ترجم كلام اللي قبلك >> معا لتحسين لغتنا - صفحة رقم 16 - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

мя.ħάίţħάм · #226 01/12/2008, 12:50 PM

8888888888888

اظاهر انك نسيت تحط جمله ..

يلله ترجموا هذي ؟؟

the curiosity killed the cat

التورنيدو الهلالي · #227 01/12/2008, 05:53 PM

معناها
فإن الفضول قتل القطة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
much ado about nothing
ننتظر الترجمة

manu4ever · #228 01/12/2008, 05:53 PM

the curiosity killed the cat

الفضول قتل القطهـ ...

الجملهـ .. :

I'm So Confused .. I'm Looking For Geology Research

manu4ever · #229 01/12/2008, 05:55 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة التورنيدو الهلالي


	معناها فإن الفضول قتل القطة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ much ado about nothing ننتظر الترجمة

much ado about nothing

مبالغهـ كبيرة حول لا شئ ..

..

معليش يالغالي طلعت سابقني بالترجمه اللي قبل

..

لكن جملتي تقول :
I'm so Confused .. I'm Looking For Geology Research

мя.ħάίţħάм · #230 02/12/2008, 12:18 AM

** 88888888888888 **

أنا حائر جدا .. أبحث عن الابحاث الجيولوجيا

هذي جملتي
7777777777

جاري البحث

мя.ħάίţħάм · #231 02/12/2008, 12:24 AM

no smoke without fire

.....................................

manu4ever · #232 02/12/2008, 12:41 AM

لا دخان بدون نار ..

جملتي..

when you fall in love you have to think, too much ..

عاشق الزعيم_999 · #233 02/12/2008, 01:08 PM

عندما تقع بالحب يجب عليك التفكير كثيرا ..

make your life full with colours

manu4ever · #234 02/12/2008, 04:19 PM

make your life full with colours

إجعل حياتكـ مليئة بالآلوان ...

جملتي :
My heart will be colored black

التورنيدو الهلالي · #235 02/12/2008, 10:30 PM

My heart will be colored black
معناها سيلون قلبي بالاسود
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جملتي
he looks blue

زعيم280 · #236 02/12/2008, 10:45 PM

هو يشبه ازرق
good friends are hard to find *harder to leave *impossible to forget
معليش طويله شوي

أبو راس · #237 02/12/2008, 10:47 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة زعيم280


	هو يشبه ازرق good friends are hard to find harder to leave impossible to forget معليش طويله شوي

ترجمتك غلط..لانها حرفية ولا تفسر المعنى الحقيقي للجملة
you look blue

نعطي فرصة اذا في احد ثاني ممكن يجيب معناها

al7oot-99 · #238 02/12/2008, 10:53 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة زعيم280


	هو يشبه ازرق good friends are hard to find harder to leave impossible to forget معليش طويله شوي

الاصدقاء الجيدون وجودهم صعب , فراقهم اصعب , نسيانهم مستحيل .

إقتباس

انت تبدو حزينا .

أبو راس · #239 02/12/2008, 11:06 PM

سؤال:

بعد 16 صفحة من هالموضوع،
في احد يحس ان مستواه بالانقليزي تحسن؟؟
ولا الدعوة قص ولزق؟

ابي اعرف اذا هدف الموضوووع تحقق ولا لا

manu4ever · #240 03/12/2008, 12:10 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة أبو راس


	سؤال: بعد 16 صفحة من هالموضوع، في احد يحس ان مستواه بالانقليزي تحسن؟؟ ولا الدعوة قص ولزق؟ ابي اعرف اذا هدف الموضوووع تحقق ولا لا

مايحتاج يابو راس آكيد تحقق ...إن شاء الله الموضوع مفيد ومهب اي كلام ..