أشكرك أختي الكريمة أشد الشكر
فأنا أحب لهجة شمال أفريقيا بشكل عام (تونس، الجزائر، المغرب)
وصراحة راساتي صارت مبسوطة بعد هالموضوع
لكن أحس إنك لاقيتنا (أتحداك تفهمينها) خصوصاً في بعض العبارات
أجل الليمون عندكم برتقال، والملوخيا تسمونها باميا
لا يكون تسمون الكبدة شكشوكة بعد (ترى فيها قبايل)
أحس إنكم تسمون مجلس الوزراء "بقايا حجاج"
عموماً أنا لي زميل تونسي حفظت منه كم كلمة
وهي: شبيك متغشش = ليش زعلان
متوحشك = مشتاق لك
كرهبا = السيارة
فما أدري هل لها نفس المعنى في المغرب؟
وهل هناك اختلاق كبير بين المغربية والتونسية والجزائرية، وما هي أقرب هذه اللغات لبعض؟
وأخيراً هل أنت مغربية فعلاً؟ وهل هناك مشجعون للهلال في المغرب؟
وما يقرب لكم زيدان ولو من بعيد؟ عندي إحساس إنه من الجماعة عارف إني قلبتها تحقيق
لكن أرجو أن يتسع صدرك لهذه الأسئلة
اكرر شكري