
10/03/2008, 09:52 PM
|
زعيــم متواصــل | | تاريخ التسجيل: 19/10/2006
مشاركات: 91
| |
.... مقتطفات من مؤتمر المــــانشـ What's the recipe for success tomorrow?
"It's a game of football and any result is possible. We know we start with a disadvantage because we're two goals down, but we can't start it thinking we have to score three goals. We have to start by playing our game and try to play the perfect match, but this comes as the minutes tick by. We must stop Liverpool from exploiting the spaces. There isn't a specific recipe. Inter must play their game and try to do their best, knowing that there's the risk of getting knocked out. We shouldn't make a tragedy of it if we don't get through the round because when two strong teams face each other, and when you start with a two-goal deficit, there's the possibility that things won't go well and there's the possibility that you will qualify." ما وصفة النجاح غدا ؟ "انها لعبة كرة القدم واي نتيجة ممكنة . نحن نعلم انمهمتنا صعبه لاننا متاخرين بهدفين ، ولكن لا يمكننا أبدا ان التفكير في اننا سنسجل 3 اهداف مبارشة . علينا ان نبدأ لقاؤنا بمحاولة اللعب مباراة مثاليه ، ولكن هذا الأمر يأتي مع مرور الدقائق . يجب علينا ان نوقف ليفربول من استغلال المساحات . ليست هناك وصفة محددة . الانتر يجب ان يؤدي مباراة رائعه ويجب علينا بذل قصارى جهدهم ، مع العلم ان هناك خطر حصول هم على هدف . لا ينبغي ان نجعل من هذا الامر ماساه اذا لم نتاهل من خلال هذه الجولة لانه عندما تواجه فريق قوي ومتقدم باثنين وعندما تبدأ متاخرا بهدفين ربما يكون الهدف صعب ، لكن هناك امكانيه ان الامور تسير جيدا وهناك احتمال بأن نتأهل". You don't have many defenders. Could you decide to put an extra man in midfield and play with one striker?
"This is a small disadvantage. We have lost a lot of defenders through injury, and with Materazzi out suspended we have a few small problems in that department. We must try to do well. We need to be perfect to turn around a 2-0 defeat. We mustn't concede chances to them and we mustn't lose our heads. Sometimes matches can change in just a few minutes. Take a look at what happened in Manchester United-Portsmouth the other day in the FA Cup. Manchester dominated for 75 minutes and then conceded a penalty after a counter-attack and their goalkeeper, already on as a sub, was sent off. We must play without haste and keep our heads cool." ليس لديك الكثير من المدافعين . هل ستقرر وضع لاعب اضافي في خط الوسط ، واللعب بمهاجم واحد؟ "هذا هو العيب الصغير . لقد فقدنا الكثير من المدافعين بسبب الاصابات ، و ماتيراتزي موقوف مع وقف التنفيذ لدينا بعض المشاكل الصغيرة في تلك الادارة . ويجب علينا أن نحاول صنع شيء . ونحن بحاجة الى ان نفوز 2 - 0 . علينا ان لا ننكر فرصهم ولكن يجب ألا نفقد املنا . المباريات في بعض الاحيان يمكن ان تتغير في دقائق معدوده . فمثلا نلقي نظرة على ما حدث مع مانشستر يونايتد ضد بورتسموث قبل يومين في كأس الاتحاد الانجليزى لكرة القدم . مانشستر سيطر لـ 75 دقيقة وبعد ذلك تنازل بعقوبة بعد هجوم مضاد على حارس المرمى ، ومباشرة يجب الا نتعطل ، اننا يجب ان نلعب دون تسرع ونبقى رؤوسنا عاليه ". Are you pessimistic about this match?
"Not at all. I'm never pessimistic. We have the chance to do well. The Champions League and UEFA Cup are full of evenings where impossible results are turned around. This can happen, and I'm optimistic. But I don't think you can judge a whole season according to one match. We're having a good season and we have this round of sixteen tie that's difficult because we have to turn around the result. We can do it, but whatever the result, the season continues, and it's very important for it not to end tomorrow evening. Anyhow, I'm not pessimistic at all." هل انت متشائم من هذه المباراة؟ "لا على الاطلاق ، انا ابدأ لست متشائم ولدينا الفرصة للقيام بشيء جيد . فإن دوري الابطال وكأس الاتحاد الاوروبي ملييء بالامسيات المفاجئة حيث يستحيل معرفة النتائج . ويمكن ان يحدث هذا ، وأنا متفائل لكنني لا اعتقد انه يمكنك الحكم على موسم بأكمله وفقا لمباراة واحدة . نحن نقوم بموسم جيد ونحن في الدور الستة عشر من هذه البطولة , إن التعادل صعب لانه يلزمنا قلب النتيجه . يمكننا ان نفعل ذلك ، ولكن ايا تكن النتيجة ، الموسم ما زال قائما ، ومهم جدا لأنه ليست نهاية الغاية مساء الغد . بأية حال ، انا لست متشائما على الاطلاق. " Will your tactics depend on what Liverpool do? Can we expect to see anything interesting in this evening's training session?
"When you play this often the days between one match and the next are used to recuperate. My ideas are clear, and so are Benitez'." التكتيكات الخاصة بك سوف تعتمد على حسب دخول ليفربول المباراة ؟ يمكن ان نتوقع ان نرى اي شىء جديد بسبب الاهتمام بتدريبات هذ المساء ؟ "عندما كنت العب هذه الايام في كثير من الاحيان مباريات الانتر مباراة نلعبها والقادمه تستخدم للتعديلات . افكاري واضحة ، وحتى بينيتز'. " How important is the crowd in a game like tomorrow evening's one?
"A full Meazza can be decisive, but it also depends on us. The crowd can be decisive if the match goes well and if we create the chances to turn around the result." ما اهمية احتشاد الجمهور في مباراة مثل مساء الغد ؟ "المياتزا بالكامل يمكن ان يكون حاسم ، ولكن ايضا يعتمد علينا . الحشد يمكن ان يكون حاسما اذا لعبنا المباراة جيدا واذا كنا لا نريد خلق فرص لن نحصل على نتيجة." Chivu isn't in top condition, but can he make a decisive contribution to the team?
"He's still feeling some pain, but he's gritting his teeth. But the great players do everything to be on the pitch and be useful to the team, despite their problems. This is why they are great players - they always find the motivations to play important matches. At hard times this kind of player can really make the difference." تشيفو ليس شرطا ان يلعب ، ولكن هل يستطيع ان يسهم اسهاما حاسما في الفريق؟ "قال انه ما زال يشعر ببعض الألم ، لكنه مصر على اللعب . الاعبين العظاء يقومون ببذل كل ما لديه ويكون مفيدا للفريق ، على الرغم من مشاكله . وهذا هو السبب في تسميتهم لاعبين عظماء - يجب دائما ايجاد الحوافز للعب المباريات الهامة فى الظروف العصيبه ، وهذا النوع من الاعبين يمكن ان يكون فارقا. " |