الموقع حول ذكريات نتيجة لقاء عام 2005 بين الفريقين في اعتزال يوسف الثنيان والذي انتهى بفوز الهلال بهدفين لهدف .

رابط الخبر...

http://www.valenciacf.com/contenidos...ml?__locale=es