إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مينليستا(ميلان) " جـالاكـسـي يـفـكـر فـي ضـم رونـالـدو " النادي الامريكي جالاكسي بعد ضمة للاعب الانجليزي دافيد بيكهام لصفوفة هذه المرة يبحث عن لاعب مشهور اخر يضمه لصفوفة و ربما يقع الاختيار على رونالدو حيث النادي يري تعزيز الفريق بلاعبين قويين يفيدون الفريق و الكرة الامريكية و لقد تحجث رئيس النادي فقال " رونالدو في فريقي ؟انه امر مذهل لكن حالياًلا نستطيع ضم اللاعب " calciomercatonews

بعد نصف موسم رائع ما اعتقد الميلان بيفرط في روني

^^^^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^

اعذرني على التدخل بس عندك ابراموفيتش مالك نادي تشلسي يصرف على النادي

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عاشق البلوز 1 ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^ ^^^^ اعذرني على التدخل بس عندك ابراموفيتش مالك نادي تشلسي يصرف على النادي

مع احترامي لك ابراموفيتش توه طالع لكن هذا موجود من اول


مشكلة موراتي انه يصرف وبس بدون تخطيط مسبق

إقتباس بعد نصف موسم رائع ما اعتقد الميلان بيفرط في روني

رونالدو مستحيل يطلع من ميلان لانه وجد الراحة الي ما لقاها في اي فريق لعب له و هو سعيد جداً في ميلان ..

و ذكر في مقابلة قبل كم يوم انه قريب حـ يجدد عقدة مع ميلان ..

إقتباس مـيـلان يـفـكـر فـي ضـم كـانـافـارو "

كانافارو مدافع قوي جداً .. بس مشكلته كبير في العمر ..

السلام عليكم

ارجو المساعدة..... كل ماجيت اترجم خبر من موقع ويكون هذا الموقع ايطالي
أترجمه الى الانجليزي وبعدين أترجمه من الانجليزي الى العربي واذا ترجم يصير العربي مهب مفهوم

" مـيـلان يـفـكـر فـي ضـم كـانـافـارو "

مدافع ممتاز ورائع لكن كما قال أخوي مينليستا(ميلان) ان المشكلة العمر

^^^^^^^

اخوي ترجم الخبر من ايطالي لانجليزي ثم من انجليزي لعربي و هذا برنامج ترجمة ..

و بعدين الاخبار يطلع كلام غير مرتب و منسق انت اقراه و افهم الخبر و عطنا الزبدة ..


وشف فيه موضوع في منتدى الروابط مثبت اسمة عالم الترجمة روح له ممكن يفيدك ..

هذا برنامج الترجمة الي استخدمة ..

http://www.google.com/translate_t?langpair=it|en

إقتباس " مـيـلان قـريـب جـداً مـن ضـم بـاتـو "

احلى خبر .. بس انا ما راح اطمن الا لما يعلن الموقع الرسمي عن ضم اللاعب ..

إقتباس " مـيـلان يـحـاول مـرة اخـرى ضـم ايـمـرسـون "

ما أتوقع أنه بيجي لميلان


الميلان مشغول حاليا بمهاجم فقط

إقتباس شيفشينكو لن يعود الى الميلان

ما قلت لكم انتظروا تصريحه

إقتباس " جـالاكـسـي يـفـكـر فـي ضـم رونـالـدو "

الدب مبسوط بالميلان والوضع جايز له




عاشق شيفا


أول شي أشكرك على حماسك والشي اللي صار لك طبيعي


أي واحد ببداية الترجمة يواجه مشاكل وصعوبات


ومع الوقت بتتعلم وتسهل عليك










بالتوفيق للميلان

أخوكم : إبراهيم

كاكا " ان أوليتي هي الميلان "
صرح النجم البرازيلي "ريكارو كاكا" ان أوليته هي الميلان وأنه ليس مع خطة ريال مدريد وأنه فقط يود بعد أن تنتهي اجازته ان يرجع الى ميلانو لكي يبدأ بالأعدادات الجديدة
المصــــــــدر

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ان شاء الله مايكون مكــــــــــــرر
الــــــترجمة لكم عليها.( أول مرة )
اتمنا اني وفقت بالترجمة.