ابو دحة ركز ركز معايا .. ايوووووا ايووووووا كدا هو تملي برضك

انت كاتب

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ابودحه الهلالي ترجم لهُ في الـ 1999 وجلدَهُ في الـ 2009 " منقول "

نوع الفعل = ترجمة ، الفاعل = مورينيو ، المفعول به = بيب << اوما مفعول به

افتراضا عام 99 هالكلام

يعني بيب يعرف اسباني (كاستياني وكاتالوني) وممكن انجليزي

مورينيو يعرف برتغالي اسباني وانجليزي

فـ وين الجزء الا بيب يحتاج فيه مورينيو في الترجمه ؟

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ابودحه الهلالي مو مدربكم كان فان خال مدري بوبي روبسون ومورينهو كان مترجمه على قولتكم ؟ لا ما عليك اعرف وش الي يفيدني يا حسين

هههههههههههه زين حبيبي

شوف .. جزئية الترجمة في حياة مورينيو .. لما كان مع روبسون .. لأنه روبسون لايفقه شيئا في غير الانجليزية بحسب مافهمت

مع فان خال .. كان مساعد ..

اذا كان مترجم مع فان خال .. فـ فيها برضو كلام ثاني

بس الكلام .. انت كاتب ترجم لـ بيب .. وهذا الشي خاطئ

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Valdano ^ ترجّم له وهو لاعب يعني مثلاً اذا جاء المدرب بوبي روبسون يبي يكلم بيب يستعين بـ مورينهو يترجم لـ بيب فهمت ياصديقي الكاتالوني .. وبعدين مورينهو قال في مقابلته مع الاخضر بالريش يوم وجه له سؤال مباشر قال : صحيح انت كنت مترجم في برشلونة ؟ قال مورينهو لا , لكن لأني اجيد اللغه الاسبانيه والانجليزيه كان يستعين بي للترجمة بالاضافة لـ إني مساعد له في التدريب يعني بعقلكم بوبي روبسون بيعطي مورينهو يدرب فريقه في مبارايات الكاس وهو مترجم .؟!

راجع كلامي للأخ داحم بن فطاس ههههههههههههه

طيب طيب لحظه [مسكت غلط] .. عندك دليل انه ماكان يفهم بيب على روبسون بدون مورينيو

بالنسبة لدور مورينيو مع روبسون

ماكان يعطيه بحسب علمي .. اظن روبسون غاب مباراة او شي كذا بسبب المرض .. وصار مورينيو مدرب فيها .. لأنه كان ممكن يشغل هالوظيفة ..

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة BENZEMA10 حسين هنا ؟ (قلوب) لا لا لا !! لا وجاي كذا كأنه عضو جديد ذب سطر و مشى هههههههههههه فينك يا راقل ؟

هنا هنا .. بس ما اطلع الا مع الأوقات الشتوية