#1  
قديم 30/11/2007, 02:04 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ عبير الروضه
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 29/07/2005
المكان: ريـــــــاض الحــب
مشاركات: 340
ياسر القحطاني وتوضيح بالنسبه لانتقاله لتشلسي مع المصدر والترجمه

الكل سمع عن انتقال ياسر القحطاني الى تشلسي طبعا كثر الكلام لكني هنا اوضح لكم من الموقع قول العالمي صاحب الخبر وسوف انقل لكم الخبر بالانجليزيه وتمت تجرمته حرفياً من قبلي وهذا هو نص الخبر بالانجليزيه




Asian player of the year Yasser Al-Qahtani is set to build on his recent prizewinning form with a trial at Chelsea.

The Pensioners have a cooperation agreement in place with the Asian Football Confedration (AFC), who are keen for their star asset to gain exposure abroad.

The Al-Hilal player, then, is likely to enjoy two weeks at Chelsea's training base in Cobham - providing that the Saudi club agreed that he is allowed to do so.

"Most of the Arab players don't make a big impact in Europe," said the 25 year old to newspaper Al-Riyadh.

"But I am very confident and I know I'll have to make more efforts to prove myself and break though among the world's elites.

"I already have some offers but I'll have to examine them very well with my agent and the Hilal's bosses to choose what's best for me."

Al-Qahtani, born in Al-Khubar, signed for Al-Hilal in 2005.
الترجمه


ياسر القحطاني هو افضل لاعب في السنة في اسيا وبناء على حديثه الاخيرفإ ن الفائز سوق يذهب للعب بشكل تجريبي في تشلسي.

وفق التعاون مابين الاتحاد الاسيوي لكرة القدم وبين نادي تشلسي ، الذين يحرصون بدورهم على كسب هذا نجم ويطلعون اكثر في تجربته هناك .

والاعب يلعب بنادي الهلال السعودي، ومن المرجح ان يحظى اسبوعين فى قاعدة التدريب لتشلسي في ان وافق النادي السعودي ان يسمح لها بأن يفعل ذلك.

"اغلب لاعبين الدول العربية الفعالين لايأثرون اهتمام كبير في اوروبا ،" و قال ياسر 25 سنة من العمر لصحيفة الرياض.

" انا واثق جدا ولكن اعلم انني ستسنح الى بذل مزيد من الجهود لاثبات نفسي بين الاعبين النخبه بالعالم
"انني بالفعل لدي بعض العروض ولكنني ستسنح لدراستها جيدا جدا مع بلدي والوكيل ورؤساء للهلال في اختيار ما هو أفضل بالنسبة لي."

القحطاني ، ولد في محافظة الخبر ووقع للهلال السعودي في 2005
.



مع العلم انا نادي ميدلزبره متمسك بياسر وخلال اليومين سوف يبدا المفاوضات مع نادي الهلال وحسب تصريح صحيفة التايمز اللندلنيه فإن تونتنهام الانجليزي ايضا لديه الرغبه

وهناك ايضا عروض من مرسيليا الفرنسي والكل سمع بها عن طرق الوسيط داوود وسوف اتابع موقع مرسيليا لكي اتأكد لو نزل خبر رسمي

اختكم عبير الروضه
اضافة رد مع اقتباس
  #2  
قديم 30/11/2007, 02:21 PM
زعيــم متألــق
تاريخ التسجيل: 12/07/2007
المكان: الزلفي
مشاركات: 1,481
تسلم ان شاء الله يحترف في اوربا
اضافة رد مع اقتباس
  #3  
قديم 30/11/2007, 02:22 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ عبير الروضه
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 29/07/2005
المكان: ريـــــــاض الحــب
مشاركات: 340
مشكوور اخوي على مروروك وربي يوفق ياسر
اضافة رد مع اقتباس
   


إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML مسموح
Trackbacks are مسموح
Pingbacks are مسموح
Refbacks are مسموح



الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 12:01 PM.

جميع الآراء و المشاركات المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبها فقط , و لا تمثل بأي حال من الأحوال وجهة نظر النادي و مسؤوليه ولا إدارة الموقع و مسؤوليه.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd

Google Plus   Facebook  twitter  youtube