02/09/2010, 05:56 PM
|
 | مشرف سابق في منتدى الرياضة العالمية | | تاريخ التسجيل: 05/04/2006 المكان: رابطة ريال مدريد
مشاركات: 14,319
| |
| المشكلة حتى الجزيرة الرياضية اصبحت تحرف في التصريحات
هذا هو النص من صحيفة الاس بالترجمة من رابطتنا :
- لماذا أجلست خضيره و أوزيل هلى مقاعد البدلاء و أنت من طلبهم بالإسم ؟
حياة الالمان ليست حياة سهلة ، هم لا يتكلمون الإسبانية ، فقط " صباح الخير " و " مرحبا " ، و نحن نقوم بأعمال مكثفة في هذا المجال ، و من حسن حظي أن مساعدي يتحدث الألمانية فـ هو يعطيهم بعض تعليماتي ، و لكن ليس من السهل أن تصل لهم رسالتي كما تمنيت ، كما أن حياتهم الإجتماعية لا تزال صعبة ، فـ هم يعيشون مع بعض ، انضمامهم إلى المجموعة ليس سهل ، الأمر جيد لو كانوا يتحدثون الإنجليزية ، فـ أنا أتحدثها أكثر من الإسبانية بـ قليل ، و لكن ذلك أيضاً صعب ، ينبغي منحهم الوقت و الصبر عليهم .
لاحظوا التحريف وتبديل الكلمات والتغاضي عن ذكر بعض الكلمات !!!!! غريبه يالجزيرة |
الوضع العادي
