Mourinho: "Ad Abu Dhabi nessuna vacanza"



RIYAD - Sono solo positive le note che José Mourinho ha potuto tracciare al termine del ritiro invernale della sua Inter e dopo la vittoria nerazzurra a Riyad sull'Al Hilal: "È un risultato importante per questo tipo di gare, in uno stadio con tanto entusiasmo e con tanto pubblico. Per noi è stata una grande esperienza e credo lo sia stato anche per i nostri avversari. È stata una bella partita e auguro a Nawaf ogni fortuna per la sua carriera dopo quella splendida da calciatore".

Da domani, l'Inter tornerà ad allenarsi sui campi di Appiano Gentile per prepararsi alla ripresa del campionato: "Abbiamo una gara da vincere mercoledì in campionato - prosegue l'allenatore nerazzurro che ricorda inoltre - Ad Abu Dhabi non siamo andati in vacanza, abbiamo lavorato tanto, quindi avevo bisogno di gestire le forze e credo che altrettanto abbia fatto l'allenatore dell'Al Hilal, Gerets. Quella di stasera è stata comunque una partita vera - conlcude Mourinho - giocata con intensità e dinamismo, con occasioni da gol da entrambe le parti, credo che la gente abbia capito sia la partita sia la gestione dei calciatori intrapresa durante la gara".

التـرجمة

مورينيو : "في أبو ظبي لم تكن عطلة"

الرياض -- لا يوجد سوى الملاحظات الايجابية التي تحدث عنها خوسيه مورينيو والذي
قد تمكنة من التعقيب في نهاية فصل الشتاء وعن مبارة انترناسيونالي بعد الفوز الانتر
على الهلال في الرياض وعلى صعيد اخر قال : "انها نتيجة مهمة لهذا النوع من المنافسة
في الملعب حتى مع الكثير من الحماس والكثير من الجمهور. بالنسبة لنا كانت تجربة
رائعة واعتقد انه كانت مبارة جيدة لخصمنا. وأتمنى لـ الاعب نواف كل التوفيق في
مسيرته الشخصية كلاعب كرة قدم بعد كل الذي قدمة لفريقة ومنتخبة انة حقا شئ رائع
اعتبارا من يوم غد ، سيكون انتر يتدرب في ابيانو جنتيلي للتحضير ولاسيما وأن الدوري
شارف على الانطلاق : "لدينا هدف نسعى لتحقيقة يوم الاربعاء في بطولة الدوري وهو
الفوز -- ولا يزال مدرب انترناسيونالي يشير أيضا - انهم ذهبو في أبو ظبي ليس لـ
العطلة ، انما للعمل بجد ، لذلك أنا في حاجة إلى إدارة الفريق بشكل افضل واعتقد ان
المدرب البلجيكي جيريتس فعل مثل هذة الاشياء الليلة مع الهلال . والتي كانت واحدة
من المباريات الحقيقيية في طبيعة الحال

- مورينيو لعب بـ كثافة و اكثر دينامكية مع الفرص لكلا الجانبين

أعتقد أن الشخص الذي يفهم الطرف الاخر سيؤدي ذالك الى إدارة اللاعبين خلال
المباراة بشكل جيد للغاية ".



Cambiasso: "Fatto un buon lavoro"



RIYAD - Esteban Cambiasso ha disputato 45 minuti dell'amichevole che ha consluso il ritiro invernale dei nerazzurri prima della ripresa degli impegni ufficiali: "Sono entrato in campo nella ripresa e ho disputato solo un tempo, ma da domani si tornerà a far sul serio e a pensare al campionato - dichiara il centrocampista argentino ai microfoni di Inter Channel - Ad Abu Dhabi ci siamo allenati bene, abbiamo fatto un buon ma non l'abbiamo fatto solo qui in ritiro, è da tempo che lavoriamo in questo modo (ndr.: sorride)".

التـرجمة

كامبياسو : "من دون مستوى جيد"

الرياض -- استيبان كامبياسو قد لعب 45 دقيقة من المباراة الودية التي أقامها الهلال
من أجل أعتزال الاعب نواف التمياط ، قبل استئناف ارتباطاته الرسمية ، "ذهبت إلى
الميدان بعد فترة انقطاع ، ولعبت شوط واحد فقط ، ولكن غدا سنعود إلى إيطاليا ،
والتفكير في البطولة - وقال لاعب خط الوسط الارجنتيني إلى الميكروفونات لقناة
الانتر-- في أبو ظبي نحن نمارس التمارين بشكل جيد ، ونحن لم نكن في مستوى جيد
ونحن لم نلعب منذ فترة طويلة بهذه الطريقة (ابتسامات ).



Materazzi: "Essere qui, un onore per l'Inter"



RIYAD - "È stata una gara vera, ma giocata tra squadre amiche, che si sono affrontate senza esclusione di colpi, ma con grande fraternità e fair play". Marco Materazzi descrive così Al Hilal-Inter nella conferenza stampa tenuta al termine della gara che lo ha eletto miglior uomo in campo. "Per tutta l'Inter è stato un onore essere qui a Riyad per disputare la gara di addio al calcio di un grande campione del calcio saudita - tiene a precisare subito Materazzi -. Non è stato facile vincere percè avevamo nelle gambe i richiami di preparazione e il tanto lavoro svolto ad Abu Dhabi e anche per merito dell'avversario, che gioca un calcio veloce e di qualità".
"Aver vinto è significativo - conclude orgolioso il difensore nerazzurro - ma la cosa più bella è vedere che, in ogni angolo del mondo, ovunque andiamo a giocare, l'Inter è un simbolo del calcio riconosciuto e con tanti appassionati che ci seguono anche da lontano. Anche per questo motivo ci piace vincere e vogliamo continuare a farlo".

التـرجـمة

ماتيرازي : "وجودي هنا ، شرف للمجلس بكامل هيئته"

الرياض -- "لقد كانت مباراة حقيقيه ، وقد لعبت بين الأصدقاء ، الذين تعاملوا في
التحفظ في النتيجه ، واللعب النظيف".
ماركو ماتيرازي شارك في مباراة الأنتر بين الهلال ويصف مؤتمر صحفى عقد بعد
المباراة الذي انتخبوه افضل رجل في هذه المباراة.
"وبالنسبة لجميع الاعبين كان شرفا لوجودي هنا في الرياض للعب في وداع لمباراة كرة
القدم من البطل العظيم لكرة القدم السعودية نواف التمياط ، ومن شأنه أشير إليه.
ولم يكن من السهل الفوز لأن كانت أقدامنا و ساقينا متعبه العمل الذي أنجزناه في أبوظبي
، وكذلك الخصم ، هو يلعب كرة سريعة ونوعية ".
وقال "الفوز مهم - واختتم مدافع انترناسيونالي - ولكن أفضل شيء هو أن نرى أن
في كل ركن من أركان العالم ، جماهير تساندنا ، أينما كنا نلعب ، وكلها تعتبر رمزا لكرة
القدم واعترف العديد من المشجعين الذين يتبعون لنا أيضا الآن ، ولهذا السبب فإننا نود
أن الفوز ونريد ان نواصل القيام بذلك ".



Chivu: "Una bella esperienza"



RIYAD - "È andata bene, abbiamo terminato questo mini ritiro e oggi abbiamo vissuto davvero una bella esperienza e, anche chi solitamente gioca meno o fa parte della formazione Primavera, ha avuto la possibilità di scendere in campo, ora però ci fa piacere tornare a casa". È Cristian Chivu, ai microfoni di Inter Channel, a raccontare la vittoria conquistata in amichevole contro l'Al Hilal al 'King Fahd International Stadium' di Riyad dove il difensore rumeno ha potuto incontrare il connazionale Mirel Radoi, suo compagno nella nazionale rumena, e Christian Wihelmsson, entrambi centrocampisti della formazione saudita: "Come si trovano qui? Dovremmo chiederlo a loro stessi, ma hanno fatto questa scelta e sono contenti di essere qui, se sono qui è perché si trovano bene".

التـرجمة

شيفو : "إن تجربة جميلة"

الرياض -- " لقد انتهينا من التجربة الصغيرة
في دول الخليج وفي هذة اليوم كان لدينا
خبرة جيدة حقا ، ولقد تمكنا من كسب اللقاء بجهد اقل والذي هو ، جزء من التدريب ، و
لقد أتيحت لنا الفرصة لخوض هذة المبارة ، ولكن الآن نحن سعداء للعودة إلى الديار .
كريستيان تشيفو تحدث على القناة الانتر ، وتكلم عن النصر والفوز في هذة المباراة
الودية ضد نادي الهلال السعودي في 'استاد الملك فهد الدولي' في الرياض حيث كان
المدافع الروماني كييفو يلعب ضد الروماني ميريل رادوي مواطنه وايضا رفيقه السابق
في روما السويدي ويلهامسون ،
لاعبي خط الوسط يلعبان ويتدربان في المملكة العربية السعودية

"كيف توقعت ان يكونو متواجديين في الملاعب العربية ؟

لااعلم لكن يجب ان يتم سؤالهم شخصيا ، لكنهم اختارو هذا الاختيار فـ اتمنى لهم
التوفيق لهم ، وأنا سعيد جدا لوجودي هنا ، ونتمنى ان نترك انطباعا جيدا هنا ".



وهذه صـور من المبـاراة من موقع الأنتر الرسمي .


























المصدر موقع الانتر الرسمي
تحياتي للجميع وبالتوفيق لـ نواف التمياط ولـ نادي القرن الآسيوي