بماذا سمي المسجد بالانجليزية? ( والله راح تنصدمون ! ) - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

^THE BEST^ · #1 08/01/2006, 02:36 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده

الجارف · #2 08/01/2006, 03:18 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

.
.

أخي الفاضل ( the best ) :

بالنسبة لأصل ( mosque ) الإنكليزيَّة .. فلا أعرفه .. لكنها لا تعني البعوض أو مكان تجمعه بكل تأكيد !

وحتى بالإسبانيَّة .. يسمى المسجد ( mezquita ) .. ولا علاقة له بالبعوض ..

تمنيت لو أوضح الأخ اسم الكتاب الذي قرأ منه أصل الكلمة .. مع توقعي أن المصدر هو موسوعة ( wikipedia ) التي أضيفت لها هذه المعلومة ( الخاطئة ) ثم ألغيت بعد اعتراضات إن لم تخني الذاكرة ..

..

بالنسبة لكلمة ( God ) .. فهي تساوي عندنا ( الرب ) ..

فلا حرج في قولها ..

.
.

دمتَ بخير ..

عـــ الزعيم ـــاشق · #3 08/01/2006, 04:19 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الجارف


	بسم الله الرحمن الرحيم . . أخي الفاضل ( the best ) : بالنسبة لأصل ( mosque ) الإنكليزيَّة .. فلا أعرفه .. لكنها لا تعني البعوض أو مكان تجمعه بكل تأكيد ! وحتى بالإسبانيَّة .. يسمى المسجد ( mezquita ) .. ولا علاقة له بالبعوض .. تمنيت لو أوضح الأخ اسم الكتاب الذي قرأ منه أصل الكلمة .. مع توقعي أن المصدر هو موسوعة ( wikipedia ) التي أضيفت لها هذه المعلومة ( الخاطئة ) ثم ألغيت بعد اعتراضات إن لم تخني الذاكرة .. .. بالنسبة لكلمة ( God ) .. فهي تساوي عندنا ( الرب ) .. فلا حرج في قولها .. . . دمتَ بخير ..

وأبضيف كلمتين لما قالهم الأخ الجارف مع إنه كفى ووفى ..

عندما قرأت الموضوع تذكرت ترجمة بعض الناس لكلمة بيبسي وقالوا بأن معناها هو : باي إيفري بيني تو سيف إسرائيل ( وانتم بكرامة ) ..

بس امووووت واعرف من وين جابوا كلمة تو أو حرف التاء الي هو موموجود أصلاً في كلمة بيبسي ؟؟

في الأخير أحب أن أوضح نقطة .. مو كل كلمة عند الإنجليز = شتم لشئ إسلامي !!!!

أتمنى التفتح أكثر ..

تحياتي .,,.

^THE BEST^ · #4 09/01/2006, 09:41 PM

مرحبـــــــــــــــــــــا عـــ الزعيم ـــاشق و الجاارف...

أول شيء أشكركم على مروركم لموضوعي وشرفتوا..

ثااني شيء والله أنا مااجبت الحكي هذا من عندي أنا قريته بمنتدى السيااسه وحبيت انكم تطلعون عليه

وهذاا مقصدي...وهذاا المصدر عشاان تتأكدون بأنفسكم اني الحكي كله مااجبته من عندي..

http://alsaha2.fares.net/[email protected]@.2cc06cf1

فماان الله أيهاا الزعمااء..

vio vio · #5 09/01/2006, 09:46 PM

أخوي ذا بست

من الساحات أرجوك لاتصدق حكيهم كل كذب في كذب

خذها مني وانا أخوك

الجارف · #6 09/01/2006, 10:13 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

.
.

الأخ الفاضل ( THE BEST ) ..

أعلم أن موضوعك منقول .. وقد قرأته في الساحة قبل أن أقرأه هنا

الكلام كان موجهًا للمصدر .. وليس لك أخي الكريم ..

..

أخوي ( vio vio ) ..

كل المنتديات ( خذ منها وخل ) .. وليس ذلك خاصًا بالساحة وحدها ..

.
.

دمتم بخير ..

^THE BEST^ · #7 10/01/2006, 01:22 PM

مشكورين اخوااني على التوضيح..