موضوع كتبته على السريع .. واول مره اسويها لأني متضايقه ..

هو مو موضوع احس انه مشكله ..مدري ..

المهم انا بأقول وانتو احكمو ايش هو <<<بس برضو احس انه مشكله

الحكايه ومافيها اني انا ادرس تخصص انجلش لغات وترجمه..

وانا قريبه من التخرج ..

بس عندي حاجه ماهي حلوه ومضايقتني ومحبطتني لدرجة اني كرهت نفسي..

بأبدأ اقول ..

انا بكتابتي على الورق( انجلش طبعا) سريعه و مشبكه ورائعه يعني تمام.. وماتصعب على بعض الكلمات <<< اللي ما اعرفها احاول اخمن احيانا تصيب وتطلع صح و احيانا لأ ..

بس لما اجي اكتب على الكمبيوتر >>>او بالأصح على الكيبورد

تصيرلي كارثه disaster..

لو اكتب كلمه حتى لو كانت سهله بس حروفها كثيره الاقي نفسي اني نسيت الكلمه وضاعت حروفها واضطر اني اكتبها على ورقه او فيالهوا حتى اتأكد من
الـspelling !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

((حتى اذا احد طلب مني اني انقله كلمه حرف حرف اتلخبط واضطر اكتبها بدون قلم على يدي او في الهوا او على الطاوله أو أو ..))

واذا جيت اكتب رقم انجلش <<زي ارقام الجوال لما مثلا انقلها (لنوته او ورقه) للعربي

الاقي نفسي كاتبه بداية الارقام عربي لكن الباقي انجلش..

هذا بالنسبه للكتابه نجي للكلام او المحادثه

لو عرفت انو الشخص اللي قدامي يتكلم عربي ويعرف انجلش ما اقدر اتكلم معاه انجلش كويس مدري ليش!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ما اتجرأ ابدا.. واذا تكلمت أحس اني ... مدري شعور (ما قدرت اوصفه ) بس قريب للخوف من الفشل
بعض الاحيان اكون مضطره ..<<والله اغلب الاحيان بحكم تخصصي
و اذا كان الشخص اجنبي مايتكلم العربي نهائيا.. اتكلم معاه بشي قريب من الطلاقه وأحس اني مرتاحه وان لازم اتكلم ..

!!!!!!!!!!!!!!!!!

تتوقعون لييش يصيرلي كذا ؟؟

وفي احد زي حالتي ولا هالشي طبيعي ؟؟ <<مع اني مستبعده الاخير

ايش السبب؟؟..

لازم تنحل لأن في لغه ثانيه داخله وما ابغى اخربط مو ناقصه <<<<حالتي يرثى لها..
اللي عنده حل يفيدني..
..اتقبل النصايح..
**** اغلب كلامي انجلش بس لما يكون مثلا مناقشه في موضوع طويل
يصير اللي قلتلكم عليه فوق