* بكنباور غير متأكد من تأهل ألمانيا لكأس العالم

يعتقد فرانز بكنباور نائب رئيس الاتحاد الألماني لكرة القدم ان انجلترا ستتأهل مباشرة لنهائيات كأس العالم وقال انه غير متأكد إن كانت ألمانيا ستصل للبطولة.
واذا فازت انجلترا على أرضها على اليونان يوم السبت القادم ستضمن التأهل للنهائيات التي تقام العام القادم بفوزها بالمجموعة التاسعة ويبقى على ألمانيا بعد ذلك أن تقابل أوكرانيا أو روسيا البيضاء في لقاء فاصل.
ونقلت صحيفة فيلت أم زونتاج في عددها الذي يصدر يوم الأحد عن بكنباور قوله "لا أتصور خسارة انجلترا من اليونان."
وقال بكنبارو عن لقاء اوكرانيا أو روسيا البيضاء "لست متأكدا أننا سنهزم خصومنا (في اللقاء الفاصل) للتأهل للنهائيات."
وأضاف "فريقنا في مستوى غير مستقر ولنا نقاط ضعف. لابد وأن نبرهن على أننا أهل للوصول لكأس العالم."
وقال بكنباور أيضا "لنا مشاكل في الهجوم والدفاع. من المهم أن نظهر بمستوى قوي أمام فنلندا لأن هذا سيعيطنا الثقة في مباراتي اللقاء الفاصل."
وتلعب المانيا علي ارضها يوم السبت أيضا امام فنلندا في اخر مباراة بتصفيات كأس العالم.
وقد قال رودي فولر مدرب منتخب المانيا انه سيستقيل اذا فشل فريقه في الوصول لنهائيات كأس العالم ولكن بكنباور قال انه يأمل ببقاء فولر.

--------

* كان يجدد عقده مع بايرن ميونيخ

لمح أوليفر كان حارس مرمى منتخب ألمانيا لكرة القدم إلى أنه سيجدد عقده على الأرجح مع نادي بايرن ميونيخ حتى اعتزاله اللعب حيث قال إنه سيبقى مع الفريق حتى عام 2003.
وقال اللاعب البالغ من العمر 32 عاما "سأجدد عقدي" وذلك بعد أن قال في الآونة الأخيرة إنه قد يفكر في الانتقال الى برشلونة.
وجاء حديث كان في مقابلة تنشرها صحيفة بيلد أم زونتاج في عدد يوم الأحد.

--------

* مدرب أرسنال فينجر يرفض السماح للاعبي الفريق الفرنسيين بالالتحاق بمنتخب بلادهم

أعلنت نقابة المدربين الفرنسيين لكرة القدم عن أسفها لقرار الفرنسي أرسين فينجر مدرب فريق أرسنال الانجليزي بعدم الموافقة على ترك لاعبي فريقه تيري هنري وروبير بيريز وسيلفان وليتوورد لمرافقة منتخب بلدهم فرنسا في المباراة الودية التي سيلعبها يوم 11 نوفمبر (تشرين الثاني) المقبل في أستراليا.
وكان أرسين فينجر مدرب أرسنال قد أعلن إثر عودة المنتخب الفرنسي من تشيلي مؤخراً أنه وجد لاعبيه متعبين جداً من عناء السفر في مدة قصيرة مما اضطره لاعطائهم فترة راحة للتعويض، وهذا ما يخشاه أيضاً اذا سمح لهم بالسفر مع المنتخب الى استراليا على الرغم من تعدد الاسئلة عن فائدة اللقاء.
والمعروف أن الفرق الانجليزية الثلاثة أرسنال وتشيلسي ومانشستر يونايتد التي تضم ثمانية من نجوم المنتخب الفرنسي كانت قد طالبت من اتحاد الكرة الفرنسي الحوار بشأن الحفاظ على مصالحها في مشوار الدوري الرسمي بالمقارنة مع المباريات الودية والبعيدة جغرافياً والتي تحتاج الى 24 ساعة سفر في مدة قصيرة جداً وتأثير فارق الوقت على الساعة البيولوجية للجسم، مما يؤدي الى ارهاق اللاعبين.
وكان مدير عام تشيلسي كولن هتشيسون قد طالبت مسؤولي الاتحاد الفرنسي لكرة القدم بالاكتفاء بدعوة لاعب واحد من الفرق الانجليزية المعنية، لكن ذلك لم يلق قبولا من الجانب الفرنسي. ويريد المنتخب الفرنسي تجميع جميع لاعبيه لخوض برنامج إعداده النهائي للدفاع عن لقبه العالمي بعد أقل من ثمانية أشهر في مونديال 2002 في كل من كوريا الجنوبية واليابان.

--------

* التشكيل الجديد للمنتخب الايطالي و ضم كييزا

اصدر المدرب الكبير السيد جيوفاني تراباتوني قائمة باسماء اللاعبين الذين سينضمون الى المنتخب الايطالي لخوض المباراة الدولية المقبلة اما هنقاريا ضمن تصفيات كاس العالم لقارة اوروبا...
و شهد التشكيل عودة الرائع انريكو كييزا لاعب فيورنتينا الايطالي و الذي يستحق ان يلعب للمنتخب بكل جدارة و كذلك شهد التشكيل استبعاد كل من مهاجم بارما ماركو ديفايو و كذلك استبعاد مهاجم روما فيسينزو مونتيلا ...
و جاء التشكيل كالتالي :
لحراسة المرمى:
تولدو (انترميلان) - بوفون (جوفنتوس)

للدفاع:
اداني (فيورنتينا) - برتوتو (اودينيزي) - كانافارو (بارما)
يوليانو (جوفنتوس)-ماتيرازي(انترميلان) -مالديني(ميلان)

للوسط:
دي بياجيو (انترميلان) - البرتيني (ميلان) - كوكو (برشلونة)
دي ليفيو (فيورنتينا) - فيوري (لاتسيو) - جاتوزو (ميلان)
بيسوتو (جوفنتوس)- زامبروتا (جوفنتوس)- توماسي (روما)

للهجوم:
كييزا (فيورنتينا) - دل بييرو (جوفنتوس) - توتي (روما)
دل فيكيو (روما) - انزاجي (ميلان)

-------

* حرب كلامية بين هولييه و مكمانامان

ثار مدرب ليفربول السيد جيرارد هولييه بعد ان سمع بتصريح لاعب ليفربول السابق و لاعب ريال مدريد الحالي الانجليزي ستيف مكمانامان و الذي قال :
بان اي لاعب انجليزي في ليفربول يرغب بالتقدم في المستوى و كسب المزيد من الشهرة
فان عليه ترك ليفربول و التوجه الى اي ناد اوروبي اخر من دون تحديد الوجهة ...
و كان تصريح مكمانامان على شكل رسالة عتاب لزميله مايكل اوين و الذي جدد مؤخرا عقده مع ليفربول لاربعة سنوات قادمة ..
و كان مكمانامان قد اطلق هذا التصريح قبل يومين في صحيفة جازيتا دي مدريد اليومية ... ما قاله مكمانامان دعى السيد هولييه الى كتابة رسالة موجهه له بالبريد الخاص و ارسل نسخة
منها الى جميع الصحف الانجليزية و قال فيها:
اولا و قبل شيء اريد ان يفهم الجميع و ليس مكمانامان بان ليفربول ليس لصناعة اللاعبين و تقديم مواهبهم الى الاندية الاخرى في كافة انحاء العالم و اتمنى الا يكون اللاعب نفسه قد نسي ذلك و هو بالفعل امر مضحك و الكل يدرك ذلك و يعرف من هو ليفربول العريق...
و اضاف يجب ان ينظر مكمانامان الى حال فريقي الان فنحن حققنا خمس بطولات في خلال فترة وجيزة و هي ست اشهر فقط و هو ما عجز عنه حتى الفريق الذي يلعب له مكمانامان... و رغم ذلك سنبقى على مقولتنا السابقة و هي اننا ما زالنا في طور بناء فريق للمستقبل ..
الكل لاحظ باني لم اوقع مع لاعبين جدد كثيرين خلال الفترة الاخيرة و السبب هو اني اؤمن بان لدي مجموعة قادرة على ان تفعل ما اوجهها اليه و تستطيع حصد البطولات و امام اي كان و الاهم في هذا كله هو اني ساحاول ابقاء هذه المجموعة معي بقدر الاستطاعة ...
نحن فريق يسعى للسير الى الامام دائما و نتمنى ان نواصل السير الى الامام بالاخلاص الذي تعودناه من لاعبينا الذين يحترمون شعار الفريق الذي يلبسونه ... و ما قدمه مايكل اوين يعتبر درسا من دروس الولاء و الاخلاص حين وقع العقد و من دون تردد على الرعم من الاموال الكبيرة و العروض المغرية التي تلقاها من قبل فرق كبيرة في ايطاليا و اسبانيا و انجلترا...
انا اؤكد لمكمانامان من جديد باننا لسنا اكاديمية لتخريج اللاعبين الشباب فقط ......انما نحن فريق نسعى للوصول الى الافضل دائما و طموحنا هو القمة و لن نرضى بغيرها.. و اتمنى لمكمانامان التوفيق مع فريقه الريال و اتمنى ايضا ان يتابع ماذا سيفعل ليفربول خلال هذا الموسم المنصرم و ما يليه...

----------

* تشكيل المنتخب البرازيلي الجديد و عودة رونالدو

اصدر المدرب البرازيلي سكولاري التشكيل النهائي للاعبي المنتخب البرازيلي و الذي سيمثلون البرازيل امام منتخب تشيلي في اللقاء المقبل ضمن التصفيات المؤهلة لكاس العالم القادمة في اليابان و كوريا ...
و شهد التشكيل الجديد عودة النجم الكبير رونالدو لاعب فريق انترميلان الايطالي بعد غياب دام اكثر من عامين عن المباريات الدولية بسبب الاصابة و كذلك غياب المهاجم الخطير روماريو و الذي فضل المدرب عدم المخاطرة به بسبب الاصابة التي لحقت به في الايام القليلة الماضية في مفصل القدم...
و جاء تشكيل اللاعبين على الشكل التالي :
لحراسة المرمى:
ديدا (كورنثيانز) - ماركوس (بالميراس)

للدفاع:
كريس (كروزيرو) - ادملسون (ليون) - امرسون (ساوباولو)
خوان (فلامنجو) - لوتشيو (ليفركوزن) - باليتي (ساوباولو)
كافو (روما)-جونيور (بارما)- روبرتوكارلوس (ريال مدريد)

للهجوم :
رونالدينيو(سان جرمان)- دينلسون(بيتيس)- البر(بايرن ميونخ)
فرانكا (ساوباولو) - رونالدو (انترميلان)

---------

* وصول ليفراني الى روما و اول تدريب له مع لازيو

وصل الى مدينة روما الايطالية اللاعب الايطالي فابيو ليفراني لاعب فريق بيروجيا السابق و لاعب لاتسيو الحالي و الذي وقع معه عقدا امس بلغت قيمته اثني عشر مليون دولار و مليون دولار واحد كمرتب سنوي ...
و انسجم ليفراني مع تدريب الفريق بشكل سريع و غريب حيث انه تدرب لاول مرة ووجد ترحيا و اعجابا على ذلك من قبل مدرب الفريق السيد زاكاروني المدرب الجديد للاتسيو و صرح ليفراني للصحف و قال تمت مفاوضتي من قبل اندية كثيرة اهمها ميلان و الانتر و اليوفي و لاتسيو و اخترت لاتسيو لاني احس باني ساخذ فرصتي كاملة مع هذا الفريق اضافة الى العلاقة الطيبة التي تربطني باغلب لاعبي الفريق و في مقدمتهم صديقي ستيفانو فيوري و الذي نصحني كثيرا بالانضمام الى هذا الفريق العملاق و ساكون عند حسن ظن ادارة لاتسيو و جماهيره ايضا
و يذكر بان ليفراني لاعب ايطال اسمر من اب ايطالي و ام صومالية و يعد افضل اللاعبين الشباب في ايطاليا في الوقت الحالي

-------

* لاعبي ميلان الجدد يوقعون رسميا و يشاركون في التدريب

وقع صباح اليوم في كشوفات نادي ميلان الايطالي كل من الايطالي ماركو سيموني لاعب موناكو و ميلان السابق و الذي عاد لمنزله الاول من جديد اضافة الى اللاعب البيلاروسي فيتاليوم كوتوزوف لاعب فريق بيت بيلاروسيا البيلاروسي و كان سيموني قد انضم للفريق بعد غياب اكثر من اربع سنوات عنه و اما بالنسبة لكوتوزوف فقد جاء لسانسيرو ليكون شيفشينكو جديد للفريق و هو ما يطمح له بالطبع كل من ادارة ميلان و الجهاز الفني و يذكر ان صفقة كوتوزوف قد بلغت مليوني دولار فقط و من يدري فقد تصبح عقده عشرات اضعاف هذا المبلغ مستقبلا و في تصريح لكوتوزوف قال فيه كنت اتمنى ان العب لاحد الفرق الكبيرة في اوروبا و لكن الحلم جاء اكبر مما توقعت و لم افكر يوما من الايام باني سالعب في ستاد سانسيرو و مع فريق ميلان الايطالي و اتمنى ان استطيع تقديم كل ما بوسعي لخدمة الميلان بمساعدة زملائي في المستقبل القريب

--------

* انتهاء فترة الانتقالات في الكالشيو

انتهت اليوم الفترة الاولى لانتقال اللاعبين المحترفين من و الى الاندية الايطالية حسب نظام الاتحاد الاوروبي الجديد الخاص بانتقالات اللاعبين ...
و ستقتح النافذة من جديد في شهر يناير القادم ان لم يحدث اي استثناء و تفتح قبل ذلك بفترة وجيزة...
و بهذا الحال سيبقى كل اللاعبين الذين تم التفاوض معهم من قبل الاندية الاخرى مع انديتهم الاصلية و ياتي على راسهم لاعب الفيولا الكبير انريكو كييزا و الذي اصر المدرب مانشيني على بقائه مع الفريق مع اصرار لاتسيو على ضمه الى الان و على حد قولهم فان المفاوضات ستستمر حتى فتح نافذة الانتقال من جديد...
و اخر صفقة في هذه الفترة سيكون للاعب بيروجيا بيوكي و سيتحدد اليوم لمن يوقع اما لميلان او اليوفي..

--------

* فوز دراماتيكي لمانشستر على توتنهام

قدم مانشستر يونايتد حامل اللقب في المواسم الثلاثة الأخيرة وجهين مختلفين خلال مباراته مع توتنهام فتخلف أمامه صفر-3 في نهاية الشوط الأول قبل أن يخرج فائزا 5-3 في مباراة دراماتيكية مثيرة يوم السبت ضمن المرحلة الثامنة من بطولة إنجلترا لكرة القدم التي شهدت اعتلاء ارسنال الصدارة مؤقتا على حساب بولتون بخسارة الأخير على أرضه أمام سندرلاند صفر-2.

و يملك ارسنال 14 نقطة بفارق الاهداف امام مانشستر يونايتد وليدز الذي يحل ضيفا على ايبسويتش تاون يوم الأحد، فيما تراجع بولتون إلى المركز الرابع برصيد 12 نقطة.

على ملعب "وايت هارت لاين" في شمال لندن استغل توتنهام اهتزاز دفاع مانشستر يونايتد هذا الموسم ونجح في تسجيل 3 أهداف في الدقائق ال45 الأولى وسط دهشة أنصار الفريق الضيف، بيد أن مانشستر برهن عن فاعلية هجومية في الشوط الثاني ونجح في هز شباك أصحاب الأرض 5 مرات.
و افتتح مدافع توتنهام دين ريتشاردز الذي انضم إلى مطلع الأسبوع الحالي قادما من ساوثمبتون التسجيل في الدقيقة 15 مستغلا ركلة ركنية.
و استمر دفاع مانشستر في ارتكاب الأخطاء فكسر لس فرديناند مصيدة التسلل وانفرد بالحارس فابيان بارتيز وسدد كرة زاحفة على يمينه معززا تقدم فريقه.
و في الوقت بدل الضائع من الشوط الأول رفع دارين اندرتون كرة عرضية داخل المنطقة ليتابعها الألماني كريستيان تسيغه سابحا في الهواء برأسه داخل مرمى بارتيز.

الوجه الآخر

و يبدو أن لاعبي مانشستر سمعوا كلاما قاسيا من مدربهم اليكس فيرغوسون فنزلوا كالأسود الجريحة في الشوط الثاني والتهموا توتنهام.
و لم تمض 20 ثانية على مطلع الشوط الثاني حتى مرر بيكهام كرة باتجاه غاري نيفيل على الجناح الأيمن فرفعها الأخير داخل المنطقة وتابعها اندي كول برأسه مستهلا عملية الإنقاذ.
و احتسب الحكم ركلة ركنية لمانشستر يونايتد رفعها بيكهام وتابعها الفرنسي لوران بلان برأسه داخل المرمى (55).
و تابع مانشستر محاصرته لمرمى توتنهام وبعد ان اضاع النروجي اولي غونار سولسكيار فرصة ثمينة، نجح الهولندي رود فان نيتسلروي في ادراك التعادل بكرة رأسية بتمريرة من الفرنسي فرانك سيلفيستر (72).

و انهار لاعبو توتنهام تماما، فاستغل مانشستر الموقف على أفضل ما يرام وبعد لعبة مشتركة رائعة بين سكولز وسولسكيار مرر الأخير الكرة باتجاه الأرجنتيني خوان سيباتيان فيرون فدخل بها المنطقة قبل ان يسددها زاحفة عجز عن صدها الحارس الاسكتلندي نيل اوسوليفان (76).
و فشل توتنهام في تشكيل خطورة على مرمى مانشستر الذي أضاف هدفا خامسا رائعا عن طريق ديفيد بيكهام الذي امتص كرة على صدره من حافة منطقة الجزاء وأطلقها في الزاوية البعيدة لمرمى توتنهام (83).
و هو أول فوز لمانشستر خارج أرضه هذا الموسم بعد تعادله في مباراتين وخسارته واحدة.


* فوز أرسنال وتشارلتون وايفرتون

و اقتنص ارسنال ثلاث نقاط من مضيفه دربي كاونتي بهدفين سجلهما الفرنسي تييري هنري (19 و63 من ركلة جزاء)، وتصدر مؤقتا مستغلا خسارة بولتون امام سندرلاند بهدفين لكيفن فيليبس (75) وجودي كرادوك (83).
و فاز تشارلتون على ليستر سيتي بهدفين للفنلندي جوناثان يوهانسون (45) والجنوب افريقي شون بارتليت (56).

و شهدت المباراة طرد لاعب اصحاب الارض ستيف براون (25) ولاعب الضيوف لويس (42).

و سحق ايفرتون ضيفه وست هام بخمسة اهداف نظيفة تناوب على تسجيلها كيفن كامبل (45) ودون هاتشينسون (52 خطأ في مرمى فريقه) والدنماركي توماس غرافسن (56) ودايف واتسون (75) والكندي توماس رادزينسكي (79).

و خسر ميدلزبره امام ساوثمبتون بهدف للكرواتي الن بوكسيتش (75 من ركلة جزاء مقابل ثلاثة أهداف لجيمس باتي (67 و83) واللاتفي ماريان باهارس (72).

و تختتم المرحلة يوم الأحد، فيلعب استون فيلا مع بلاكبيرن، وفولهام مع تشلسي، ونيوكاسل مع ليفربول.

--------

* الخسارة الرابعة لمارسيليا في الدوري الفرنسي

تعقدت مهمة نادي مارسيليا في الدوري الفرنسي لكرة القدم ، بعد تلقيه الهزيمة الرابعة هذا الموسم ، في افتتاح المرحلة التاسعة أمام مستضيفه غانغان بهدف دون مقابل. أنهى فريق غانغان الشوط الاول متقدما بهدف عن طريق اللاعب فابريس فيوريز في الدقيقة التاسعة ، ورفض الحكم هدفا للاعب مارسيليا باسكال نوما بداعي التسلل ، وازدادت متاعب مارسيليا في الشوط الثاني بطرد صانع ألعابه الجزائري جمال بلماضي ، لينتهي اللقاء بفوز غانغان على مارسيليا بهدف دون مقابل.

--------

* ثلاثية للمغربي الزروالي في شباك دندي باسكتلندا

قاد المغربي هشام الزروالي فريقه ابردين الى الفوز على دندي 4-1 بتسجيل ثلاثة أهداف في افتتاح المرحلة التاسعة من الدوري الاسكتلندي لكرة القدم يوم السبت.
و سجل الزروالي اهدافه في الدقائق 27 و50 و69، واضاف ماكي الهدف الرابع في الدقيقة 81 فيما سجل كاباييرو هدف دندي الوحيد.
و خسر هارتس امام دندي يونايتد بهدف بهدف لسيمونس (70) مقابل هدفين لماكينتاير (50) وطومسون (90)، وسانت جونستون امام مذرويل بهدفين لكونولي (13) وماكدونالد (55) مقابل ثلاثة أهداف لنيكولاس (45 و90) وايليوت (79).

و يلعب الأحد، رينجرز الوصيف مع غريمه التقليدي سلتيك حامل اللقب في قمة مباريات المرحلة، ودنفرملين مع كيلمارنوك، وليفينغستون مع هيبرنيان.

--------

* الألماني إيفنبرج على وشك العودة إلى التدريب

يأمل ستيفان ايفنبرج كابتن نادي بايرن ميونيخ بطل أوروبا وألمانيا العودة إلى التدريب قريبا بعد غياب عن الملاعب استمر شهرين بسبب إصابة في إحدى قدميه.
و بعد إزالة الجبس من قدمه اليمنى يوم الجمعة قال ايفنبرج "إنها تبدو جيدة.. التورم الذي كان المشكلة اختفى أخيرا."
و من المتوقع أن يتمكن لاعب خط الوسط المخضرم إيفنبرج (33 عاما) من العودة إلى التدريبات في غضون الأيام القليلة المقبلة إلا أنه قال أنه لا يعرف متى سيستعيد سابق لياقته ويعود إلى صفوف الفريق الأول لبايرن ميونيخ.
و شارك ايفنبرج في مباراة واحدة فقط هذا الموسم وهي المباراة الأولى لفريقه في الدوري الألماني والتي خسرها أمام بروسيا مونشنجلادباج بهدف مقابل لاشي في نهاية يوليو تموز الماضي.

--------

* فولفسبورغ يوقف زحف كايزرسلوترن في ألمانيا

أوقف فولفسبورغ صاحب المركز الأخير زحف كايزرسلوترن حامل اللقب عام 1998 عندما ألحق به الخسارة الأولى هذا الموسم 2-صفر في افتتاح المرحلة الثامنة من الدوري الألماني لكرة القدم يوم السبت.
و ضرب فولفسبورغ عصفورين بحجر واحد حيث حقق فوزه الأول هذا الموسم وحرم كايزرسلوترن من الحفاظ على سجله خاليا من الخسارة وتحقيق فوزه الثامن على التوالي وبالتالي تحطيم الرقم القياسي من حيث عدد الانتصارات المتتالية في مطلع الموسم والذي كان يتقاسمه مع بايرن ميونيخ حامل اللقب (سجله موسم 94-95).
و افتتح فولفسبورغ التسجيل في الدقيقة الرابعة عشرة عبر البولندي اندري يوسكوفياك، ثم عزز المدافع فرانك غراينر فوز فريقه بهدف ثان في الدقيقة 82.

واحتفظ كايزرسلوترن بالصدارة برصيد 21 نقطة بفارق 5 نقاط أمام بايرن ميونيخ الذي يلعب الأحد مع شتوتغارت، وبوروسيا دورتموند الذي انتزع فوزا ثمينا على مضيفه سانت باولي 2-1.

وافتتح بوروسيا دورتموند التسجيل في الدقيقة 12 عبر البرازيلي ايفرثون (12) مسجلا هدفه الأول في أول مباراة رسمية له مع بوروسيا دورتموند منذ انتقاله إلى صفوفه قبل أسبوع قادما من كورينثيانز لمدة 5 أعوام مقابل 4ر3 ملايين دولار.

و أضاف التشيكي العملاق يان كولر الهدف الثاني لبوروسيا دورتموند في الدقيقة 33.
و ضغط أصحاب الأرض في الشوط الثاني ونجحوا في تقليص الفارق في الدقيقة 77 عبر توماس ميغل.
و أكرم هرتا برلين وفادة كولن وتغلب عليه بثلاثة أهداف نظيفة تناوب على تسجيلها سيباستيان دايسلر (27 من ركلة جزاء) والبرازيلي مارسيلينيو (49) وميكايل بريتس (84).

و تابع شالكه انتفاضته في المراحل الاخيرة وتغلب على اينرجي كوتبوس بهدفين للبلجيكي اميل مبينزا (19) وغيرالد اسامواه (33).

و قاد الهولندي فرانك فيرلات فريقه فيردر بريمن الى الفوز على بوروسيا مونشنغلادباخ بهدف سجله في الدقيقة 85.

و تعادل هانزا روستوك مع تي اس في ميونيخ بهدفين للسويدي بيتر فيبران (24 و62) مقابل هدفين لمارتن ماكس (3) وستيفن بومغارت (85 خطأ في مرمى فريقه).
و تعادل ايضا نورمبرغ مع هامبورغ صفر-صفر.
و يلعب الأحد ايضا، باير ليفركوزن مع فرايبورغ.