31/12/2006, 09:24 AM
|
| زعيــم متواصــل | | تاريخ التسجيل: 18/08/2005
مشاركات: 177
| |
|
كل ماتريده ( عن ترجمة النصوص والأخبار ) طريقه سهله جدا ً < هناااااا
بسم الله الرحمن الرحيم
أحبتي الزعماء / روّاد العالميه
الكل يعلم بأن الأخبار العالميه هي المطلب الأول
ولأنها عالميه / نبحث عنها بلغتها العالميه
هنا / سأحاول وضع طريقه سهله ومبسطه
لمن لم يسبق له تجربتها ( ترجم النص اللذي تريده بأي لغه وفي دقائق )
أولا ً /
تذهب إلى
http://www.google.com/translate_t
هناك تجد مربع الترجمه مع خيار اللغه في الاسفل
كما هو موضح في الصوره
^
^
طبعا خيار الترجمه الأمثل / من اللغه الإنجليزيه الى العربيه
ولكن / لو أردنا ترجمة خبر مثلا من الأسبانيه إلى العربيه
ماعليك سوى ترجمة الخبر الى الأنجليزيه < وبعد ذلك ترجمته إلى العربيه مثال /
لو أخذنا هذا الخبر من موقع اللاعب (رونالدينهو )
باللغه الاسبانيه / El momento más "emocionante" de Ronaldinho Ronaldinho inaugura un instituto para 3.500 jovenes en su Porto Alegre natal 1) ننسخ الخبر ونلصقه في موقع الترجمه السابق
2) نختار الترجمه من الاسبانيه إلى الانجليزيه
الترجمه الانجليزيه /
“The more exciting” moment of Ronaldinho Ronaldinho inaugurates an institute for 3,500 young people in its native Glad Porto 3) نترجم النص الانجليزي على العربيه
الترجمه العربيه /
"الأكثر اثارة" لحظة من رونالدينيو رونالدينيو يفتتح معهد 3،500 الشباب في بورتو الوطنية مسرور الترجمه بعد التعديل ( ملاحظه المترجم لايهتم بقواعد اللغه اللتي تريدها ) الترجمه كالتالي / ( " اللحظه الأكثر اثاره لدى روناليدنهو " رونالدينهو يفتتح معهد لـ 3.500 من الشباب في موطنه بورتو )
أحبتي الزعماء /
أرجوا أن أكون قد وفقت في ما سبق
دمتم بخير /
بحر العطاوي |
على التعديل 
الوضع العادي
