صحيفة evz.ro الرومانيه : Oli” وفــاز رادوي - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

جنون هلالي ! · #1 25/02/2010, 07:45 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صحيفة evz الرومانيه : أولي ,, هُزم من قبل فرقة رادوي

الترجمه :

\

"اولي" ، وفاز رادوي

فلورين الأب
الخميس فبراير 25 ، 2010

فرقة الهلال (السعودية) مع النجاح الكبير الذي حققه الليلة الماضية في المجموعة الرابعة من دوري ابطال اسيا لكرة القدم : 3-0 ، على الذهاب ، مع السد (قطر) ، وفريق يدربه كوزمين أولاريو.

ميريل رادوي لاعب خط الوسط ، تم تغييره ولعب الى الدقيقة 90. أيضا في الجولة الافتتاحية للسلسلة ، الليلة الماضية ، مس كرمان (ايران) عاد الى منزله بفوز على الأهلي (الإمارات) ، 4-2.

/

الترجمه مع تعديل بسيط مني ~

دمتم بود

MR-MAD · #2 25/02/2010, 10:10 AM

thaaaaaaaaaaaaanx alooooooooooooooooooooot

نزيه المشاعر · #3 25/02/2010, 10:15 AM

مشكور يالغالي على النقل

..................

هلالي الشرقيـــة · #4 25/02/2010, 10:26 AM

الف شكر اخوووي على الطرح الرائع

وننتظر منك المزيد ...

القناص88 · #5 25/02/2010, 10:27 AM

لبى قلبك يارادوي

Mr:Aiman · #6 25/02/2010, 10:43 AM

مشكوووووووووور على النقل وعلى الخبر

القيصر فيصل · #7 25/02/2010, 10:43 AM

يعطيك العاااااااااااااااااااافية
ما قصرت بيض الله وجهك

جنون هلالي ! · #8 25/02/2010, 10:56 AM

مشكورين على المرور

يعافيكم ربي

//

قـــــــارة الهلال · #9 25/02/2010, 10:58 AM

الف مبرووووووك يا زعماء وبالتوفيق في باقي المواجهات

قناص 20 المجمعه · #10 25/02/2010, 11:08 AM

الف شكر اخوووي على الطرح الرائع

كبير الهلاليين · #11 25/02/2010, 11:18 AM

الله يعطيك العافيه اخوي العزيز .. جنون هلالي !

على مجهودتك المتميز في نقل الأخبار الخارجية للجمهور الهلالي

و ألف مبروك فوز زعيمنا في لقاء البارحه مستوى و نتيجة و الحمد لله ,,

فقط يا غالي حاب أصحح لك خطأ بسيط في الترجمه و هو في العنوان ,,

و المقصور في كلمة ( OLI ) ,, هو المدرب ( كوزمين أولاريو ) ,, و يلقبونه في رومانيا بـ ( أولي ) ,,

و بالتالي يصبح العنوان الصحيح كالتالي .. أولي ,, هُزم من قبل فرقة رادوي

و مشكور مرةً أخرى على جُهدك ,, و في أنتظار تغطية مميزة و قادمه في نقل أخبار الهلال خارجياً ,,

تحيتي و تقديري