بسم الله الرحمن الرحيم
كما هو العنوان من موقع EA : تحديث الانتقالات وصل !
Tomorrow/today is the big squad update when all the January transfer moves become available. Fernando Torres will be in your Chelsea squad, Andy Carroll lines up for Liverpool and Charlie Adam, erm, stays at Blackpool.
غداً / اليوم , سيكون يوم التحديث الكبير في الانتقالات حيث سيكون جميع انتقالات شهر يناير متاحة . فرناندو توريس سيكون في قائمة تشيلسي لديكم , آندي كارول سيذهب لتشلسي و تشارلي ادم سيبقى في بلاك بول .
Why does it take so long?
We know that it seems like an incredibly long time to get the January transfer action ready for you to use, but it’s a complicated process that has to be tailored to and tested on each individual platform. We have literally 1000s of researchers across the world reviewing the database and making sure that every detail for every team and every league that we use is spot on. We want to get it right for you, and that takes time.
لماذا أخذ التحديث الكثير من الوقت ؟
نحن نعلم أنه وقت طويل جدا للحصول على تحديث الانتقالات الشتوية ولكن إنها عملية معقدة لتكون مصممة ومجربة على كل مشغل للعبة . نحن لدينا الآلاف من الباحثون حول العالم يراجعون قاعدة بيانات اللاعبين ويتأكدون من أن كل التفاصيل لأي فريق في أي دوري صحيحة كما هي على الواقع . نحن نريد أن نسلمها لكم صحيحة وهذا يجعلنا نأخذ الكثير من الوقت .
When, exactly, is it happening?
Wednesday 23 February... when we have an exact or pretty definite timeframe we’ll update this article.
متى سيأتي التحديث بالتحديد ؟
الأربعاء 23 فبراير ... متى سيكون لدي وقت محدد في هذا اليوم سنبلغكم بالتحديث عن طريقة الصفحة .
Which platforms are getting the updates?
PS3 and Xbox 360 are getting the updates tomorrow. It will be a little bit longer for people using PCs and other platforms.
أي المشغلات سيحصل على التحديث ؟
PS3 و Xbox 360 سيحصلون على التحديث غدا . وسيكون على مستخدمين اللعبة في اجهزة الحاسوب والمشغلات الأخرى الانتظار لوقت اطول .
How do I get the updates?
•Load up FIFA 11
•Navigate to My FIFA 11
•Edit Teams
•Squads
•Download updates (assumes you’re signed in)
اعتقد هذه النقطة واضحة وهي كيف أحصل على التحديث .
What changes can we expect?
The top five has some familiar names: Messi, Casilla, Cristiano Ronaldo, David Villa and Drogba. You should expect to see stat boosts for Premier League players like Gareth Bale and the afore-mentioned Andy Carroll and Charlie Adam. Chelsea remain the highest rated English Premier League team with an 83, equalled by Real Madrid and Barcelona in Europe.
أفضل خمس أسماء ستبقى مشابه لما كانت وهي كالتالي : ميسي - كاسياس - كرسيتيانو رونالدو - دافيد فيا - دروقبا . يجب ان تتوقعوا ان يحدث بعض التعزيز لاحصائيات بعض اللاعبين في الدوري الإنجليزي مثل جارث بال والمذكور سابقا اندي كارول و تشارلي ادم . تشلسي بقي كما هو أعلى نادي إنجليزي من حيث التقييم حيث وصل إلى درجة 83 متساوية من أندية اوروبية أخرى مثل ريال مدريد وبرشلونة .
إذا اليوم جميعنا سنحظى بالتحديث الذي لا طالما انتظرناه
اتمنى التوفيق للجميع وأتمنى إني وفقت في النقل
المصدر :
Squad updates arrive | EA SPORTS Soccer
يعني ما راح يعتمد على قوة الفريق 
ولكن زي ما قلت ننتظر رأي الاكثرية
ما مليت من النظام القديم 
نبغا نسوي تغيير في النظام 
< لو نزل التحديث 
الوضع العادي
