نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي

نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي (http://vb.alhilal.com/)
-   منتدى الإستفسارات (http://vb.alhilal.com/f158/)
-   -   مطلوب مترجم إنجليزي فورا (http://vb.alhilal.com/t525913.html)

بنت الساحل 22/01/2008 09:16 PM

مطلوب مترجم إنجليزي فورا
 
ياليت تترجمون وش اللي مكتوب هنا ابي اعرف وش معني الكلام هذا :d

لاحد يسوي نفسه فاهم ويترجم غلط :d

http://up101.arabsh.com/my/fe8e6f9.jpg

الرايق الأزرق 22/01/2008 09:21 PM

الحديث عن الهلال السعودي ..

الفقرة الأولى :
كان اسمه فريق الأولمبي قبل أن يتم تغييره بأمر من الملك سعود .

الثانية :
حصل على المركز الثاني في الدوري الموسم الماضي .

الثالثة :
المدرب كوزرمين قائد فريقه بوخارست إلى صدراة الدوري الروماني و إلى نصف نهائي كأس آوربا 2007 .

الرابعة :
سامي الجابر لعب أربعة كؤوس عالم وأول سعودي لعب في انجلترا .. لمدة خمسة شهور إعارة في فريق ولفرهامبتون عام 2000- 2001 ..

تحياتي ،،،

n..a..i..f 22/01/2008 09:25 PM

معلومات عن الهلال

Sami Cena 22/01/2008 09:30 PM

* كـانوا يسمونها النادي الاولمبي وغير الاسم الملك سعود ..

*هم الاكثر نقاط في الموسم الماضي في الدوري السعودي ..

* المدرب كوزمين اولاريو : ..................................... الى عنوان الدوري الروماني في 2006 و ربع النهائي في دوري الUEFA في 2007

* سامي الجابر لعب في 4 كئوس عالم و هو اول سعودي يلعب في الدوري الانجليزي 5 شهور اعاره في 2000\2001 ..

الزعيم ريان 22/01/2008 09:36 PM

معلومات عن الهلال بس ماتلاحظ إنها قليله

! دحـوم الهـلالـي ! 22/01/2008 09:36 PM

للاسف ما اعرف للانقلش مثلي مثلـك :)


تقبلي تحيآتي

ابـولـيـــان 22/01/2008 09:44 PM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الرايق الأزرق (مشاركة 7561646)
الحديث عن الهلال السعودي ..

الفقرة الأولى :
كان اسمه فريق الأولمبي قبل أن يتم تغييره بأمر من الملك سعود .

الثانية :
حصل على المركز الثاني في الدوري الموسم الماضي .

الثالثة :
المدرب كوزرمين قائد فريقه بوخارست إلى نصف نهائي كأس آوربا 2007 .

الرابعة :
سامي الجابر لعب أربعة كؤوس عالم وأول سعودي لعب في انجلترا .. لمدة خمسة شهور إعارة في فريق ولفرهامبتون عام 2000- 2001 ..

تحياتي ،،،

هذي الترجمه الصحيحه

D e n t i s t 22/01/2008 10:59 PM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الرايق الأزرق (مشاركة 7561646)
الحديث عن الهلال السعودي ..

الفقرة الأولى :
كان اسمه فريق الأولمبي قبل أن يتم تغييره بأمر من الملك سعود .

الثانية :
حصل على المركز الثاني في الدوري الموسم الماضي .

الثالثة :
المدرب كوزرمين قائد فريقه بوخارست إلى صدراة الدوري الروماني و إلى نصف نهائي كأس آوربا 2007 .

الرابعة :
سامي الجابر لعب أربعة كؤوس عالم وأول سعودي لعب في انجلترا .. لمدة خمسة شهور إعارة في فريق ولفرهامبتون عام 2000- 2001 ..

تحياتي ،،،

s60ss60ss60s

ماقصروا الأخوان سبقوني . .

وهذي هي الترجمة الصحيحة . .


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 03:59 AM.

Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd