ترجم كلام اللي قبلك >> معا لتحسين لغتنا - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

мя.ħάίţħάм · #1 03/11/2008, 10:46 PM

مرحبــــا
كيفكم ان شاء الله تمــآم

أنا بحط جمله واللي بعدي يترجمها بالعربي
يعني يحط لنا المعنى..
واللي بعدي يحط جمله واللي بعده يترجمهـآ وهـكذآ دوآليك
وبكذا ان شاء الله تتحسن مستوياتنا في اللغه الإنجليزيه ..

أنا ببدأ

I miss you

أدري انها جمله بايخه بس مالقيت جمله زي الناس قلت احط شي سهل

ياترى من بعدي..؟

أســـ الزعامة ـــاس · #2 03/11/2008, 11:06 PM

افتقدك ..

i hate you
...................................................................

ارسن فينقر · #3 03/11/2008, 11:15 PM

انا أكرهك

something fantastic

TOTTI(10) · #4 03/11/2008, 11:20 PM

شيء رائع

I love you all

محمد2242 · #5 03/11/2008, 11:51 PM

فكره حلوه وياليت لو في أخطاء نصحح لبعض

الترجمه (احبك كلك )

you like air i can't live without you

تراها محاوله مني لصنع جمله اذا اخطيت علموني اوكيه

BEST_01 · #6 04/11/2008, 12:41 AM

انت مثل الهواء ما اقدر اعيش بدونك

THINK AHEAD TO BE THE BEST

مشكور اخوي على الفكرة الرائعة

فيليبوانزاجي · #7 04/11/2008, 12:47 AM

فكر للامام لتكون الأفضل

The live like the adventure

shmm10 · #8 04/11/2008, 01:03 AM

الحياة مثل المغامرة

We must help the vulnerable and needy people

& الأمبراطور & · #9 04/11/2008, 02:20 PM

نحن يجب أن نساعد الناس الضعفاء والمحتاجين .

ACTIONS speak louder than words

BEST_01 · #10 04/11/2008, 03:19 PM

الافعال تتحدث بصوت اعلى من الكلمات

WE WILL NOT BE EAGLE .... IF YOU ACT LIKE A TURKEY

.

بندر الهلباني · #11 04/11/2008, 03:27 PM

حلوة الفكرة ..

طيب جملتي

][ help me ][

мя.ħάίţħάм · #12 04/11/2008, 04:21 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة best_01


	الافعال تتحدث بصوت اعلى من الكلمات WE WILL NOT BE EAGLE .... IF YOU ACT LIKE A TURKEY .

المقطع الأول
على ما أعتقد ترجمتها نحن لن نكون مثل النسر EAGLE ....

ايجل على ما اعتقد معناها النسر ..

والمقطع الثاني اذا كنت تفعل مثل تركيا ..

شوي صعيييبه

мя.ħάίţħάм · #13 04/11/2008, 04:22 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الهلباني


	حلوة الفكرة .. طيب جملتي ][ help me ][

ساعدني

................................

мя.ħάίţħάм · #14 04/11/2008, 04:25 PM

يلله هذي جمله ..

live like it's heaven on earth

في انتظاركم

BEST_01 · #15 04/11/2008, 08:32 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هـــــلالي لكن غــير


	المقطع الأول على ما أعتقد ترجمتها نحن لن نكون مثل النسر EAGLE .... ايجل على ما اعتقد معناها النسر .. والمقطع الثاني اذا كنت تفعل مثل تركيا .. شوي صعيييبه

هذا المطلوب التحدي

المقطع الاول صح
والثاني اخر كلمة مو تركيا الصح الديك الرومي

الترجمة: الحب مثل الجنة على الارض

وتقبل مروري