مقابلة جرانيرو مع الاس 
ماقمت به مع خيتافي هل كان احساس بانك ستعود الى مدريد والتي ستتوقف بتهئتك بالشارع على ذلك؟ انا طريف كما تعلمون (يضحك) تسنى لي اللعب بالبرنابيو لاول مرة وهو ملعب جديد بالنسبة الي وهو شيء جيد
لي لقد تكبدت العناء ذلك وانا لااشكو من شيء حتى لو اضطررت بان اتدرب المزيد من التدريبات لان لدي رغبه
في ذلك لكي اعلم كيف ابدى الموسم الجديد ومايثيرني اكثر من اي شيءحقا ان حلمي باللعب لمدريد تحقق لقد تاقلمت سريعا مع مدريد في ثلاث مباريات هل تعتقد ان هذا سريع اليس كذلك؟
\لقد لعب ثلاث مباريات وبعضها كاملة وانا كنت مرتاح على العشب واهم شي بالنسبة لي اني شعرت
بدفءالعاطفه بيني وبين الجماهير والزملاء في مدريد لقد بدات للتو وعندما تبدا المنافسه ساكون اكثر عطاء
لكنك لاتنكرانك الوحيد الذي يتلقى الكثير من الهتاف من المشجعين بعد مباراة كيتو؟الاستماع الى مشجعي مدريد يهتفون باسمك شيء فريد من نوعه انه شيء لايصدق وهو واحد من افضل احلامي هو مزيد من التشجيع لي اود الحصول على بطاريات اذا لزم الامر ليس من السهل ان تنال احترام جمهور
مدريد واعجابهم ونحن بحاجة الى ان نعرف لذلك يجب علينا ان نكون متواجدين دائما
في بداية الصيف هل ظننت بان الاقطار المتجه الى مدريد كان بعيدا ؟
عمري 22سنة في بداية الصيف كانت لدي شكوك ولكن عندما اتصلوا بي كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للرهان علي وانا لن اخيب ذلك
فل نتحدث عن الزي الابيض كيف كان الوضع مع كوكبة من النجوم؟
حتى ملابس مدريد كانت غريبه علي واعجبني التواضع الذي وجدته من افضل لاعبي العالم وهذا التعامل
جيد للانسجام بين اعضاء الفريق
كيف كنت ترى كرستيانو وكاكا عندما كنت تشاهدهم من خلال شاشة التلفاز؟
كنت ارى انهم لاعبين على مستوى عالي وكنت دائما اتمتع بمشاهدتهم ام الان فانه لشرف لي ان اتدرب معهم
هم اناس عاديين متواضعون ويتصرفون بطريقة نموذجية
هل اللاعب المبتدى يواجه صعوبه دائما مع الفريق الذي يملك نجوما هل تؤيد ذلك؟
انا لاعب من السهل لي ان اتطور وعلاقتي جيدة مع الجميع وهو من الطبيعي ان يواجه الاعب ذلك وقد واجه
راؤول و غوتي وايكر وميشيل ذلك عندما كانوا جدد مع الفريق
في السنوات الاخيرة يقال ان الفريق لايصنع لاعبين في المستوى لتغذية الفريق الاول بهم ولكن اربيلواكسر هذا الاعتقاد
نحن نملك لاعبي على مستوى جيد صحيح انه لايمكنك العودة الى القمة مباشره الا في حالات خاصة
الامر معقد بالمرور الى هذا الطريق وانت يجب عليك ان تجتاز ذلك
بالحديث عن التجربة الشخصية كيف كان العمل في استاد الفونسو بيريز؟
بعد عامين هناك اللعب مختلف جدا عن ريال مدريد وانا اعلم اني احتاج الوقت لكي انافس على هذا العيار
ويمكنني الحصول على مزيد من الخبره خلال عامي الاول وان احصل على القوة والنضوج كلاعب وكشخص
في خيتافي الجميع عاملني بشكل كبير وتعلمت الكثير هناك
كيف يمكن ان يغلب الاعب الوطني مجموعة من خارج الوطن؟
المهم اننا نعرف هذا الدوري جيدا وهذا البلد كما لاينبغي علينا ان نفكر في هاجس الاجنبي
لايوجد فرق بين الاجنبي والاسباني وبغض النضر عن جنسيتهما لااحد يستطيع ان يبحث عن مصاحب
لديه نفس فصيلة الدم
الاستنتاج الاول في مرحلة الاعداد يجب تحسين مسالة ايقاف الكرة لماذا؟
هذا شي طبيعي نحن فريق جديد للغاية بسبب الكثير من التغييرات ونحن نعمل على مسالة ايقاف الكرة
وهذه المرحلة من الموسم هي الاهم من ناحية الجوانب التكتيكية والبدنية ولايزال هناك شهر على بدء
السباق فليس هناك اي شيء لاسيما القلق
ماهو اكثر شيء يثير الدهشه والسرور على بيلجريني ؟
هو يحب السرعة واللمسة وامتلاك الكرة وهذا شيء غير مفاجىء
لاننا راينا ماذا كان يفعل في فياريال وهو يطلب منا مانحب
في هذا العام...هل هدفكم الأكبر في ريال مدريد تحقيق الكأس الأوروبية؟
بالتأكيد...هو حلم لنا جميعاً نحن اللاعبين...ولكن لايزال أمامنا طريق طويل لنقطعه,,,
التسوية المبكرة أصبحت هاجس لكل اللاعبين القدامى...
بالتأكيد...ذلك واضح, ولكن ليس معنى ذلك أن تذهب المجموعة الأولى...
على أية حال كان هذا العام مختلفاً عن البقية...
فالأثارة متواجدة دوماً في غرفة تبديل الملابس للاعبين...
ولكن كل هذا لأجل أن نرفع الألقاب...ولانريد أن نتخلى عن أي شيء
من الواضح أن الجهاز الفني يثق بك...فقد كنت من الأساسيين...
هذا كلام سابق لأوانه...
نحن لم ندخل بعد في الموسم...
لدينا موسم طويـــل يحتاج منا بذل كل الجهد
الكل متحمس لمشروع ريال مدريد...فهل سيقضي على البرشا؟
عهد البرشا انتهى الآن...بدأنا من نقطة الصفر لذلك يجب أن نبدأ من جديد
نسينا الماضي...فالفريق متغير الآن وسنعمل بجد..
كيف ترى الأحاديث عن ألونسو وعن أنه أفضل منك؟
انا لن اتحدث عن الونسو وعن انه افضل مني هذه هي اتجاهات الرياضة
كيف هي علاقتك مع حامل شارة الفريق راؤول؟
راؤول عاملني بشكل طيب جداً...وقدم لي الدعم والاحترام. أنه لشيء رائع أشكره على ذلك
كيف ترى نفسك بين النجوم كبنزيما الذي يشبهونه الناس بزيدان ورونالدو؟ بما أنك شاب غير معروف؟
بالطبع الفترة الماضية كان الريال مرصع بالنجوم والآن أيضاً...
لكن سياسة الريال الجديدة هي خلط الشباب مع النجوم وأنا واحد منهم...
هل انت معجب بالمهاجم الكبير بينيامين قبل 8سنوات من دخولك ريال مدريد ؟
بلاشك هو اكبر من الاخرين (يضحك)لقد نشات بعد ذلك واتجهت الى وسط الميدان وكانت البداية جميلة
وكان لي العديد من المدربين والأقران. الشكر لهم وأنا هنا اليوم
كيف تجمع بين لعب الكرة والكتب حيث تدرس علم النفس؟!!
أنا أسير بشكل جيد في علم النفس...
في غضون سنتين أو ثلاث كحد أقصى سأنتهي من دراستي
من السخف أن أقول لك هل سنراك قريباً بالزي الحمر؟
أنا أسير مع الفريق بشكل مرضي...وربما يستدعيني المدرب
إذن...هل سنراك في جنوب أفريقيا 2010؟
يضحك" مازال الوقت مبكراً...ولكن نأمل ذلك وسألعب بجد واجتهاد حتى يستدعوني,,,
AS ترجمة Q u S a Y--صانع الامل 
يا ناس صحيح عاهه وافتكينا منه بس مو بالطريقه هذي..
يكفي انه قال federer is zidane of tennis 
بس تركيزك على مايكون اكيد جايك خبر او شي..
الوضع العادي
