SingStar® is the premier music franchise for PlayStation® that lets you sing along to favorites songs along with the original artists and videos. The stand alone microphone package comes with two microphones and is compatible with all SingStar titles for both PlayStation®2 and PLAYSTATION®3 systems.
SingStar بالفعل هو ملك البلآيستيشن الذي تسمح لك بالمحادثه مع اصدقائك ,
وتسمح لك بالفعل بالغناء الى جانب الموسيقى التي تصدر من البلآيستيشن ,
او بالغناء مع الاغاني المفضلة لديك ,
ويأتي لك مكرفون يأتي مع اثنين من الميكروفونات ومتوافق مع كافة العناوين .
قبل ان اعلق يجب ان تعلم اني , لست من النوعية التي تهبط همم الاعضاء المجتهدين , (اللي مثلك وشرواكـ.) , بالردود السيئه , ولكن الحق حق ولو على نفسكـ.!!
بدون مجاملة لم افهم شي , من موضوعكـ وذلك يرجع الى ترجمتك , الغير جيده ,
اتمنى منك تحسين ترجمتك , والى الامام يابطل .
وآسف اذا اخطئت عليك .! والسلام ختام
عزيزي ، هذا مكرفون يتيح لك التحدث الى اصدقائك فقط ،
مسوين قروشه ليش
مااخطيت يالغلآلآ علشان تتأسف يابعدي ، وبالتوفيق
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الموهوب الإنتراوي
من الخطأ إنك تشوف الخطأ بعينك وتسكت عنه الترجمة بالفعل كانت افضل من سابقتها ولكن تطغى عليها الأخطاء :
SingStar بالفعل هو ملك البلآيستيشن الذي تسمح لك بالمحادثه مع اصدقائك ,
ماورد بالنص إنه ملك البلايستيشن , وايضا هنالك كلمة تسمح لو استبدلتها بكلمة يسمح افضل
وتسمح لك بالفعل بالغناء الى جانب الموسيقى التي تصدر من البلآيستيشن , او بالغناء مع الاغاني المفضلة لديك ,
نفس الحكاية , كلمة يسمح افضل وياليت وضحت السطر الباقي اكثر هالسطر نفس الكلام مش واضح ياليت تراجعه اكثر واكثر اخيراً يعطيك العافية على الجهد الي بذلته والله يوفقك , ننتظر جديدك
ويأتي لك مكرفون يأتي مع اثنين من الميكروفونات ومتوافق مع كافة العناوين .
اول شي ، كل عام وانت بخير ،
يالغلآلآ ، هذي ترجمه مني شخصياً ،
تم تغير كلمه تسمح الى يسمح ، شاكرا لك ،
ويأتي لك مكرفون يأتي مع اثنين من الميكروفونات ومتوافق مع كافة العناوين .
يالغالي هذآ معناه ان المكرفون لآ شريته يجي معاه اثنين يطابق المواصفات المكرفون الاساسي ،
sing star 
:
الوضع المتطور
