26/10/2007, 03:29 PM
|
| زعيــم متواصــل | | تاريخ التسجيل: 20/04/2007
مشاركات: 105
| |
| هذا اللي مكتوب بالموقع المذكور :
De toekomst van onze planeet staat op het spel. Ook Willem-Alexander mengt zich nu in het klimaatdebat en waarschuwt voor klimaatproblemen, een ongelijke verdeling van de welvaart en een tekort aan voedsel en water. Maar, hij ziet ook een oplossing: volgens de kroonprins moeten vooral de rijken zich gaan inspannen voor een betere wereld. Meer dan anderen moeten zij het voortouw nemen in de klimaataanpak. Met hun uitbundige levensstijl en vette bankrekeningen zijn zij de aangewezen personen om een steentje bij te dragen en ook daadwerkelijk een verschil te maken. Zijn de rijken inderdaad meer verantwoordelijk voor de naderende klimaatramp? Of is dat onzin en moeten we allemaal evenveel bijdragen aan een beter milieu?
و هذه الترجمه من الهولندي ألى الأنجليش::
The future of our planet stands on the game. Also Willem-Alexander gets involved now in the climate debate and warns for climate problems, an unequal distribution of the prosperity and a lack of food and water. Only, he sees also a solution: according to the crown prince especially the realms self must go exert for a better world. More than others they must take the furrow rope in the climate approach. With their exuberant lifestyle and fat bank account its they the appropriate persons a stone by to carry and to make also actively a difference. Are the realms indeed more responsible for the approaching climate disaster? Is or that nonsense and must we all as much contributions at a better environment?
نفس الموضوع بعد الترجمه ألى العربي :
مستقبل كوكبنا تقف على اللعبة. ايضا - ويليم الكسندر يحصل تشارك الآن في مناخ النقاش ويحذر لمشاكل المناخ ، وتوزيع غير عادل للرخاء ونقص في الغذاء والمياه. فقط ، وقال انه يرى ايضا حلا : وفقا لولي العهد وخصوصا العوالم الذاتية يجب ان تذهب بذل من اجل عالم افضل. اكثر من غيرهم يجب عليهما اتخاذ الشق الحبل في مناخ النهج. Exuberant مع اسلوب الحياة والدهون حساب مصرفي دورته انهم الاشخاص المناسبين حجرا عن طريق لتنفيذ وايضا بنشاط لجعل فارق. هي في الواقع اكثر العوالم المسءوله عن اقتراب المناخ الكوارث؟ او انه هو هراء ويجب علينا جميعا قدر المساهمات في بيئة افضل؟ |
الوضع العادي
