ريبيري يقرر البقاء في مرسيليا





يقول اللاعب الفرنسي فرانك ريبيري انه سعيد بالبقاء مع مرسيليا وسيكون لاعب لمرسيليا ويشعر بشعور عظيم الان . ريبيري يريد ان يبقى لموسم اخر مع مرسيليا . مانشستر يونايتد ارتبط مع ريبيري والسير فيرغسون يريد اللاعب لكن الان ريبيري يقرر البقاء .

ريبيري قال انه يريد اللعب في ابطال اوروبا لكن الان لايريد ذلك ويريد البقاء مع مرسيليا . ريبيري بدأ موسمه الجديد بالتغلب على نادي نانت 3_1 . ريبيري يفضل مرسيليا على كل من ليون و مانشستر يونايتد و ارسنال و ريال مدريد .

المصدر

شبابــ و آخرتهة مع المان يونايتد

بيقولون الخبر الصحيح ولا لا؟؟

و هذا خبرب توه نازل



كوتشاك في المان يونايتد لمدة 4 سنوات

رئيس نادي مانشستر يونايتد ديفد جلايزر أكد بأنهم وقعوا عقد مع الحارس البولندي كوتشاك

لمدة 4 سنوات


------------------------------

و هذا الخبر بالإنجليزي

Kuszczak at United for four years
Manchester United chief executive David Gill has confirmed Tomasz Kuszczak has signed a four-year contract with the Old Trafford club.




المصدر: http://www.teamtalk.com/football/sto...403966,00.html





و في الموقع الرسمي مكتوب أن اللاعب معنانى مو إعارة؟؟؟؟؟

هذا شرح لطريقة الترجمة من العضو سليمان في رابطة برشلونة

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة S U L A I M A N في هذا الرد .. شرح لكيفية الترجمه 1- أن تنقل سطرين أو ثلاثة بالكثير وتترجمها الى العربية .. بالطبع سوف تكون العبارة أو الجملة غير مفهومة..! هنا يجب عليك ان تحاول فهم النص وجعله مفهوم للقاريء. 2- لاتنقل الخبر الغير مفهوم بالرابطة .. بل كما قلت حاول فهمة وصياغته على النحو الأفضل. 3- يجب عليك تراعي ترابط الخبر وان تكون الجمل مترابطة. مثال على الترجمة..: Demetrio Albertini will not follow in Barcelona. She is already official. Italian, of 33 years, as soon as Camp has happened six months in Nou and, although it had been speculated on with the possibility that it followed, in the end has been decided not to renew to him. Not even it has been called by the club to make the medical tests the next Monday. Albertini, that came to reinforce to the Barça in the winter market, has not had much continuity. For that reason, the technicians have decided that he does not follow in the Camp Nou الترجمة : مع السلامة إلى البيرتيني التصحيح: مع السلامة البرتيني Demetrio Albertini will not follow in Barcelona. She is already official. Italian, of 33 years, as soon as Camp has happened six months in Nou الترجمة: ديميتريو البيرتيني سوف لن يتلي في برشلونة. هي رسمية. الإيطالي، من 33 سنة، حالما حدث المعسكر ستّة أشهر في نو التصحيح : الايطالي ديميتريو البرتيني,البالغ من العمر 33 سنة , لن (يبقى/ يستمر) في نادي برشلونة ,والذي قد قضى ستة أشهر في الكمب نوو. and, although it had been speculated on with the possibility that it followed, in the end has been decided not to renew to him. الترجمة : ، وولو أنّه كان قد خمّن على بالإحتمال بأنّ تلى، في النهاية قرّر أن لا يجدّد إليه. التصحيح: وكان من المحتمل التجديد له , لكن في النهاية اتخذ القرار بعدم التجديد له . Not even it has been called by the club to make the medical tests the next Monday. الترجمة : لا حتى دعى من قبل النادي لجعل الإختبارات الطبية الإثنين القادم. التصحيح: ولم يتم استدعائه من قبل النادي للفحص الطبي في يوم الاثنين القادم. Albertini, that came to reinforce to the Barça in the winter market, has not had much continuity. الترجمة : البيرتيني، الذي جاء للتعزيز إلى برشلونة في السوق الشتائية، لم يأخذ كثير إستمرارية. التصحيح:البيرتيني , الذي جاء في تعزيزات النادي في السوق( الشتوية /الشتاء), لم يقدم الكثير . For that reason, the technicians have decided that he does not follow in the Camp Nou. الترجمة: لذلك السبب، التقنيين قرّروا بأنّه لا يتلي في المعسكر نو. التصحيح: لذالك السبب , قرروا التقنين بعدم استمراره في الكامب نوو. الخبر كاملا الى القاء البرتيني الايطالي ديميتريو البرتيني,البالغ من العمر 33 عاماً , لن يستمر في نادي برشلونة ,والذي قد قضى ستة أشهر في الكامب نو. وكان من المحتمل التجديد له , لكن في النهاية اتخذ القرار بعدم التجديد له . و أيضا لم يتم استدعائه من قبل النادي للفحص الطبي في يوم الاثنين القادم. البيرتيني , الذي جاء في تعزيزات النادي في السوق الشتوية, لم يقدم الكثير . لذالك السبب , قرر التقنيون عدم استمراره في الكامب نو. . طبعا يفضل الترتيب في الترجمه .. من حيث الألوان والحجم .. كأن يكون حجم العنوان كبير .. . . . . ان شاء الله نشوف مشاركات مثمرة بالرابطة

..][.. سيلفستر وبارك يمددان عقديهما مع مانشستر يونايتد ..][..

مركزي ، والدرجة اللي حصلت عليها في الـ Fan ..

وهذي في الـ Fantastic ..

يووه نسيت ابارك لكم بقدوم كوزتشاك الف مبرووك للجميع ومبروك لي انا



والله الشايب صار يعجبني بصراحة واحس انه راح يجيب لاعب كبير




اشوفكم على خير,,,,

روني يراهن على ان مانشستر يونايتد قادر على الفوز بالدوري






بعد 3 مواسم من دون الفوز بلقب الدوري يراهن روني على ان مانشستر سيسحب اللقب من تشلسي . مانشستر وقع مع كاريك وكوتشاك ورحل منه نستلروي الذي وصف روني خروجه بالخساره الكبيره للفريق . يقول روني : " هذا الموسم سيكون كبير بالنسبه لنا وسيكون تحدي كبير للجميع . لدينا تشكيله من الخبره والشباب . لكن يجب علينا ان نعمل كفريق ولا نعتمد على لاعب واحد ". يضيف عن رونالدو قائلا : " رونالدو لاعب رائع وقد سجل هدفين رائعين سنشكل ثنائي رائع في مانشستر ".
يضيف روني عن الحكام قائلا : " صبحت هدفا لكل الحكام . يتخذون قرارات غير صحيحه بأتجاهي . لكن اسلوب لعب لن يتغير " . روني يراهن ان مانشستر سيفوز باللقب بالرغم من انتدابات نادي تشلسي لكل من شيفشينكو وكالو وبالاك . روني يصر ان مانشستر سيكون فريق جماعي ومختلف عن المواسم السابقه .

في اول تصريح لكوجاك : اريد التعلم من فان دير سار






قال حارس مانشستر يونايتد الجديد توماس كوجاك بإنة يهدف للتعلم من الحارس الهولندي العملاق إدوين فان دير سار بعد ان إنتقالة لمانشستر يونايتد ..
إنضم الحارس البولندي إلى الشياطين الحمر قادماً من وست بروم على سبيل الإعارة لمدة موسم وبعد ذلك سيوقع بشكل دائم مع الفريق لمدة ثلاثة سنوات قادمة ..
السير اليكس فيرغسون كان متحمس لجلب الحارس البولندي ليكون بديل مناسباً للهولندي فان دير سار 36 عام وقال كوجاك بإنة سيكون سعيد لإخذ النصائح من الحارس الهولندي فان دير سار ..
قال كوجاك لإخبار سكاي سبورت : " إدوين فان دير سار أحد افضل حراس المرمى في العالم ، انا سأحاول بمقدوري ان اتعلم منه ، انا سأتدرب جيد جداً معة واريد آخذ شيءاً منه ، أحاول دائماً أن آخذ شيء من شخص ما " .
كوجاك 24 عام يريد ان يحصل على فرصة اللعب في ابطأل اوروبا ويريد ان يستمتع بتحدي مع فان دير سار ..
واضاف توماس كوجاك : " هو تحدي عظيم انا لم العب في ابطال اوروبا وهذه فرصة عظيمة ، انا اردت الإنتقال للاولد ترافورد وأخبرت المدير الفني لوست بروم انني ارغب بذلك ، هو افضل نادي في العالم وكل شخص يريد ان يلعب لهذا النادي ، وانا ايضاً " .