
21/09/2009, 10:37 AM
|
 | زعيــم مميــز | | تاريخ التسجيل: 26/10/2007 المكان: JupaiL
مشاركات: 4,151
| |
 | إقتباس |  | | |  |
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة {القلب الأزرق} |  | | | | | | | السلام وعليكم , قبل ان اعلق يجب ان تعلم اني , لست من النوعية التي تهبط همم الاعضاء المجتهدين , (اللي مثلك وشرواكـ.) , بالردود السيئه , ولكن الحق حق ولو على نفسكـ.!! بدون مجاملة لم افهم شي , من موضوعكـ وذلك يرجع الى ترجمتك , الغير جيده , اتمنى منك تحسين ترجمتك , والى الامام يابطل . وآسف اذا اخطئت عليك .! والسلام ختام | |  | |  | | عزيزي ، هذا مكرفون يتيح لك التحدث الى اصدقائك فقط ،
مسوين قروشه ليش
مااخطيت يالغلآلآ علشان تتأسف يابعدي ، وبالتوفيق  | إقتباس |  | | |  |
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الموهوب الإنتراوي |  | | | | | | | من الخطأ إنك تشوف الخطأ بعينك وتسكت عنه  الترجمة بالفعل كانت افضل من سابقتها ولكن تطغى عليها الأخطاء : - SingStar بالفعل هو ملك البلآيستيشن الذي تسمح لك بالمحادثه مع اصدقائك ,
ماورد بالنص إنه ملك البلايستيشن , وايضا هنالك كلمة تسمح لو استبدلتها بكلمة يسمح افضل - وتسمح لك بالفعل بالغناء الى جانب الموسيقى التي تصدر من البلآيستيشن , او بالغناء مع الاغاني المفضلة لديك ,
نفس الحكاية , كلمة يسمح افضل وياليت وضحت السطر الباقي اكثر هالسطر نفس الكلام مش واضح ياليت تراجعه اكثر واكثر اخيراً يعطيك العافية على الجهد الي بذلته والله يوفقك , ننتظر جديدك  | |  | |  | | ويأتي لك مكرفون يأتي مع اثنين من الميكروفونات ومتوافق مع كافة العناوين .
اول شي ، كل عام وانت بخير ،
يالغلآلآ ، هذي ترجمه مني شخصياً ،
تم تغير كلمه تسمح الى يسمح ، شاكرا لك ، ويأتي لك مكرفون يأتي مع اثنين من الميكروفونات ومتوافق مع كافة العناوين . يالغالي هذآ معناه ان المكرفون لآ شريته يجي معاه اثنين يطابق المواصفات المكرفون الاساسي ، عاد اذا مافهمتوا هذي عز الله مافي شرح موفق , بالنهايه حاب اقول اذا مافهمت شي رد بأسلوب واكيد راح افهمك ، وكل الجهد هذا وربي لكم مو لي ، ولآ انا وش خسران اذا ماسويت شي ، يعني نبي اسلوب وذوق بالرد ، الكلآم موجه للجميع ، ^^ عاد فهمتوا هذي ولا يبيلها ترجمه + شرح  |