#91  
قديم 11/08/2008, 12:17 PM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 31/10/2003
المكان: أيصبرُ ع فرقآآها فؤادي .. طيبة وكفى
مشاركات: 1,718
شيء عادي مو غريب عليهم هذه السرقات

اصلا هم لهم سوابق كثيرة
اضافة رد مع اقتباس
  #92  
قديم 11/08/2008, 12:23 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ al30o0od
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 01/05/2006
المكان: فديت حي الشفا
مشاركات: 3,355
تظل شبكة الزعيم مصدرا ً رئيسيا ً تستقي منه الصحف الأخبار والمعلومـات ..!!
اضافة رد مع اقتباس
  #93  
قديم 11/08/2008, 12:25 PM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 07/12/2006
مشاركات: 2,232
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة [Zezo4Ever]
السلام عليــكم،،

أولاً أحب أشكر اخوي الزير15 على فتحه لهذا الموضوع و مساندتي و طرح الثقة فيني،،
و أحب أن أقدم توضيحات بسيطة في نقاط مختصرة،،
. الصحيفة المذكورة قامت بنقل الخبر من هنا في منتدى الزعيم، و لم يعمد الناقل حتى إلى يتعب نفسه بتغيير حرف أو حرفين من التصاريح، أو استبدال كلمة بكلمة أخرى مرادفة، بل قام بنقل الخبر حرفياً، مع وضع مقدمة مختلفة،،

.الموضوع اللذي تم وضعه مسبقا كان من مصادر كثيرة، و تمت ترجمتها و وضعها في موضوع واحد هنا،،

.لو فرضنا أن الجريدة ذهبت لنفس المصادر، فكيف نرى تطابقاً ملاحظاً في الترجمة، و خصوصاً في مسألتين:
1- التصويتات، فكيف نرى تطابقاً في نسبة التصويت على الرغم من وجود فارق زمني بين الموضوعين، مع العلم بأن التصويت كان مفتوحاً و لم يغلق .
2-التقرير الخاص بصحيفة expressen كان تقريراً مطولاً جداً جداً، قمت باختصاره و وضع ما يناسب، فهل عقليتي تتناسب و بشكل كبير مع عقلية المترجم بحيث يستقي نفس المعلومات التي استقيتها، خصوصاً و أني أخذت فقرات من أماكن متعددة من الموضوع،،أعتقد أن الكلام هنا غير منطقي !

.كيف لصحيفة أن تكتب تقريراً مثل هذا، وببساطة عندما نبحث عن اسم الكاتب لا نجد إلا " الوطن، الرياض "

.لست صحفياُ في جريدة الوطن !

.لم أقتبس و لم أحاول النقل من أي أحد سبقني، فالمصادر كانت واضحة بالنسبة لي، و الحمد لله وفقت في جلب أخبار أخرى لم يجلبها أحد،و هذا يدل على صحة كلامي ان شاء الله ، و أعتقد بأن الأخبار كانت حصرية لمنتدى الزعيــم

. لمن قلل من عملية الترجمة ، و وصفها بأنها "مجرد ترجمة فقط"، فأتمنى منه مراجعة نفسه و تقدير جهود إخوانه الذين يحاولون جلب الجديد من كزاقع أخرى أجنبية،،
فكلنا رأينا مترجمين رائعين أيام احتفال يوسف الثنيان، حيث قام الكثير بالترجمة لنا من الإسبانية،،
و راينا مترجمين آخرين مميزين أيام احتفال سامي الجابر و جلبوا لنا تقارير من مواقع إنجليزية كبيرة،،

. صحيح أن الخبر ملك للصحافة السويدية، لكن هذا الأمر لايعطي "للناقل" الحق في نقل الترجمة جاهزة، فالترجمة قمت بترجمتها حصريا لشبكة الزعيم، لم أضعها كي يقوم هو بنقلها للجريدة،،!

عموماً
نقل هذا الخبر إنما يدل على المصداقية الكبيرة و الشعبية الجارفة لموقع الزعيــم،،

و شكراً للجميع،،






شكرا على الحضور والتوضيح

ولا تعتقد عندما يسم أحداً موضوعك بالترجمة ان ينتقص من جهدك بل هو هنا سمى الأمر بمسماه الصحيح ويحسب لك تعبك وجهدك وتنسيقك وترتيبك للموضوع وهو لا شك مجهود هائل لمن جرب خوضه بل هو يستنزف من العضو اكثر من أي موضوع إلا المواضيع كثيرة الارتباطات طبعاً!!

وانا هنا أحيي فيك حضورك للتوضيح ولو كان متأخراً إلا أنه أوضح الكثير من الأمور وبالذات نقطتين هامتين ذكرتهما في توضيحك وهما:

= مسألة التصويت!!
= والتقرير الخاص بصحيفة expressen!!

وهما لاشك نقطتان هامتان أكدتا ان احد منسوبي القسم الرياضي بالجريدة قد قام فعلاً دون جهد أو عناء باقتصاص جزء كبير من موضوعك وإنزاله بالصحيفة!!

عموما أوجه إعتذاري لك شخصياً في حال كان سوء الفهم لعبارة الترجمة قد أغاظك!!

دمت بود
اضافة رد مع اقتباس
  #94  
قديم 11/08/2008, 12:25 PM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 29/10/2006
المكان: الـوســطـــى
مشاركات: 4,444
اخي رغم ما نراه ونقراه من بعض الصحفين وسرقاتهم وعلى راسهم المصتصحف

الفقراوي خالد الشعلان ولاكن في موضوعك نرى ان العضو Zezo4Ever

هو ايضا نقل الموضوع بمجهود يشكر عليه ... لذا اخي لا تستبعد ان الجريده

هي ايضا نقلت الخبر من نفس الموقع الذي نقل العضو الخبرمنه

ومشكور اخوي على غيرتك على الشبكه واعضائها ،،،
اضافة رد مع اقتباس
  #95  
قديم 11/08/2008, 12:29 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 13/01/2002
مشاركات: 367
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة [Zezo4Ever]

السلام عليــكم،،

أولاً أحب أشكر اخوي الزير15 على فتحه لهذا الموضوع و مساندتي و طرح الثقة فيني،،
و أحب أن أقدم توضيحات بسيطة في نقاط مختصرة،،
. الصحيفة المذكورة قامت بنقل الخبر من هنا في منتدى الزعيم، و لم يعمد الناقل حتى إلى يتعب نفسه بتغيير حرف أو حرفين من التصاريح، أو استبدال كلمة بكلمة أخرى مرادفة، بل قام بنقل الخبر حرفياً، مع وضع مقدمة مختلفة،،

.الموضوع اللذي تم وضعه مسبقا كان من مصادر كثيرة، و تمت ترجمتها و وضعها في موضوع واحد هنا،،

.لو فرضنا أن الجريدة ذهبت لنفس المصادر، فكيف نرى تطابقاً ملاحظاً في الترجمة، و خصوصاً في مسألتين:
1- التصويتات، فكيف نرى تطابقاً في نسبة التصويت على الرغم من وجود فارق زمني بين الموضوعين، مع العلم بأن التصويت كان مفتوحاً و لم يغلق .
2-التقرير الخاص بصحيفة expressen كان تقريراً مطولاً جداً جداً، قمت باختصاره و وضع ما يناسب، فهل عقليتي تتناسب و بشكل كبير مع عقلية المترجم بحيث يستقي نفس المعلومات التي استقيتها، خصوصاً و أني أخذت فقرات من أماكن متعددة من الموضوع،،أعتقد أن الكلام هنا غير منطقي !

.كيف لصحيفة أن تكتب تقريراً مثل هذا، وببساطة عندما نبحث عن اسم الكاتب لا نجد إلا " الوطن، الرياض "

.لست صحفياُ في جريدة الوطن !

.لم أقتبس و لم أحاول النقل من أي أحد سبقني، فالمصادر كانت واضحة بالنسبة لي، و الحمد لله وفقت في جلب أخبار أخرى لم يجلبها أحد،و هذا يدل على صحة كلامي ان شاء الله ، و أعتقد بأن الأخبار كانت حصرية لمنتدى الزعيــم

. لمن قلل من عملية الترجمة ، و وصفها بأنها "مجرد ترجمة فقط"، فأتمنى منه مراجعة نفسه و تقدير جهود إخوانه الذين يحاولون جلب الجديد من كزاقع أخرى أجنبية،،
فكلنا رأينا مترجمين رائعين أيام احتفال يوسف الثنيان، حيث قام الكثير بالترجمة لنا من الإسبانية،،
و راينا مترجمين آخرين مميزين أيام احتفال سامي الجابر و جلبوا لنا تقارير من مواقع إنجليزية كبيرة،،

. صحيح أن الخبر ملك للصحافة السويدية، لكن هذا الأمر لايعطي "للناقل" الحق في نقل الترجمة جاهزة، فالترجمة قمت بترجمتها حصريا لشبكة الزعيم، لم أضعها كي يقوم هو بنقلها للجريدة،،!

عموماً
نقل هذا الخبر إنما يدل على المصداقية الكبيرة و الشعبية الجارفة لموقع الزعيــم،،

و شكراً للجميع،،




اخوي ان كنت صادق في كلامك فنحن معك
ونعتذر اذا قللنا من مجهودك وان لم يكن القصد
القصد انك انت تطالب بحقك وليس غيرك حتى نكون على بينه
ممكن يكون بينك وبين الاخ اتصال!!
اذا ترى انك ظلمت لدينا اداره قويه في هذه الشبكه بامكانك مخاطبة المشرفين لما لهم خبره في هذا المجال
اضافة رد مع اقتباس
  #96  
قديم 11/08/2008, 12:34 PM
زعيــم متألــق
تاريخ التسجيل: 31/07/2007
مشاركات: 1,187
ياكبرهــــــا.................ياجريده السرقات
اي صح مااحــــــــــــــــد شــــــــــــــــــــــــاف
ههههههاي
اضافة رد مع اقتباس
  #97  
قديم 11/08/2008, 12:52 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ وينك يالزعيم
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 28/02/2004
المكان: بـ آحضُآنْ الرْيآضْ ♥
مشاركات: 14,097
الله لا يوفقهم على السرقات

انا هزئتهم عشان يعرفون ان الله حق

بس لو انا من [Zezo4Ever]

لا افضحهم بكل مكان علشان مايضيع حقه
اضافة رد مع اقتباس
  #98  
قديم 11/08/2008, 01:02 PM
زعيــم متواصــل
تاريخ التسجيل: 21/03/2008
مشاركات: 98
حرااام الله لا يوفقهم ......

حراميه ...

كالعاده...
اضافة رد مع اقتباس
  #99  
قديم 11/08/2008, 01:22 PM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 29/01/2007
المكان: نادي الهلال
مشاركات: 2,506
مشكور اخوي على الموضوع

مثل ما قال اخوي هذا شي عادي يسرقون الموضوع
اضافة رد مع اقتباس
  #100  
قديم 11/08/2008, 01:35 PM
موقوف
تاريخ التسجيل: 27/07/2008
المكان: جدة
مشاركات: 112
مشكووووووووووووووووووووور












موضوع مميز


المدمر هنري
اضافة رد مع اقتباس
  #101  
قديم 11/08/2008, 01:49 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 21/03/2007
مشاركات: 484
هلا الرحال الهلالي
صدقت ... ولكن من يحفظ لهذا المصدر خصوصيته ومن يقدر جهوده المبذوله

أشكر مشاركتك
اضافة رد مع اقتباس
  #102  
قديم 11/08/2008, 01:51 PM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 29/11/2006
مشاركات: 1,766
كالعاده الزعيم تملك كتاب ع مستوى عالي جدا ,, وتعرف وانا اخوك ما عاد عندهم شي يحطونه خلهم مساكين ,,
اضافة رد مع اقتباس
  #103  
قديم 11/08/2008, 02:04 PM
زعيــم متواصــل
تاريخ التسجيل: 27/07/2008
مشاركات: 134
شي يقهـــرر صرآحـــه ..
ومتعــــووووده دايماً ..
ع العـمـــووم الله يعطيك العافيــــه .!
اضافة رد مع اقتباس
  #104  
قديم 11/08/2008, 02:05 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ m!ss هـلآليـه
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 17/04/2008
المكان: Riyadh
مشاركات: 7,542
وربيٍ شي يقهرٍ ..!!

حسبي الله عـليـهمـٍ ..!!
اضافة رد مع اقتباس
  #105  
قديم 11/08/2008, 02:12 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ سالم السريحي
زعيــم نشيــط
تاريخ التسجيل: 26/05/2007
المكان: jeddah
مشاركات: 594
اذا كان صدق ما ينفع نقول الله لا يوفقه لانه ما ينفع فيهم ابد
لكن انا اقول شرشحهم وانا والله العظيم لو مكانك لأكون مسوي مصيبه كبيرة على روسهم حتى يمكن نوصلها للبيت الابيض لان صحافتنا اترفع اني اقول كلام يليق بها
اضافة رد مع اقتباس
   


إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML مسموح
Trackbacks are مسموح
Pingbacks are مسموح
Refbacks are مسموح



الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 09:37 AM.

جميع الآراء و المشاركات المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبها فقط , و لا تمثل بأي حال من الأحوال وجهة نظر النادي و مسؤوليه ولا إدارة الموقع و مسؤوليه.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd

Google Plus   Facebook  twitter  youtube