صادفتني مشكله في تحويل صيغه فيلم الى صيغه ال dvd - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

بدر · #1 23/03/2007, 07:52 PM

اسخدمت برنامج Xilisoft Video Converter 3 لتحويل صيغه افلام من avi الى صيغه الـ dvd وذلك بغرض نسخها على اقراص الدي في دي ولكن المشكله انه حول الصيغه بعد ان قسم الفيلم الى 6 اجزاء اضافه الى فقدان الترجمه

اتمنى من لديه خبره في الموضوع ان يفيدني

هل يعتبر طبيعي تقسيم الفيلم بعد تحويل الصيغه ام انه احتاج الى تعديل اعدادات برنامج التحويل

وكيف احافظ على الترجمه بعد التحويل علما بان الفيلم الاصلي وترجمته محفوظه في مجلد واحد وبنفس الاسم

M O U R I N H O · #2 23/03/2007, 08:07 PM

بعـد التحويـل بيكـون عندك مجلديـن

VIDEO_TS
AUDIO_TS

مجلـد الأوديو مافيه شيء .. لكـن مجـلد الفيديو فيه ملفات صيغها VOB و IFO .. كل المجلديـن تنسخهـم على دي في دي

بالنسبة للترجمة ما أدري عن برنامج Xilisoft Video Converter 3 .. لكـن انا استخـدم للتحويـل WinAVI وللترجمة VobSub والبرنامج يشتغـل مع التحويـل ..

كذلك تقـدر تستخـدم برنامج ConvertXtoDVD .. برنامج ممتـاز وفيه مميـزات قوية .. والترجمة تقـدر تضيفها من البرنامج نفسه وماتحتـاج إلى برامج الترجمة ..

بدر · #3 23/03/2007, 08:19 PM

طيب اخوي حسام الله لايهينك تقدر تجيب لي برنامج convertxtodvd

M O U R I N H O · #4 23/03/2007, 09:10 PM

حمـل البرنامج من هنـا

وجـرب الكراك بالمرفق .. أو أحد الكراكيـن بالصفحة هذي

ونااااااااالدينو باشا ConvertXtoDvd تكفى باسورد

بدر · #5 25/03/2007, 12:20 AM

رونالدينهو حولت صيغه الفيلم عن طريق convertxtodvd وبعد عمليه التحويل سالني البرنامج اذا كنت اريد ان احرق الهدف الى دي في دي قلت نعم ونسخه على الدي في دي ولكن كما توقعت بدون ترجمه

ممكن لو ماعليك امر توضح لي الطريقه النسخ مع الترجمه لان فعلا تعبت من هالموضوع وتخسرت مبالغ على تركيب دي في دي رايتر وعلى مشغل الدي في دي

شكرا

M O U R I N H O · #6 25/03/2007, 12:48 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة بدر


	رونالدينهو حولت صيغه الفيلم عن طريق convertxtodvd وبعد عمليه التحويل سالني البرنامج اذا كنت اريد ان احرق الهدف الى دي في دي قلت نعم ونسخه على الدي في دي ولكن كما توقعت بدون ترجمه ممكن لو ماعليك امر توضح لي الطريقه النسخ مع الترجمه لان فعلا تعبت من هالموضوع وتخسرت مبالغ على تركيب دي في دي رايتر وعلى مشغل الدي في دي شكرا

اضف الفلـم بالبرنامج واضغـط على علامة [ + ] إللي على يسـار اسـم الفلـم وبتشوف Subtitle اضغـط عليه باليميـن ثم إضافة قنـاة ترجمة .. ودخـل ملف الترجمة

وأدخـل على إعدادات البرنامج وحـاول تخليها مثـل هالإعدادات

غيـر حجـم خط الترجمة إلى Arial ( تأكد تختـار الخـط العربي حتى ماتطلع لك الترجمة بلغة غيـر مفهومة ) - عريض - 26 .. أو أي شيء ثاني يناسبك

هالبرنامج فيه ميـزة وهو انه تقـدر تركب أكثـر من ترجمة على نفـس الفلـم .. بدون ماتستخـدم برامج ثانية أما لو بتحـول بواسطة برنامج WinAVI أو أي برنامج ثاني تحتـاج إلى برنامج VobSub للصـق الترجمة على الفلـم

بدر · #7 27/03/2007, 03:16 PM

رونالدينهو الموضوع اوكييييييييييييه

مادري شلون اشكرك يالغالي ماقصرت

بدر · #8 02/04/2007, 04:39 PM

رونالدينو معليش انا سويت كل الخطوات اللي قلت عليها ونسخت كذا فيلم مع الترجمه ومافي مشاكل لكن مؤخرا لما ينتهي من عمليه البناء او التحويل يرفض ينسخ او يكتب ويقول ان الوسيط او الدي في دي لايستوعب الهدف المنسوخ قصده ان الفيلم بعد التحويل اكبر من الدي في دي وفعلا اشوف الفيلم بعد التحويل حجمه يوصل 4 قيقا

وش السالفه هل ممكن في شي من الاعدادات تغير ؟؟ او يمكن نفس الفيلم الاصلي قببل التحويل حجمه كبير ؟؟

شكرا جزيلا حســـــــــــــام

M O U R I N H O · #9 02/04/2007, 06:36 PM

ممكـن يكـون الملف الأصلي طويـل .. علشـان كذا صـار عنـدك أكبـر مـن 4.7 جيجـا

من إعدادات البرنامج ادخـل على ( صيغة التلفزيـون ) وغيـر ( شاشة التلفزيـون ) إلى أوتوماتيكي ..

اذا مانفعت معـك بإمكانك تستخـدم برنامج WinAVI للتحويـل وتقـدر تغيـر مقاس الشاشة أو جـودة الدي في دي وراح يصغـر الحجـم ..

بدر · #10 05/04/2007, 06:41 PM

رونالدينيو مساك عسل ان شالله معليش اناادري اني غثيتك بهالموضوع بس لو اعرف احد يعرف يضبط موضوعي بمحلات الكمبيوتر كان رحت له ولو يكلف قد مايكلف بس ابي امشي على طريقه معينه اكون بعدها خلاص ابدا احمل الافلام من البير شير واحولها لدي في دي مع الترجمه وتمام التمام بس الى الحين عجزت امسك جاده

مشكلتي الجديده هي كالتالي

حملت برنامج winavi مع السيريال حقه وشغال ميه ميه

حولت الفيلم الى صيغه دي في دي ومعه الترجمه حتى ان السهم الاخضر حق برنامج vob sub شغال تحت

الان الفيلم بعد التحويل على سطح المكتب فتحت المجلد الvedio وفيه ملفات vob وملفات bup

هل اسوي نسخ فقط والصق على الE ولا انسخ المجلد ككل هذا شي الشي الثاني هو اني بعد ماحولت الفيلم الى صيغه الدي في دي عملت حرق للفيلم مباشره على القرص المضغوط وهو مجلد الVEDEO وفعلا نسخ ولكن بعد النسخ شغلته بمشغل الدي في دي لكن ماشتغلت الترجمه

ممكن بس تشرحلي طريقه التحويل والنسخ عبر برنامج ال WINAVI مع الترجمه يمكن انا غلطان باحد الخطوات

ومره ثانيه انا عارف اني طولتها معك وغثيتك بس مالي الا الله ثم انت