SAO PAULO BREAK LIVERPOOL HEARTS
Paul Rogers in Yokohama 18 December 2005
Liverpool's hopes of finally adding the only piece of silverware we've never won to the Anfield trophy cabinet were dashed in Yokohama as our 11-match unbeaten run finally came to an end with an underserved 1-nil defeat to Brazil's Sao Paulo.
The Reds hit the bar twice, had three goals disallowed and saw a strong penalty appeal waved away as they lost the most one-sided final we can remember.

Trailing from the 27th minute to a well-worked goal from Brazilian midfielder Mineiro – the first goal conceded by Pepe Reina since Luis Boa Morte struck for Fulham against the Spaniard back in October - Liverpool's recent knack of overturning first-half deficits in major finals finally deserted them inside Japan's freezing national stadium.

While Rafael Benitez will no doubt already be planning Liverpool's tactics for the potentially more important Premiership visit of Newcastle on Boxing Day, the Reds boss will no doubt take consolation in the fact that his side performed so well in defeat.

In fact, a quick glance at the statistics from this game will show a freakish amount of efforts on the Sao Paulo goal from the losing side.

Luis Garcia, so often Liverpool's hero on nights like this, might have scored four or five on his own had he enjoyed just a fraction more luck in front of goal. The tiny Spaniard, who hit the bar with a header during the first-half, actually had the ball in the back of the net midway through the second half only for his celebrations to be cut short by the linesman's flag.

The Garcia effort wasn't the only time Liverpool had the ball in the back of the net. Just minute's after Garcia's 'goal' was disallowed, Sami Hyypia smashed the ball beyond Ceni Rogerio in the Sao Paulo goal but this time the referee adjudged the corner to have crept out of play before finding the big Finn.

Substitute Florent Sinama-Pongolle even got in on the act with just minutes of the game remaining after his 'goal' was also disallowed for offside.

With Fernando Morientes going close with a header inside the first minute and then seeing an overhead kick flash wide after the interval, an equaliser always looked on the cards but when the excellent Harry Kewell - who'd earlier seen a cross pushed against the bar - was practically assaulted inside the box during time added on, only for the penalty appeals to be waved way, you just knew this wasn't to be Liverpool's night.

Losers on the night, Liverpool will probably still return home to Merseyside on Monday having won more new fans in this part of the world thanks to their never-say-die attitude in the final – a stark contrast to the cynical fouling and play-acting of the Brazilian champions which left as sour taste in the mouth.

Having lost here in Japan against South American opponents in both 1981 and 1984, Liverpool will have to wait at least another year before they can have another shot at filling that final void in the trophy cabinet. Until then, it's back to more domestic matters and next Monday's meeting with a certain Michael Owen.

إستراحة ساو باولو ليفربول قلوب
بول روجرز في يوكوهاما 18 ديسمبر/كانون الأول 2005
آمال ليفربول أخيرا إضافة القطعة الوحيدة للفضيّات نحن أبدا ما ربحنا إلى وزارة كأس Anfield ضربنا في يوكوهاما كما إنتهيت مرة مباراتنا 11 الغير مهزومة أخيرا بunderserved لا شيئ 1 هزيمة إلى ساو باولو البرازيل.
ضرب الحمر العمود مرّتين، كان عنده ثلاثة أهداف رفضت ورأت a نداء عقوبة قوي رفض بينما فقدوا الأكثر النهائي الأحادي الجانب الذي نحن يمكن أن نتذكّر.

متأخر من الدقيقة السابعة والعشرون إلى a هدف معمول بشكل جيد من لاعب خطّ الوسط البرازيلي Mineiro - الهدف الأول إعترف من قبل بيب رينا منذ لويس Boa Morte ضرب لFulham ضدّ ظهر الإسباني في أكتوبر/تشرين الأول - موهبة ليفربول الأخيرة لقلب نقائص النصف الأوّل في النهائيات الرئيسية هجرتهم أخيرا داخل ملعب اليابان المجمّد الوطني.

بينما رافائيل Benitez سيكون لا تخطيط شكّ ليفربول وسائل لزيارة رئاسة الوزارة الأكثر أهميّة فعلا نيوكاسل على يوم الهدايا، رئيس الحمر سيؤدّي لا تعزية وارد شكّ في الحقيقة بأنّ جانبه جيّدة جدا في الهزيمة.

في الحقيقة , a لمحة سريعة في الإحصائيات من هذه اللعبة ستشوّف a كمية فظيعة من الجهود على ساو باولو تهدّف من الجانب الخاسر.

لويس غارسيا، لذا في أغلب الأحيان بطل ليفربول في أوقات الليل مثل هذا، لربّما أحرز أربعة خمسة على ملكه تمتّع ب هو فقط a حظّ كسر الأكثر أمام الهدف. الإسباني الصغير جدا، الذي ضرب العمود مع a عنوان رأسي أثناء النصف الأوّل، كان عنده الكرة في الحقيقة في خلف الشبكة نصف الطريق خلال الجزء الثاني فقط لإحتفالاته الّتي ستختصر بعلم مراقب الخطوط.

جهد غارسيا ما كان الوقت الوحيد ليفربول كان عندها الكرة في خلف الشبكة. بعد دقيقة فقط 'هدف' غارسيا رفض، حطّم سامي Hyypia الكرة ما بعد Ceni روجيريو في هدف ساو باولو لكن هذا الوقت، حكم الحكم الزاوية أن زحفت خارج المسرحيّة قبل إيجاد الفنلندي الكبير.

أدلى البديل Florent Sinama Pongolle بدلوه حتى مع فقط دقائق من اللعبة تبقى بعد 'هدفه' رفض أيضا للتسلّل.

بإقتراب فرناندو Morientes مع a عنوان رأسي داخل الدقيقة الأولى وبعد ذلك ترى الفوقية وميض ركلة عريضة بعد الفترة، نظر معادل دائما على البطاقات لكن عندما هاري Kewell الممتاز - الذي يرى في وقت سابق a صليب دفع ضدّ الحانة - هوجم عمليا داخل الصندوق أثناء وقت أضاف، فقط للعقوبة يناشد يكون طريقا ملوّحا، أنت فقط عرفت هذا ما كان سيصبح ليل ليفربول.

خاسرون في ليلة، ليفربول ستعود إلى من المحتمل ما زالت بيت إلى Merseyside يوم الإثنين بعد أن ربحت الأنصار الجدّد الأكثر في هذا الجزء من العالم شكرا إلى هم أبدا لا يقول يموت موقفا في النهائي - a مقارنة شديدة إلى الإفساد المتهكم وتخيّل الأبطال البرازيليين الذي تركا كطعم حامض في الفمّ.

بعد أن فقد هنا في اليابان ضدّ المعارضين الأمريكان الجنوبيين في كلتا 1981 و1984، ليفربول يجب أن تنتظر سنة أخرى على الأقل قبل هم يمكن أن يأخذوا طلقة أخرى في حشو ذلك الفراغ النهائي في وزارة الكأس. حتى ذلك الحين، هو يعود إلى أمور أكثر محلية والإثنين القادم يجتمعان بa مايكل أوين متأكّد.


RAFA: WE DESERVED TO WIN
Steve Hunter in Japan 18 December 2005
Rafael Benitez has spoken of his pride for his players and felt Liverpool deserved to win the FIFA Club World Championship in the aftermath of the 1-0 defeat to Sao Paulo.
The Liverpool manager couldn't hide his disappointment at some of the decisions which went against his team and added his team couldn't have done any more to win the game.

"The first thing I can say is congratulations to my players and we deserved to win," Benitez commented.

"We had 21 shots and 17 corners and we hit the bar twice, we scored three goals but what can you do? We couldn't have done anymore to win.

"I am not happy with a lot of things from the game but I am very happy with my players and we did everything possible for winning. I would like to know what is a red card as Lugano should have been sent-off for the foul on Gerrard. Why did we only play three minutes of stoppage time at the end of the game as there should have been at least five minutes.

"We know the goal from Sinama-Pongolle was a clear goal. I have tried to show respect for Sao Paulo because it is a good team but we deserved to win and we controlled the game. You don't normally see a team from Brazil defending like they did."

رافا: إستحققنا للربح
ستيف هنتر في اليابان 18 ديسمبر/كانون الأول 2005
تكلّم رافائيل Benitez عن فخره للاعبيه وأحسّ ليفربول إستحقّ لربح بطولة نادي إتحاد كرة القدم العالمي العالمية إثر هزيمة 1-0 إلى ساو باولو.
مدير ليفربول لا يستطيع أن يخفي إحباطه في البعض من القرارات التي صارت ضدّ فريقه وأضافت فريقه لم يكن ممكننا أن يعمل أكثر لربح اللعبة.

"أول شيء أنا يمكن أن أقول تهاني إلى لاعبيي ونحن إستحققنا لربح، "Benitez علّق.

"كان عندنا 21 طلقة و17 زاوية ونحن ضربنا العمود مرّتين، أحرزنا ثلاثة أهداف لكن ماذا يمكن أن أنت تعمل؟ نحن لم يكن ممكننا أن نعمل أكثر للربح.

"لست سعيد بالكثير من الأشياء من اللعبة لكن أنا جدا سعيد بلاعبيي ونحن عملنا كلّ شيء محتمل للفوز. أنا أودّ أن أعرف الذي a بطاقة حمراء كما Lugano كان يجب أن ترسل في طلب الخطأ على جيرارد. الذي لعبنا ثلاث دقائق فقط من التوقّف توقّت في نهاية اللعبة كهناك كان يجب أن تكون على الأقل خمس دقائق.

"نعرف الهدف من Sinama Pongolle كان a يوضّح هدفا. حاولت تشويف الإحترام لساو باولو لأنه a فريق جيد لكنّنا إستحققنا لربح ونحن سيطرنا على اللعبة. أنت لا ترى عادة a فريق من البرازيل يدافع عن مثل هم عملوا."

مشكور اخوي على الموضوع...

وهارد لك لليفر...

ومبروك لساوباولووووو

مشكور اخوي
ساحر النيوكامب

والله ..مايستاهل ليفربول المره الجايه ان شاء الله

الليفر ضيعها على نفسه لانه مو متاهل لكاس العالم

مرة ثانية الا بعد 50 سنة

مشكور اخوي المقلع 99

صدقني هو يفكر في الاهم بصراحه هو مايبيها لان الفرق اقل من مستواه ...

شكــــــــــرا

مشكور اخوي

مشكووور اخوي .............
اولا ليفربول لوكان يبغى البطوله كان جابها وهو يضحك
ثانيا ليفربول عنده بطولة دوري ابطال اوروبا يعني موفاضي لبطولة العالم حقتهم
( ومع اسفي البطوله فاشله بكل المقايييس )
ليفر بول يفكر بالبطوله الاهم ( ابطال اوروبا )
ليفربول يفكر صح والله يفكر صح وهو اخذ بطولة العالم كمباراياة وديه ولو لعبا بجد كان اخذها
(( صح ولا لا ))

***************** عـــــــــــــــــــــــــــاشق اللـــــــــــــيــــــــــــفــر *****************

بيكهام للأبد

انت صادق اخوي وانا معك في الكلام اللي قلته

ليفربول ماقدم شي عشان يندم على الخسارة حقه وماجاه

مشكووووووور

مشكور اخوي الازرق العجيب ...

الله يعفيك اخوي .. الحلم الكبير