نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - شرح كيفية ترجمة الأفلام [ بالصور ]

الصفحة رقم 1 من 2

عرض 60 مشاركات من هذا الموضوع في صفحة مستقلة

نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي (http://vb.alhilal.com/)

- المواضيع المميزه (http://vb.alhilal.com/f57/)

- - شرح كيفية ترجمة الأفلام [ بالصور ] (http://vb.alhilal.com/t322747.html)

M O U R I N H O

21/08/2006 12:10 PM

شرح كيفية ترجمة الأفلام [ بالصور ]

المرفقات 4

http://www.snabelnet.net/uploaded/1/1153633925.gif

http://vb.alhilal.com/news/loogo.gif

http://vb.alhilal.com/news/Fa9l-7.gif

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بدون مقدمات

أول شيء ندخل على الموقع هذا ونحمل ترجمة الفلم : www.subscene.com

ثانياً نحتاج لبرنامج VobSub : للتحميل من هنــا

http://vb.alhilal.com/attachment.php...1&d=1156178164

http://vb.alhilal.com/attachment.php...1&d=1156178749
** اضغط على الصورة لتكبيرها **

http://vb.alhilal.com/attachment.php...1&d=1156178202

------------------

http://vb.alhilal.com/news/Fa9l-7.gif

-:- تابع شرح التثبيت بالصور -:-

http://snabelnet.net/files/sub1.png

http://snabelnet.net/files/sub2.png

http://snabelnet.net/files/sub3.png

http://snabelnet.net/files/sub4.png

http://snabelnet.net/files/sub5.png

http://snabelnet.net/files/sub6.png

http://vb.alhilal.com/news/Fa9l-7.gif

-:- شرح ترجمة الأفلام -:-

بعد تحميل الترجمة من مواقع الترجمة نضع الفلم والترجمة بملف لحاله .. :)

http://snabelnet.net/files/sub7.png

ولازم تسوون هالخطوة علشان تشتغل الترجمة .. أسم ملف الترجمة لازم يكون نفس أسم الفلم :)

http://snabelnet.net/files/sub8.png

طبعاً لازم تتأكد من وجود علامة السهم الأخضر عند الساعه .. :)

http://snabelnet.net/files/sub9.png

وإذا ماطلعت لك تأكد من الأسم لملف الترجمة لازم يكون نفس أسم ملف الفلم .. :)

http://vb.alhilal.com/news/Fa9l-7.gif

http://vb.alhilal.com/news/logoalzaeem.gif

الغالي 15

21/08/2006 01:06 PM

ابداع الف الف شكر .. :)

F. O. F. O

21/08/2006 02:16 PM

رووعـــه كفيت ووفيــت ..

يعطيك العافيــه ..

Mr.GoaL

21/08/2006 02:37 PM

من تميز الى تميز اخي حسام

وتراني ماكنت عند الماسينجر وطلبك بيوصلك اليوم خاص او على الماسينجر

الـنـادر

21/08/2006 08:18 PM

يسلموووو اخوي حسام

يعطيك الف عافيه على الشرح

جمر الجليد

22/08/2006 04:21 PM

و بعدين ؟

انت علمتنا كيف نعمل ست اب للبرنامج

بس ما علمتنا شلون نركب الترجمه

يعني يا ريت تشرح الطريقه اكثر

لاني نزلت البرنامج واتبعت الخطوات ولم اعرف الباقي

M O U R I N H O

22/08/2006 07:08 PM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة جمر الجليد

اظاهر إنك ماقريت الموضوع كامل أو قريته على عجلة .. :rolleyes:

أنا شرحت الطريقة راجع الموضوع زين وبتشوفها .. :)

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة رونالد10ينو

-:- شرح ترجمة الأفلام -:-

بعد تحميل الترجمة من مواقع الترجمة نضع الفلم والترجمة بملف لحاله .. :)

http://snabelnet.net/files/sub7.png

ولازم تسوون هالخطوة علشان تشتغل الترجمة .. أسم ملف الترجمة لازم يكون نفس أسم الفلم :)

http://snabelnet.net/files/sub8.png

طبعاً لازم تتأكد من وجود علامة السهم الأخضر عند الساعه .. :)

http://snabelnet.net/files/sub9.png

وإذا ماطلعت لك تأكد من الأسم لملف الترجمة لازم يكون نفس أسم ملف الفلم .. :)

الــhilalــوادي

22/08/2006 07:10 PM

الف الف شكر :)

ســــ 9 ـــــام

22/08/2006 11:46 PM

إبداع ..
أستغرب ليش مايحطونك مشرف ..
منتدى الكمبيوتر من اهم المنتديات بالشبكه وبدون مشرف
وانت اللي تستحق يالغالي ..

M a N s O u R

23/08/2006 12:39 AM

ياأخوووووووووووي مدري أطالع كلامك والا الصووووووووووور وش هالإبددددددددددداع
إالى الامام والله يوفقك وسلمت يمناك

###الاسطوري###

25/08/2006 12:36 AM

مجهود تشكر عليه

والى الامام

& س لا م

هلالي و مانشستراوي

25/08/2006 05:15 AM

الله يعطيك الف عافيه حسام ..

مبدع قليله بحقـك ؛؛

ادريس الهلالي

25/08/2006 06:22 AM

الله يعطيك الف عافيه حسام ..

مبدع قليله بحقـك

ياسر20

25/08/2006 05:43 PM

مشكوور وماقصرت يالغالي

وحيدالجزيرة

25/08/2006 06:35 PM

يعطيك العافية

وحيدالجزيرة

25/08/2006 06:51 PM

الترجمة تطلع www.subscene.com
ينقلش

25/08/2006 06:56 PM

مشكووووووووووور والله يعطيك العافية,,,

عشير الهنوفي

26/08/2006 12:34 AM

مشكور مجهود كبير تشكر عليه يالغالي

blue_9

27/08/2006 05:20 PM

انت مبدع مبدع مبدع
لكن عندك روابط افلام ؟؟؟
انا احتاجها
لو ع الخاص

M O U R I N H O

27/08/2006 05:29 PM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة وحيدالجزيرة

الترجمة تطلع www.subscene.com
ينقلش

مافهمت عليك :confused: ؟

M O U R I N H O

27/08/2006 05:29 PM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة blue_9

انت مبدع مبدع مبدع
لكن عندك روابط افلام ؟؟؟
انا احتاجها
لو ع الخاص

كل الأفلام إللي عندي torrent .. عطني أسم الفلم وأبشر s60s

blue_9

27/08/2006 06:07 PM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة رونالد10ينو

كل الأفلام إللي عندي torrent .. عطني أسم الفلم وأبشر s60s

أكره شي اسمه تورنت :cursing:
مريت على كل برامج التورنت
كلها مانفعت معي بطيييييئة بشكل ماتتصورة s125s
مع العلم ان السرعة عندي 512

M O U R I N H O

28/08/2006 12:59 AM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة blue_9

عادي .. أنا السرعه عندي 256 K ومرتاح مع التورنت :)

الأفلام عادةً إللي أحملها حجمها 700 إلى 800 ميجا .. ياخذ يوم أو يومين بالكثير :) " على حسب السيدز

زعــيــم آسيا

29/08/2006 08:10 AM

ابداع الف الف شكر

Del_Piero_10

29/08/2006 11:18 AM

يعطيك العافيه

رونالد10ينو vbmenu_register("postmenu_3827590", true);

Alk@seR

29/08/2006 01:14 PM

مشكووووووور أخوي وواصل إبداعكـ !!

كرستيانو الهلال

12/03/2007 10:32 PM

مافهمت لكن مشكور

رون9الدو

19/03/2007 03:17 PM

مشكور أخوي ,,

A - del piero

20/03/2007 09:45 AM

يـعـطـيـك الـعافيـه أخــوي رونالد10ينو ,,

شــرح وافــي ومــافـيه اقــصور ,,

لكــن عـندي مـشـكله .. التــرجمــه تكــون متــأخــرهـ فــي الـفـلم ..!!

وش الحـــل ....؟

مولود وانا هلالي

21/03/2007 03:43 AM

مشكووور يامبدع ,,,,

أحــب الـشـلـ 10ـهـوب

25/03/2007 09:11 PM

الف شكر لك حسام على المجهودات الجبارة والمبذولة منك :)

R A M O S

13/04/2007 02:12 AM

المشكله من وين اجيب الافلام ههههههه

هلالي مدريدي 10

13/04/2007 05:30 PM

مشكووووووور

ذيب الريال

16/04/2007 03:28 AM

الله يعطيك العافية
المشكلة الي تصادفني هي ضبط الـ timing ما اعرب كيف اسويه :cry:
مرات تكون الترجمة متأخر أو متقدمة ويتطلب انك تضبط التايمنق عشان تصلح الترجمة

ياليت تشرح لنا حل المشكلة ؟

ThE SpEcIaL OnE

05/05/2007 11:25 PM

يــــــــامبدع تسلم يمناك

Max2002

07/05/2007 10:01 AM

يعطيك العافية

((حبي الهلال))

13/05/2007 02:36 PM

مشـــــــكور أخوي

بس عندي مشكلة ؟؟

الي هي انا محمل فلم على برنامج تبادل الملفات Ares وانت عطيتني الموقع وشلون ادخل الفلم في الموقع ؟؟؟

ركـود..ركـود

17/06/2007 09:46 AM

شكرا لك اخوي .. افدتني كثيرا .. تقبل مروري ..

تركي الغامدي

26/06/2007 12:53 AM

الله يعطيك

أبوشلاخ الهلالي

23/07/2007 03:25 PM

لو سمحت اخوي لازم يكون الفلم يشتغل على الريال بلير ولا مو لازم

د.هدف

28/07/2007 02:24 AM

شاكر لك اخوي رونالديــ10ـنيو بــس بـعـدين لمن نحط ملف الترجمة والفيديو مع بعض

كيف تندمج مع بعض ياليت شرح لهالنقطة

د.هدف

28/07/2007 02:33 AM

إقتباس:

الله يعطيك العافية
المشكلة الي تصادفني هي ضبط الـ timing ما اعرب كيف اسويه
مرات تكون الترجمة متأخر أو متقدمة ويتطلب انك تضبط التايمنق عشان تصلح الترجمة

ياليت تشرح لنا حل المشكلة ؟

إقتباس:

شاكر لك اخوي رونالديــ10ـنيو,, بــس بـعـدين لمن نحط ملف الترجمة والفيديو مع بعض

كيف تندمج مع بعض ياليت شرح لهالنقطة

رونالدينيو 10 [ حسام ] ياليت تحل هالمشكلتين بأسرع وقت :)

فتى الرس الهلالي

30/07/2007 06:36 PM

الله يعطيك العافيه

الــوافــي

31/07/2007 03:05 AM

مشكوووووووووور

Figo(7) Stay

01/08/2007 04:12 PM

كفيت ووفيت ياخي

فتى الرس الهلالي

01/08/2007 04:39 PM

جزاك الله خير

هلالي على طوووول

01/08/2007 07:27 PM

الله يعطيك العافيـة على الشـرح المميـز والرااائع :thumbup: ..

لكن عندي سؤااااال s13s :

س / ركبت الترجمة على الفيلم .. لكن الترجمـة تطلع متأخرة مرة ...؟؟؟

هل في برنامج يضبط توقيت الترجمـة ... وكيف اشتغـل عليـه ...؟؟؟

M 7 M M A D

27/08/2007 06:48 AM

مشكوووووور اخوي بس يا ليت توضح اكثر ..!

انا ركبت البرنامج و جاني السهم الاخضر لكن ما جت الترجمه ..؟!؟!

ليش ..؟

7
7
7

http://img301.imageshack.us/img301/7...titled2rj0.jpg

فتى الرس الهلالي

03/09/2007 09:02 PM

ابداع الف الف شكر .. :)

king of integration

14/09/2007 12:09 AM

تشكر ياباشا شغال زي اللوز ’’’’’

CRST9

21/10/2007 05:13 PM

مشكوور اخوي ويعطيك الله الف عافيهـ

محب @الهلال@الميلان

21/10/2007 05:23 PM

يعطيييك الف عافية
وماقصرت على الموضوع الحلو
من عضو احلى

Olaroiu

22/10/2007 11:36 PM

أخوي ..... حطيت الفلم مع الترجمة بنفس الاسم وبملف واحد ....... بس ماطلع لي اي سهم تحت !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

the cold

11/11/2007 07:37 PM

.

!!

!

!

!

الله يعطيك الف عافيه اخوي

مشاء شرح ولا احسن منه :D

لا تحرمنا من جديدك

تقبل مروري

!

!

!!

.

قناص المشاش

13/11/2007 10:09 PM

سلمت الأنامل أخوي

الربابطه الهلال

24/11/2007 10:10 AM

الله يعافيك&&؟؟

التنين الأزرق

08/01/2008 02:12 AM

السلام عليكم ,,

يعطيك الف عافيه ع الشرح الجميل,,

لكن ظهرت لي مشكله بعد ان اتبعت جميع الخطوات ,,,

,,,

في فلم المملكه ,, وفي افلام اخرى ايضا..

الترجمه تطلع بهذا الشكل,,,

إقتباس:

{33}{1097}Subtitle Splited By MR. W A S E E M|Uploaded For " DvD4ARAB.COM "
{1099}{1193}ÈÚÏ ÇáÅÓÊÍæÇÐ Úáì ãÚÙã|...ÔÈå ÇáÌÒíÑå ÇáÚÑÈíå
{1195}{1292}...ÈãÓÇÚÏÉ ÇáãÍÇÑÈíä ÇáæåÇÈííä ÇáÅÓáÇãííä|(ÃÓÓ (Èä ÓÚæÏ
{1301}{1369}Çáããáßå .. ÇáÚÑÈíå ÇáÓÚæÏíå
{1372}{1473}ÇáæåÇÈííä ßÇäæÇ ÖÏ ÇáÛÑÈ|...æßÇäæÇ íÑíÏæä ÇáÚæÏå ÈÇáÒãä
{1475}{1555}ááæÞÊ ÇáÐì áã íßä Ýíå ÇáÅÓáÇã|ãåÏÏÇð ãä ÞöÜÈá ÇáÛÑÈ

فياريت ,, اسمع منك يا استاذنا او من الاعضاء,, الحل الاكيد ,,,

ولكم من التنين كل الشكر.,,

fuad29009

07/06/2008 02:26 PM

شكرا لك على موضوعك وطرحك الرائع ---- وتقبل مني فائق التحيه والاحترام

هلاليــ ــ برشلونيــ

29/08/2008 12:38 AM

الله يعافيك يا حسوووووووومي والله مبدع ريحتني كثير من الأفلام أحملها بس ما تكون مترجمة

الصقر الاماراتي

12/09/2008 07:11 PM

ياااسلاام عالششرح

ششششششششششكراً

الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 08:18 PM.

الصفحة رقم 1 من 2

عرض 60 مشاركات من هذا الموضوع في صفحة مستقلة