* ايروين يترك يونايتد نهاية الموسم الحالي

قال المدافع الايرلندي الدولي دينيس ايروين يوم الاربعاء انه ينوي ترك نادي مانشستر يونايتد بطل دوري انجلترا الذي يلعب له في نهاية الموسم الحالي.
وقرر ايروين /35 عاما/ الذي مدد عقده لمدة عام خلال الصيف
ترك مانشستر يونايتد بعد ان يكون قد امضى معه 12 موسما.
ولا يخطط ايروين لاعتزال هذه اللعبة الشعبية لكنه سيبحث عن
ناد جديد للانضمام اليه واللعب له.
ولعب ايروين 496 مباراة لمانشستر يونايتد منذ انضمامه اليه من اولدهام مقابل 650 الف جنيه استرليني /946800 دولار/ عام 1990.
وقال ايروين ان اليكس فيرجسون المدير الفني لمانشستر يونايتد
اوضح له خلال الصيف انه لن يشارك الا في عدد محدود من مباريات الفريق خلال الموسم الحالي.

--------

* ريال بيتيس الاسباني يفصل لاعبه كويار

فصل نادي ريال بيتيس الاسباني لكرة القدم لاعبه انجيل مانويل كويار بسبب مخالفته القواعد الانضباطية للنادي.
واصدر النادي الاسباني بيانا يوم الاربعاء اكد فيه طرد اللاعب.
وقال البيان "يعرب النادي عن عميق اسفه لحقيقة ان فصل اللاعب انجيل مانويل كويار تم بهذه الطريقة لكن في هذه الحالة فان اللاعب هو الذي اقدم على الاساءة الى صورة النادي والى المدربين والى زملائه في الفريق."
ويأتي قرار الفصل بعد ان اعلن النادي ايقاف اللاعب لمدة 15 يوما مطلع الشهر الجاري بعد ان اتهمه رئيس النادي مانويل رويز لوبيرا بان اداءه في الملعب كان دون المستوى.
وقال كويار انه لا ينوي التعليق على قرار النادي بفصله.

--------

* دافيدز يقاضي الفيفا

قدم اللاعب الهولندي نجم اليوفنتوس ادجار دافيدس اوراق قانونية لقاض هولندي لكي يرفع قضية على رئيس الفيفا السيد سيب بلاتر بعد الايقاف اللذي تم فرضه على اللاعب الهولندي نتيجة اثبات تعاطيه منشطات حيث جاء في التقرير الطبي وجود كميات غير طبيعيه من كريات الدم الحمراء في دم اللاعب مما شكك في تناوله اكثر من نوع من العقاقير المنشطة وهذا ماينفيه دافيدس والمحامي الخاص به هذا وقد تم تحديد موعد لبدء مرافعات الجلسة في تارخ 29 اغسطس. ومن ناحية اخرى يحاول محامو اليوفنتوس اي يقدموا التماس الهيئة الاولمبية الايطالية لكي يتم رفع ايقاف دافيدز حيث تم ايقافه لمد 8 أشهر بالإضافة لغرامة قدرها 10 الآف دولار.

--------

* الفرنسي لجوينسي ينتقل إلى نادي فولهام

انتقل الفرنسي سيلفين لجوينسكي لاعب خط وسط نادي بوردو الفرنسي إلى نادي فولهام الذي ينافس في دوري الدرجة الممتازة لكرة القدم بإنجلترا يوم الأربعاء.
و أعلن النادي الفرنسي أن لجوينسكي (27 عاما) الذي توجه إلى لندن لإجراء فحص طبية وقع عقدا مع النادي الإنجليزي الصاعد حديثا إلى دوري الدرجة الممتازة، إلا أن بوردو لم يكشف عن مدة العقد أو مبلغ الانتقال.
و يتولى الفرنسي الدولي الأسبق جان تيجانا تدريب فولهام. وكان لجوينسكي قد انضم إلى بوردو من موناكو الفرنسي في يناير/كانون الثاني عام 2000.
و سينضم لجوينسي إلى مواطنيه لوي ساها وآلان جوما وستيد مالبرانك في صفوف النادي الإنجليزي.

--------

* كولومبيا سادسة التصنيف العالمي

قلصت البرازيل بطلة العالم السابقة اربع مرات، الفارق بينها وبين فرنسا بطلة العالم الحالية، الى اربع نقاط في لائحة التصنيف العالمي للمنتخبات التي اذاعها امس الاتحاد الدولي لكرة القدم "الفيفا" من مقره في زوريخ.
ورفعت البرازيل التي فازت الاسبوع الماضي على الباراغواي 2-0 في تصفيات كأس العالم الـ،17 رصيدها الى 808 نقاط في مقابل 812 لفرنسا التي لن تخوض مباريات رسمية قبل نهائيات كأس العالم في كوريا الجنوبية واليابان سنة 2002 بينما احتفظت الارجنتين بالمركز الثالث برصيد 783 نقطة امام ايطاليا الرابعة ،733 والمانيا الخامسة 725
وحققت كولومبيا، التي احرزت الشهر الماضي كأس الامم الاميركية الجنوبية "كوبا اميركا"، التقدم الابرز اذ احتلت المركز السادس للمرة الاولى منذ 1997 بعدما كانت في المركز الـ14 في التصنيف الاخير.

واحتفظت تونس وهي الدولة العربية الافريقية الوحيدة التي وصلت الى نهائيات كأس العالم، بالمركز الاول عربيا والـ22 عالميا امام المغرب ،28 وتراجعت السعودية سبع درجات واحتلت المركز الـ35

وهنا ترتيب المنتخبات الـ20 الاولى حتى 22 آب واشير بين قوسين الى الترتيب السابق لكل منتخب:


1- فرنسا (1) 812 نقطة.

2- البرازيل (2) 808

3- الارجنتين (3) 783

4- ايطاليا (4) 733

5- المانيا (5) 725

6- كولومبيا (14) 723

7- الجمهورية التشيكية (9) 716

7- اسبانيا (6) 716

9- البرتغال (7) 714

10- هولندا (10) 705

11- الباراغواي (8) 703

12- المكسيك (13) 702

13- يوغوسلافيا (12) 691

14- رومانيا (11) 687

15- انكلترا (14) 675

16- الولايات المتحدة (18) 670

17- كرواتيا (18) 666

18- الدانمارك (17) 663

19- اسوج (19) 661

20- روسيا (20) 652

وترتيب المنتخبات العربية:

22- تونس (22) 646 نقطة

28- المغرب (28) 624

35- السعودية (28) 609

38- مصر (38) 602

63- الامارات (67) 529

73- الجزائر (72) 507

76- الكويت (72) 505

77- العراق (74) 504

86- قطر (89) 474

91- عمان (91) 461

93- سوريا (93) 454

99- لبنان (99) 443

100- الاردن (100) 440

115- ليبيا (114) 380

117- البحرين (119) 379

121- السودان (122) 365

138 - اليمن (138) 295

147- فلسطين (146) 253

172- موريتانيا (172) 167

193- جيبوتي (193) 75

197- الصومال (196) 54



---------

* برشلونة يعير بعض كؤوسه ليتم عرضها في سبتة

قرر نادي برشلونة إعارة 12 من كؤوسه وبينها آخر كأس اوروبية (كأس دوري الابطال حاليا) يحرزها، ليتم عرضها في المتحف البلدي في سبتة بمناسبة الاجتماع العالمي الخامس والعشرين لجمعيات مشجعي برشلونة الذي يعقد في سبتمبر (ايلول) المقبل في سبتة. واكدت مصادر منظمي المؤتمر المذكور ان آخر كأس اوروبية فاز بها نادي برشلونة عام 1992 على ملعب ويمبلي ستكون ضمن الكؤوس والألقاب التي سيعيرها النادي الكاتالوني لتعرض بمناسبة الجمع العام السنوي لجمعيات مشجعي الفريق الذي يعقد في سبتة ما بين السادس والثامن من سبتمبر في سبتة ويشارك فيه نحو 500 مندوب من اسبانيا والخارج. وابرز المصدر ان هذه ستكون أول مرة تخرج فيها هذه الكأس من متحف كاتالونيا الى الخارج، إذ لم يسبق ان أعارها النادي في اي مناسبة أخرى. وضمن الكؤوس الاخرى المعارة بهذه المناسبة كؤوس حصل عليها فريقا كرة اليد والسلة التابعان لنادي برشلونة. العدد الكبير من سيشاركون في المؤتمر السنوي لجمعيات مشجعي نادي برشلونة تجاوز طاقة فنادق المدينة، مما حدا بالمنظمين الى اقتراح الاستعانة باربعة فنادق في المغرب على مسافة 15 و20 و30 كلم من الحدود مع سبتة. الجمع العام سيشارك فيه مندوبون عن جمعيات مشجعي برشلونة من جميع انحاء اسبانيا ومن دول اجنبية مثل الجزائر وسويسرا والارجنتين. وأكد رئيس نادي برشلونة جوان غاسبار انه سيحضر اللقاء الذي تعكف جمعية مشجعي برشلونة في سبتة على وضع برنامج عمله مع الحكومة الذاتية في هذه المدينة.

--------

* فحص طبي لسالاس قبل تقديمه رسمياً لجمهور اليوفنتوس

خضع المهاجم الجديد لفريق يوفنتوس مارسيلو سالاس للفحص الطبي قبيل تقديمه رسميا للصحافة.و لم يلتحق سالاس بعد بالتمارين مع نادي يوفنتوس، رغم أن الدوري سينطلق نهاية هذاالاسبوع، بسبب مستحقات مالية لم يتسلمها بعد من ناديه السابق لاتسيو،و تعهد فريق يوفنتوس بسدادها بالنيابة، ضمن صفقة انتقال اليوغوسلافي داركو كوفاتشيفيتش الى نادي لاتسيو.

--------

* الاتحاد اليوناني ينفي توقيع اتفاقية من الاتحاد التركي لتنظيم بطولة أوروبا للأمم 2008

نفى الاتحاد اليوناني لكرة القدم أن يكون قد وقع اتفاقا مع نظيره التركي لتقديم ترشيح مشترك لتنظيم بطولة أوروبا للأمم عام ألفين وثمانية, وقال الاتحاد اليوناني في بيان له إن ما اتفق عليه هو تنظيم جولة مشاورات يومي السابع والعشرين والثامن والعشرين من الشهر الجاري في اسطنبول، لبحث إمكانيات تقديم الترشيح المشترك الذي يحظى بموافقة الحكومتين التركية واليونانية، وكان نائب رئيس الاتحاد التركي لكرة القدم، قد اعلن في وقت سابق توصل الاتحادين إلى اتفاق بهذا الشأن، يذكر ان سويسرا والنمسا تقدمتا ايضا بترشيح مشترك لتنظيم نفس البطولة.

-------

* سكولاري يستدعي سييلفا للانضمام للمنتخب البرازيلي

استدعى المدرب لويز فيليبي سكولاري لاعب خط الوسط المخضرم ماورو سييلفا للانضمام الى المنتخب البرازيلي لكرة القدم الذي سيقابل نظيره الارجنتيني في الخامس من الشهر القادم في بوينس ايرس ضمن تصفيات امريكا الجنوبية المؤهلة لمونديال الفين واثنين, وكان سيلفا قد انسحب من المنتخب في مطار ساو باولو قبل دقائق قليلة من اقلاع الطائرة التي اقلت المنتخب البرازيلي الى كولومبيا للمشاركة في كوبا امريكا, وقال سكولاري انه اجرى نقاشا مطولا مع سيلفا حول حادثة انسحابه من المنتخب. وجاء اختيار سيلفا البالغ من العمر اربعة وثلاثين عاما والمحترف في صفوف ديبورتيفو لاكورونا الاسباني من بين اربعة عشرة لاعبا برازيليا محترفا خارج البرازيل.

-------

* البطولات الأوروبية الوطنية لكرة القدم

* انجلترا :

تعادل بلاكبيرن روفرز ومانشستر يونايتد 2-2 في المباراة التي اجريت بينهما مساء امس على ملعب "ايوود بارك" في بلاكبيرن وحضرها 29836 متفرجاً في المرحلة الثانية من الدوري الانجليزي لكرة القدم.
وسجل الجناح الويلزي ريان غيغز هدف السبق لمانشستر يونايتد في الدقيقة 20 وعادل نجم "الشياطين الحمر" ديفيد بيكام لبلاكبيرن روفرز خطأ في مرمى فريقه في الدقيقة 49 ثم سجل كيث غيلسبي هدف التقدم 2-1 للفريق المضيف في الدقيقة 69 وعوض بيكام خطأه وسجل هدف التعادل لمانشستر يونايتد في الدقيقة 78 من ضربة حرة مثيرة للجدل. واكمل بلاكبيرن روفرز الدقائق الـ12 الاخيرة بعشرة لاعبين بعدما طرد الحكم لاعبه كريغ شورت.

وعلى ملعب "كرايفن كوتدج" وامام 20197 متفرجاً، حقق فولام فوزه الاول هذا الموسم على سندرلاند 2-0 سجلهما باري هايلز والفرنسي لويس ساها في الدقيقتين 70 و 85

النتائج واذكر اولاً الفريق المضيف:

* الاثنين:

افرتون 1 - توتنهام هوتسبر 1

* الثلثاء:

ارسنال 1 - ليدز يونايتد 2

بولتون وندررز 1 - ميدلسبره 0

ايبسويتش تاون 3 - دربي

كاونتي 1

* الاربعاء:

بلاكبيرن روفرز 2 - مانشستر يونايتد 2

فولام 2 - سندرلاند 0

ساوثمبتون - ليفربول (تأجلت).

استون فيلا - تشارلتون اثلتيك (تأجلت).

ويستهام يونايتد - تشلسي (تأجلت).

نيوكاسل يونايتد - ليستر سيتي (تأجلت).

ترتيب فرق المقدمه كالآتي:

1- بولتون وندررز 6 نقاط من مباراتين (6-0).

2- ليدز يونايتد 6 (4-1).

3- مانشستر يونايتد 4 (5-4).

4- افرتون 4 (3-2).

5- ارسنال 3 (5-2).

--------

* هولندا

في المرحلة الثانية من الدوري الهولندي، انفرد فينورد روتردام بصدارة اللائحة بعدما حقق فوزه الثاني على التوالي على مضيفه رودا جي سي كيركراد 2-0 سجلهما بيار فان هويدونك في الدقيقتين 27 و87 من المباراة التي حضرها 17 الف متفرج.

وفاز بي اس في ايندهوفن بطل الموسم الماضي على دن بوش 3-2 امام 28500 متفرج. سجل للفائز اليوغوسلافي ماتيو كيزمان من ضربة جزاء وأرنولد بروغينك ومارك فان بوميل في الدقائق 45 و71 و85 وللخاسر مراد وبيلي ماكسيميانو في الدقيقتين 30 و54

وتعادل اف سي تونتي انشكيده الثالث ومضيفه ان آ سي بريدا 3-3 أمام 13 الف متفرج. سجل للمضيف ارنست ستيوارت (2) ويوسف حيرسي في الدقائق 27 و64 و،73 وللضيف تيس هوفينغ (2) وسكوت بوث في الدقائق 65 و82 و72

النتائج :

* الثلثاء:

أن آ سي بريدا 3 - تونتي انشكيده 3

* الأربعاء:

غروننغن 1 - فيللم 2 تيلبورغ 0

رودا جي سي كيركراد 0 - فينورد روتردام 2

بي أس في ايندهوفن 3 - دن بوش 2

فيتيس أرنهيم 1 - أ زد ألكمار 0

ان آي سي نيماغن 1 - أر ك سي فالفيك 0

فورتونا سيتارد 2 - غرافشاب دوتنشيم 1

سبارتا روتردام 3 - أوتريشت 1

هيرينفين - أجاكس أمستردام (تأجلت).

ترتيب فرق المقدمه :

1- فينورد روتردام 6 نقاط من مباراتين (7-0).

2- بي اس في ايندهوفن 4 (5-4).

3- تونتي انشكيده 4 (4-3).

4- ان آ سي بريدا 4 (4-3).

5- غروننغن 4 (3-2).

--------

* سويسرا

في ثلاث مباريات مؤجلة من الدوري السويسري، تعادل أف سي. زوريخ ومضيفه لوغانو الثالث 1-1 فانفرد بالمركز الأول بفارق نقطة عن اقرب منافسيه. وخسر سيون الرابع على ارضه امام سيرفيت جنيف 1- وتعادل لوزان سبور ونوشاتيل كزاماكس 1- 1

النتائج :

سيون 1 - سيرفيت جنيف 3

لوزان سبور 1 - نوشاتيل كزاماكس 1

لوغانو 1 - أف سي زوريخ 1

ترتيب فرق المقدمة:

1- أف سي زوريخ 16 نقطة من ثماني مباريات (14-8).

2- يونغ بويز برن 15 (16-10).

3- لوغانو 14 (12-9).

4- سيون 13 (17-10).

5- آرو 12 (12-9).

-----------------------------------------------

* إياب الدور التمهيدي الثالث من دوري الأبطال الأوروبي

تأهل السلتيك غلاسغو الاسكوتلندي للدور الاول من دوري المجموعات لدوري الابطال الاوروبي لكرة القدم على رغم خسارته امام اجاكس امستردام الهولندي 0-1 في المباراة التي اجريت بينهما مساء امس على ملعب "باركهيد" في غلاسغو وحضرها 60 الف متفرج في اياب الدور التمهيدي الثالث. وكان السلتيك فاز في مباراة الذهاب 3-1 في امستردام فصعد بمجموع المباراتين 3- 2
وسجل البرازيلي سوزا وامبرتو هدف المباراة في الدقيقة .30

* في دورتموند وامام 48 الف متفرج، فاز بوروسيا دورتموند الالماني على شاختيور دونتسك الاوكراني 3- 1 سجل للفائز التشيكي يان كولر (2) والبرازيلي مارسيو اموروسو في الدقائق 49 و68 و 64 وللخاسر النيجيري اغهاهوا في الدقيقة .7

* في ليل وامام 15 الف متفرج، خسر ليل الفرنسي امام بارما الايطالي 0-1 سجلها نستور سنسيني في الدقيقة 26 الا انه تأهل للدور الاول لفوزه 2-0 ذهاباً.

* في روزنبورغ وامام 17 الف متفرج، سحق روزنبورغ تروندهايم النروجي انتر براتيسلافا السلوفاكي 4-0 سجلها فروده يونسن وسيغورد روشفلت وبنت سكاملسرود ورو ستراند في الدقائق 11 و15 و42 و 84

* في اسطنبول وامام 30 الف متفرج، فاز فنربخشة التركي على غلاسغو رينجرز الاسكوتلندي 2- 1 سجل للفائز الاسرائيلي حاييم ريفيفو وسيرهات اكين في الدقيقتين 4 و 71 وللخاسر الهولندي فرناندو ريكسن في الدقيقة 74

* في صوفيا وامام 30 الف متفرج، تعادل ليفسكي صوفيا البلغاري وغلطة سراي التركي 1- 1 سجل للاول ميودراغ بانتيليتش في الدقيقة ،79 وللثاني سيركان ايكوت في الدقيقة 50

* في بالمادي مايوركا وامام 22500 متفرج، فاز ريال مايوركا الاسباني على هايدوك سبليت الكرواتي 2-0 بعد تمديد الوقت. وسجل الاهداف الكاميروني سامويل ايتو والبرت لوكيه في الدقيقتين 26 و 93

* في بروكسيل وامام 16853 متفرجاً، تعادل اندرليخت البلجيكي وهالمشتاد الاسوجي 1- 1 سجل للاول غلين دوبوك في الدقيقة 82 وللثاني طومي يونسون في الدقيقة 10

* في اثينا وامام 16500 متفرج، فاز باناثينايكوس اثينا اليوناني على سلافيا براغ التشيكي 1 - 0 سجلها انجيلوس باسيناس في الدقيقة 26 من ضربة جزاء

* في فيينا وامام 15200 متفرج، خسر تيرول انسبروك النمسوي امام لوكوموتيف موسكو الروسي 0 - 1 سجلها فلاديمير مامينوف في الدقيقة 51

* في زوريخ وامام 16066 متفرجا، خسر غراسهوبرز زوريخ السويسري امام اف سي بورتو البرتغالي 2 - .3 سجل للخاسر ملادين بيتريتش وستيفان شابويسا في الدقيقتين 78 و،87 وللفائز فيريرا كلايتون ونونو كابوتشو وديكو في الدقائق 14 و43 و 80

النتائج واذكر اولا الفريق المضيف واشير بين قوسين الى نتيجة مرحلة الذهاب:

* الثلثاء:

دينامو كييف (اوكرانيا) 1 - شتيوا بوخارست (رومانيا) 1 (4 -2). صعد دينامو كييف بمجموع المباراتين 5 - .3

باير ليفركوزن (المانيا) 3 - النجم الاحمر بلغراد (يوغوسلافيا) 0 (0 - 0). صعد باير ليفركوزن 3 - .0

لازيو روما (ايطاليا) 4 - اف سي كوبنهاغن (الدانمارك) 1 (1 - 2). صعد لازيو روما 5 - .3

ليفربول (انكلترا) 4 - هاكا فالكياكوسكي (فنلندا) 1 (5 - 0). صعد ليفربول 9 - .1

برشلونة (اسبانيا) 1 - فيشلا كراكوف (بولونيا) 0 (4 -3). صعد برشلونة 5 - .3

ريال مايوركا (اسبانيا) 2 - هايدوك سبليت (كرواتيا)0 بعد تمديد الوقت (0 - 1). صعد ريال مايوركا 2 - .1

* الاربعاء:

تيرول انسبروك (النمسا) 0 - لوكوموتيف موسكو (روسيا) 1 (1 - 3). صعد لوكوموتيف موسكو 4 - .1

بوروسيا دورتموند (المانيا) 3 - شاختيور دونتسك (اوكرانيا) 1 (2 - 0). صعد بوروسيا دورتموند 5 - .1

روزنبورغ تروندهايم (نروج) 4 - انتر براتيسلافا (سلوفاكيا) 0 (3 - 3). صعد روزنبورغ تروندهايم 7 - .3

اندرليكت (بلجيكا) 1 - هالمشتاد (اسوج) 1 (3 - 2). صعد اندرليكت 4 - .3

ليفسكي صوفيا (بلغاريا) 1 - غلطة سراي (تركيا) 1 (1 - 2). صعد غلطة سراي 3 - .2

باناثينايكوس اثينا (اليونان) 1 - سلافيا براغ (الجمهورية التشيكية) 0 (2 - 1). صعد باناثينايكوس اثينا 3 - .1

السلتيك غلاسغو (اسكوتلندا) 0 - اجاكس امستردام (هولندا) 1 (3 -1). صعد السلتيك 3 - .2

فنربخشة (تركيا) 2 - غلاسغو رينجرز (اسكوتلندا) 1 (0 - 0). صعد فنربخشة 2 - .1

ليل (فرنسا) 0 - بارما (ايطاليا) 1 (2 - 0). صعد ليل 2 - .1

غراسهوبرز زوريخ (سويسرا) 2 - اف سي بورتو (البرتغال) 3 (2 - 2). صعد اف سي بورتو 5 - .4

----------------------------------

كأس الاتحاد

وتقام اليوم مباريات الاياب للدور التمهيدي من كأس الاتحاد الاوروبي المؤهلة للدور الاول الذي ستسحب قرعته غدا الجمعة في موناكو.
وكنات فرق عدة حققت نتائج طيبة ذهابا، منها اف سي بروج البلجيكي الذي فاز على اكرانيس الايسلندي 4-0 وستاندارد لياج البلجيكي الذي فاز على فاردار سكوبيه المقدوني 3-0 وبارتيزان بلغراد اليوغوسلافي الذي فاز على سانتا كولوما من اندورا 1-0 وأيك أثينا اليوناني الذي سحق غريفنماخر اللوكسمورجي 6-0 ورابيد فيينا النمسوي الذي فاز على كوسموس من سان مارينو 1-0
وسبق لفرق باريس سان جيرمان وتروا الفرنسيين واستون فيلا الانجليزي ان تأهلت للدور الاول من مسابقة كأس انترتوتو الاوروبية.

البرنامج واشير بين قوسين الى نتيجة مرحلة الذهاب:

رابيد فيينا (النمسا) - كوسموس (سان مارينو) (1-0).

سانت غال (سويسرا) - بليستر بيتولا (مقدونيا) (2-0).

دينامو تيرانا (البانيا) - دينامو بوخارست (رومانيا) (0-1).

شافا باكو (اذربيجان) - اوليمبيا ليوبليانا (سلوفينيا) (0-4).

غلنتوران (ايرلندا الشمالية) - اف سي ميدتييلاند (الدانمارك) (1-1).

الفسبورغ (اسوج) - ترانس نارفا (استونيا) (0-3).

اكرانيس (ايسلندا) - اف.سي. بروج (بلجيكا) (0-4).

غوتو (جزر فارو) - اوبيليتش (بلغراد (يوغوسلافيا) (0-4).

ميكا اشتاراك (ارمينيا) - براشوف (رومانيا) (1-5).

بروتنيو (البوسنة) - فايكينغ ستافانغر (نروج) (0-1).

اف سي جوكريت (فنلندا) - سي اس ك أ كييف (اوكرانيا) (0-2).

ستاندارد لياج (بلجيكا) - فاردار سكوبيه (مقدونيا) (3-0).

هـ ج ك هلسنكي (فنلندا) - فنتسبيلز (لاتفيا) (2-1).

سلوفان براتيسلافا (سلوفاكيا) - كويمبران تاون (ويلز) (4-0).

ساراييفو (البوسنة) - ماريتيمو فونكال (البرتغال) (0-1).

بوغون تشتشين (بولونيا) - فيلكير (ايسلندا) (1-2).

فلورا تالين (استونيا) - دينامو زغرب (كرواتيا) (0-1).

كيلمارنوك (اسكوتلندا) - غلينافون (ايرلندا الشمالية) (1-0).

ابولون ليماسول (قبرص) - تيرانا (البانيا) (2-3).

هابويل تل ابيب (اسرائيل) - ارارات يريفان (ارمينيا) (2-0).

ليجيا فرصوفيا (بولونيا) - اتلبروك (اللوكسمبور) (4-0).

غازيانتيب سبور (تركيا) - زيمبرو تشيزينو (مولدافيا) (0-0).

اوسييك (كرواتيا) - دينابورغ (لاتفيا) (1-2).

نوفا غوريتشا (سلوفينيا) - نيفتشي باكو (اذربيجان) (0-0).

غراتس (النمسا) - تور شافن (جزر فارو) (2-2).

رابيد بوخارست (رومانيا) - اتلانتاس (ليتوانيا) (4-0).

سليما وندررز (مالطا) - ماتادور بوشوف (سلوفاكيا) (0-3).

لوفيتش (بلغاريا) - لونغفورد تاون (جمهورية ايرلندا) (1-1).

شلبورن (جمهورية ايرلندا) - بروندبي (الدانمارك) (0-2).

بارتيزان بلغراد (يوغوسلافيا) - سانتا كولوما (اندورا) (1-0).

زالغيريس فيلنيوس (ليتوانيا) - ماكابي تل ابيب (اسرائيل) (0-6).

سي اس ك أ صوفيا (بلغاريا)-شاختيور سوليغورسك (روسيا البيضاء) (2-1)

هلسنبورغ (اسوج) - ميبا - 47 (فنلندا) (3-1).

باتي بوريسوف (روسيا البيضاء) - دينامو تبيليسي (جورجيا) (1-2).

اوتاشي (مولدافيا) - ديبريسين (المجر) (0-3).

لانسانتافريد (ويلز) - بولونيا فرصوفيا (بولونيا) (0-4).

لوكوموتيف تبيليسي (جورجيا) - بيركيركارا (مالطا) (0-0).

غريفنماخر (اللوكسمبور) - أيك اثينا (اليونان) (0-6).

بلشينا بوبرويسك (روسيا البيضاء) - روزومبيروك (سلوفاكيا) (1-3).

دونافير (المجر) - اولمبياكوس نيقوسيا (قبرص) (2-2).

فارتيكس (كرواتيا) - فادوز (ليشتنشتاين) (3-3).

مشكور يا صقر مبرقع على الاخبارالعالميه اليوميه
والله يعطيك الف عافيه