هذي ترجمة الاسئلة ونقلتها من نفس كاتب الموضوع
السؤال الأول : أي الأديان الأقرب والذي ترتاح له نفسك؟
De quelle religion vous sentez-vous le plus proche ?
الجواب: الإسلام Musulmane
----------------------------------
السؤال الثاني: هل أنت مؤمن Etes-vous croyant?
الجواب: نعم Oui
----------------------------------
السؤال الثالث: هل تحضر مكان العبادة ( هل تذهب للمسجد مثلاً) Fréquentez-vous un lieu de culte?
الجواب: بانتظام Regulièrement
----------------------------------
السؤال الرابع: هل تمارس العبادة؟ Pratiquez-vous la prière?
الجواب: بانتظام. Regulièrement
----------------------------------
السؤال الخامس: هل يجب على المسئولين الدينيين أن يناقشوا موضوعات حديث السّاعة ؟
Les autorités religieuses doivent-elles prendre position sur les thèmes d’actualité ?
الجواب: نعم على الكل Oui sur tous
----------------------------------
السؤال السادس: هل تعتقد أن الدين يجيب على حاجيات الفرد؟
Pensez-vous que la religion répond aux attentes de l’individu?
الإجابة: نعم. Oui
----------------------------------
السؤال السابع: الدين بالنسبة لك: La religion est-elle pour vous :
الجواب: قاعدة حياة Une règle de vie
----------------------------------
السؤال الثامن: في أي فئة تصنف عمرك؟ -- ؟Dans quelle tranche d'age vous situez-vous ?
الجواب: تحت 20 سنة
بين 20- 35 سنة
بين 35 - 55 سنة
فوق 55 سنة
لعرض النتيجة:
http://sondages.arte.fr/arte/2005/dieu/resultat_FR.php
للأمانة رجعت لقاموس صخر ( عحيب)
http://ajeeb.sakhr.com/
وكذلك موقع
http://trans.voila.fr/voila
الوضع العادي
