×
لم ييستطع لاعبي ريال مدريد تغيير سجلّهم لمدة عقدين في محاوله الربح على ملعب نوكامب البارحه، تلك المباره التي وعدت كثيرا إنتهت بالتعادل بدون أهداف. لا أحد من الطرفين كان قادرا على تقدّم امستوى المأمول في الشوط الأوّل، لكن لاعبي برشلونة إستحقّوا ان يكونوا الفائزين لهيمنتهم في في الشوط الثاني، و خصوصا بعد هدف كلويفريت الذي احتسبه الحكم تسللا مشكوك فيه جدا حيث اتضح ان لاعبي الريال كانوا على خط وا حد مع كلويفريت. من وجهة نظري ان الجانب الإيجابي لمشجّعي برشلونة الذين تمسكوا بفريقهم وحضروا المباراه رغمى الهزائم التي لاحقت الفريق.( على عكسنا جماهير الزعيم)
مباراه مليئه بالعاطفه داخل وخرج الملعب
ريال مدريد كانت لهم البادره الأولى لتسجيل الهدف مبكّر في الدقيقة الثالثة عندما طارت ضربة روبيرتو كارلوس الحرّة بعيده عن المرمى بعد أن أعطى الحكم ضربة حرّة غير موجودة لخطأ على فيجو. لاعب الوسط البرتغالي كان في مركز الخلاف ثانية في الدقيقة الثامنة عندما عرقلة كوكو ليكتسب البطاقة الصفراء الأولى بجدارة . هذه المباراهعادة ما تكون مادة دسمه من الأبداع لكل من على الملعب من اللاعبين وفي الملعب المكتظ من المشجّعين، لكن لا أحد من الطرفين كانت لديه تلك السيطره التي تؤدي للأبداع .
كاسيلاس تعرض في الشوط الأول لسلسلة من الهجمات الرائعة في 10 دقائق، عندما ترأّس كلويفيرت مركز ركويلمي نحو الهدف. بعد دقيقة، مينديتا كان عنده فرصة جيدة من مناولة موتا على اليسار، لكنّه ضرب مستواه العالي ضرب الحائط ليضيع تلك الهجمه. وعاود مدريد مباشرة وكامبياسو كاد يحرج بونانو من مناولة فيجو.
لا فريق يسيطر
ولا فريق كان قادرا على ترأس اللعبة ورأى كلا الجانبين الفرص تجيء طريقهم. في 19 دقيقة، ضيع مينديتا مستواه العالي ثانية، بعد العمل الجيد من ركويلمي، ثمّ بعد ثلاثة دقائق، فيجو المندّفع جدا وضع في مناولة من اليمين،( حيث ان دفاع برشلونة أخفق في التخليص) بشكل صحيح،ليسمح لكامبياسوتو بركلة رأسية مدهشة مباشرة في بونانو.و في 27 دقيقة، ربح موتا ضربة حرّة على حافة الصندوق، لكن فرانك دي بور سددها في حائط مدريد.
في 37 دقيقة، عمل جيد بين كامبياسو،(اللاعب الأفضل الحقيقي في نصف الساعة الأولى،) وراؤول، رأى ضربة قائد مدريد تخرج خارج الملعب .و بعد أربعة دقائق، مينديتا كان عنده فرصة ثانية للإحراز، لكن كاسيلاس كان في المكان المناسب لضربته، وايضا هيلجويرا كان عنده الفرصة الأخيرة في الشوط، يضيع جهد عريض من ضربة فيجو الحرّة، بعد القرار الغير الصحيح الآخر من الحكم لخطأ مفترض على جوتي.
خطوره أكثر من برشلونة
خرج برشلونة بهجمات خطرة أكثر بكثير في الشوط الثاني وبدأت بالسيطرة على الملعب مما حدا بمدريد ان يعودوا للخلف في نصف ملعبهم. وكاد ركويلمي ان يقترب من التسجيل، ثمّ في 47 دقيقة كلويفيرت بكره رأسيه كسر الجمود الحاصل في المباراه من كره من منديتا لإطلاق الأفراح الكتلونيه، ولكن كان للحكم راي اخر بصافره ظالمه للبارسا. ومر اخرى مينديتا كاد يقترب اكثر من التسجيل في المباراه ولكنه كان سيئ الحظ لأن ضربته الرأسيه كانت بعيده عن المرمى.
في 53 دقيقة، ركويلمي كان ثانية في المقدمة في هجوم برشلونة، عندما أرسل من ضربة حرّة رائعة الى كوكو، ولكن بلا فائده
أعق الأعمال ضدّ برشلونة
ربح مدريد ركله ركنيه من هجوم مضاد . جاء فيجو لأخذ الركلة والجماهير ترجمهبكل ماهو ممكن من زجاجات الماء وغيره. بعد تأخير قصير فيجو أعطى جوابه بزاوية خطيره الى خارج الملعب من بونانو و ذهب لاعب الوسط البرتغالي لتنفيذها من الجانب الآخر، واذا بالجماهير ترميه مره اخرى والحكم قرّر ايقاف العب واخرج اللاعبون من الملعب. التأخير كان ليس جيد1 لبرشلونه بينما منح فرصة لمدريد للتفكير مجدّدا لانهم كانوا تحت الضغط اكثر من خصمهم برشلونه.
ركويلمي يسيطر
شهد الربع الأخير من المباراه تالق ركويلمي الذي دفع فريقه للأمام: أولا، في 79 دقيقة، أوقف فقط قرار تسلّل سيّئ كلويفيرت يبتعد عن دفاع مدريد بعد أن الأرجنتيني أرسل خلال مناولة ممتازه، ثمّ في 87 ضرب زاوية جميلة التي إرتدّت من شباك مدريد. في هذه الأوقات، جاء مارك أوفيرمارس بديلا لموتا ولاعب الجناح الهولندي إقتربا نفسه من حافة الصندوق.
على أية حال، فان غال قرّر أخذ رقويلم من 87 ويحل سافيولا مكانه في رمية أخيرة من النرد. في الجزء الخير من الوقت الإضافي للعب، برشلونة كان قادر على خلق فرص أكثر كما ادى دي بور ضربته الحرّة في لزاوية التي منها هو نفسه حصل على ضربة رأسية حرة التي أخفقت في الدخول بطريقة ما.
نتيجة مخيّبة للآمال ، برشلونة بالكاد الذي إستحقّوا الفوز، وهذه نتيجة التي تمدّد سجلّ مدريد السيئ في النوكامب إلى 20 سنة بدون فوز.
فان غال: "إستحققنا أكثر"
بعدالتعادل بدون أهداف البارحه، لويس غال كان: "خائب الأمل" بالنتيجة، لكن ليس بطريقة لعب فريقه.
إعترض المدير الفني لبرشلونة على قرار الحكم أيضا لتعليق اللعبة فقط متى برشلونة كانت تسيطر.
"أنا جدا خائب الأمل في النتيجة، ومع أنّي إعتقد بأنّنا لعبنا بشكل جيّد. حول أدائهم."
"جائتنا الكثير من الفرص، أحرزنا هدفا ما كان يجب أن يلغى ونحن سيطرنا على الشوط الثاني بسهولة. كسافي، غابري وركويلمي عملوا عملا جيّد جدا في منتصف الملعب. هو كان مضطرا أن يقوم بالتغييرات، بينما اعتقد بأن الفريق كان يلعب بشكل جيّد ونحن كنّا نعمل ككتلة. كان هناك فريق واحد الذي هاجم . إستحققنا أكثر من حصلنا عليه."
"ازال لاعبونا بهذا اللعب كل ما صاحبهم في الفتره ا لسابقه من المستويات الغير مطمأنه لكن الشيء الوحيد لا نستطيع السيطرة على المسؤولون. الحكم يجب أن يسيطر علي المباره ويسيطر على الجماهير واللاعبون، لكن حكم اللّيلة لا. أثار فيجو الحالة، لكن كذلك الصحافة، االتي حركت هذه الأشياء الإسبوع. الحسنه الوحيده هي اننا لعبنا جيّد جدا وبعد ذلك أخفقنا في الحصول على الفوز لأسباب خارجة عن إرادة سيطرتنا."
نحن كنّا سيئ الحظ جدا هذا الموسم، يدخل أهداف سخيفة في مرمانا نخسر في الدقائق الأخيره ا واليوم امورعملت بشكل واضح ضدّنا في لحظة متى نحن كنّا نندفع لهدف."
"أنا مقتنع بأنّ الإتحاد سيقرّر في المباريات الأخيرة العشرة، لكنّه خساره حقيقية التي نحن لا نستطيع أن نحصدالنقاط اليوم، لأننا حقا إستحققنا للربح."
ارجو ان لا اكون قد اطلت عليكم وشكرا
للتذكير هذا ترجمه لماورد في موع البارسا الرسمي
الحظ العاثر وراء النتيجه السلبيه (مقتطفات من لقاء اليال والبارسا) 
الوضع العادي
