سلام

لاحظت ان الشباب متحمسين لمباراة برشلونه والشعاراة وانا ما الومهم ما قد شافوا برشلونه في حياتهم(( امزح))

هنا اعرض على اي عضو ترجمة الشعار الذي يريده للأسبانية انا اترجمه له


طبعا من رأيي ان الشعارات اللي فيها تحدي ما تنفع لأن ما فيه مقارنه مع احترامي لنفسي ولكم وللزعيم!!


انا مثلا اعطيكم مثال:

انتم زعماء أوروبا ..... ونحن زعماء اسيا

sois lideres de Europa y somos los de Asia

ونالدينهو ميسي ايتو ...... مثلث الرعب

Ronaldinho Messi Etto .... el treangulo del miedo

عودوا لزيارتنا

vuelvan a visitarnos


انا مقيم في اسبانيا بس تبون الصدق دورت في موقع برشلونه وقرأت الصحف خلال الخمسة الأيام بعد مباراة برشلونه (لا ماركا و سبوت وسور وغيرها) وما جا للمباراة أي طاري!!

الله يعطيك العافيه على المجهود الي بتقوم فيه وان شالله يستفيدون منك الاعضا

يعطيك العافيه

لاهنت اخوي

يعطيك العافيه مو بالسرعه ذي يكتبوا عن المباراه

قبل المباراه بيوم او يومين يتكلموون عن المباراه

نفس موقع فالنسيا .. نفس السالفه ..

الف شكر اخوي و ان شاء الله نتقابل بعد شهر في الملعب

يعطيك العافيه

الله يعافيك

مشمور على الترجمة اخوي

مشكووور

مشكور على الترجمة اخوي

بالله نبي هالجمله هذي الي كتبوها الاسبان قبلنا في اعتزال زيدان

بالله ترجم لي هذي

( ارجوك سيدي الحكم لا تنهي المباراة لا نريد ان نفقد متعة البرسا )

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة a7b_yasser بالله نبي هالجمله هذي الي كتبوها الاسبان قبلنا في اعتزال زيدان بالله ترجم لي هذي ( ارجوك سيدي الحكم لا تنهي المباراة لا نريد ان نفقد متعة البرسا )

اوفقك الريء

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة a7b_yasser بالله نبي هالجمله هذي الي كتبوها الاسبان قبلنا في اعتزال زيدان بالله ترجم لي هذي ( ارجوك سيدي الحكم لا تنهي المباراة لا نريد ان نفقد متعة البرسا )

هنا الترجمة:

Arpetro porfavor..... no pite mas..... quieremos ver el Barcelona jugando mas

طبعا الترجمه ليست حرفيه

verás esta noche qahtani
y él permanecerá esta noche

في هذه الليلة سترون القحطاني
وفي هذه الليله سيبقى