* ايطاليا...

انقذ صانع الالعاب الياباني هيديتوشي ناكاتا فريقه آ. اس. روما من الخسارة امام مضيفه جوفنتوس عندما شارك احتياطيا في الشوط الثاني، فسجل هدف وصنع اخر لتنتهي مباراة القمة بين الفريقين والتي اجريت مساء الاحد على ملعب "ديللي البي" في تورينو وحضرها 70 الف متفرج بالتعادل 2-2 في المرحلة الـ29 من الدوري الايطالي لكرة القدم "كالتشيو".

ورفع روما، الساعي الى احراز لقبه الاول منذ عام ،1983 رصيده في صدارة اللائحة الى 64 نقطة بفارق خمس نقاط عن لازيو روما الذي صعد الى المركز الثاني بفوزه على باري 2-،0 بينما تراجع جوفنتوس الى المركز الثالث برصيد 58 نقطة قبل انتهاء البطولة بخمس مراحل.
وبدأ جوفنتوس المباراة ضاغطا ولم تمر اربع دقائق حتى صنع نجمه الفرنسي زين الدين زيدان الهدف الاول عندما تقدم بالكرة مسافة 30 مترا ثم رفعها من الجهة اليسرى داخل المنطقة وهناك ارسلها اليساندرو دل بييرو برأسه الى المقص الايمن لمرمى الحارس فرنشيسكو انطونيولي. وبعد دقيقتين، تلقى زيدان الكرة من فيليبو انزاغي واطلقها من 20 مترا قذيفة صاروخية الى يسار انطونيولي الذي ارتمى يمينا. وفي الدقيقة ،55 حل ناكاتا محل الكابتن فرنشيسكو توتي وسجل الهدف الاول لروما في الدقيقة 79 بقذيفة من 30 مترا الى يمين الحارس الهولندي ادوين فان در سار. وفي الدقيقة الاولى من الوقت المحتسب بدل الوقت الضائع، ارتدت كرة سددها ناكاتا من الحارس الى المهاجم فينتشنزو مونتيلا الذي اودعها قلب المرمى مسجلا هدف التعادل. وطرد الحكم لاعب جوفنتوس اليسيو تاكيناردي ولاعب روما البرازيلي ماركوس اسونساو في الدقيقة .90

وعلى الملعب الاولمبي في روما وامام 40 الف متفرج، صعد لازيو روما الى المركز الثاني بفوزه على باري 2-0 سجلهما صانع الالعاب الارجنتيني خوان سيباستيان فيرون في الدقيقتين 25 و.41

وعزز بارما الرابع امله في المشاركة في دوري الابطال الاوروبي الموسم المقبل بفوزه على نابولي 4-0 سجلها الفرنسي يوهان ميكو واليوغوسلافي سافو ميلوسيفيتش وماركو دي فايو (2) في الدقائق 32 و50 و65 و.75 ورفع دي فايو رصيده الى 13 هدف هذا الموسم.

وخسر آ. سي. ميلان الخامس امام مضيفه بيروجيا 1-2 في مباراة حضرها 12 الف متفرج. سجل للفائز اليوناني زيسيس فريزاس (2) في الدقيقتين 4 و،50 وللخاسر الاوكراني اندريه شيفتشينكو في الدقيقة 31 من ضربة جزاء رافعا رصيده في صدارة لائحة الهدافين الى 21 هدف.

النتائج ونذكر اول الفريق المضيف :

* السبت:

بولونيا 1- اودينيزي 1

لتشي 0- بريشيا 3

* الاحد:

انترناسيونالي ميلانو 3- اتالانتا برغامو 0

جوفنتوس 2- آ. اس. روما 2

لازيو روما 2- باري 0

بارما 4 - نابولي 0

بيروجيا 2- آ. سي. ميلان 1

فيرونا 2- فيورنتينا 1

فيتشنزا 2- ريجينا 1

ترتيب الفرق :

1- آ. اس. روما 64 نقطة من 29 مباراة (57-28).

2- لازيو روما 59 (53-30).

3- جوفنتوس 58 (48-24).

4- بارما 50 (44-22).

5- آ. سي. ميلان 44 (46-40).

-------------------------------

* اسبانيا

في المرحلة الـ33 من الدوري الاسباني "ليغا" سقط ريال مدريد سقوطا عظيما امام مضيفه سلتا فيغو 0-3 في المباراة التي اجريت بينهما مساء السبت على ملعب "بالايدوس" في فيغو وحضرها 31 الف متفرج. الا انه احتفظ بصدارة اللائحة بفارق ثماني نقاط عن اقرب منافسيه قبل انتهاء البطولة بخمس مراحل. وافتتح المدافع خوان فران غارسيا التسجيل لسلتا فيغو، الذي اثبت انه الفريق الاكثر ثباتا مستوى، في الدقيقة التاسعة. واضاف الارجنتيني غوستافو لوبيز الهدف الثاني في الدقيقة ،25 واختتم خيسولي مورا التسجيل في الدقيقة .90 وطرد الحكم مدافع ريال مدريد البرازيلي روبرتو كارلوس في الدقيقة 24 لخشونته، سلتا فيغو افرتون جيوفانيللي في الدقيقة .59 وهي الخسارة السادسة لريال مدريد هذا الموسم قبل اربعة ايام من لقائه بايرن ميونيخ الالماني في اياب الدور نصف النهائي من دوري الابطال الاوروبي مع العلم انه خسر في مباراة الذهاب على ارضه 0-.1

واهدر ديبورتيفو لاكورونيا الثاني وبطل الموسم الماضي فرصة تقليص الفارق بينه وبين المتصدر الى ست نقاط اذ تعادل ومضيفه رايو فاليكانو، الفريق الثالث في العاصمة مدريد، 1-1 امام 10 الاف متفرج. سجل المهاجم جون بيريز بولو هدف الفريق المضيف في الدقيقة .61 وعادل خوان كارلوس فاليرون للفريق الضيف في الدقيقة .72

وانفرد فالنسيا بالمركز الثالث بفوزه على مضيفه ريال سوسييداد 2-1 امام 28 الف متفرج. سجل للفائز صانع الالعاب السلوفيني زلاتكو زاهوفيتش والمهاجم الارجنتيني بابلو ايمار في الدقيقتين 67 و،83 وللخاسر اغوستين ارانزابال في الدقيقة 75 من ضربة جزاء وطرد الحكم لاعبي ريال سوسييداد لويز البرتو وميغيل فوينتيس في الدقيقتين 40 و.45ويستضيف فالنسيا ليدز يونايتد الانجليزي مساء اليوم في اياب الدور نصف النهائي من دوري الابطال الاوروبي (مباراة الذهاب 0-0).

وخسر ريال مايوركا الرابع امام مضيفه اوساسونا بامبلونا 0-1 سجله ماريانو ارمينتانو في الدقيقة 65 من المباراة التي حضرها 17 الف متفرج.

وتعادل اسبانيول برشلونة حامل كأس اسبانيا وبرشلونة الخامس سلبا 0-0 في "دربي" برشلونة وامام 42 الف متفرج.

النتائج :

* السبت:

سلتا فيغو 3- ريال مدريد 0

اسبانيول برشلونة 0- برشلونة 0

ريال سوسييداد 1- فالنسيا 2

* الاحد:

الافيش فيتوريا 5- راسينغ سانتاندر 1

اوساسونا بامبلونا 1- ريال مايوركا 0

رايو فاليكانو 1- ديبورتيفو لاكورونيا 1

ريال اوفييدو 5- اتلتيكو بلباو 0

ريال سرقسطة 3- نومانسيا 1

ريال فالادوليد 0- ملقة 0

فياريال 2- لاس بالماس 1

ترتيب الفرق :

ريال مدريد 69 نقطة من 33 مباراة (70-36).

2- ديبورتيفو لاكورونيا 61 (62-39).

3- فالنسيا 59 (51-26).

4- ريال مايوركا 56 (46-39).

5- برشلونة 53 (69-51).

----------------------------

* البرتغال

في المرحلة الـ31 من الدوري البرتغالي، احتفظ بوافيستا بورتو متصدر اللائحة بفارق النقاط الاربع الذي يفصله عن اقرب منافسيه بفوزه على جيل فيتشنتي 2-0 سجلهما خورخي كوتو ونونو فريشاوت في الدقيقتين 17 و.90 وطرد الحكم لاعبا جيل فيتشنتي خوسيه ليموس وخورخي كاسكيليا في الدقيقتين 54 و.90

وفاز اف. سي. بورتو الثاني على مضيفه بيرامار افييرو 3-0 سجلها البرازيلي خيسوس بينا (2) وكانديدو كوستا في الدقائق 46 و75 و.90 ورفع بينا رصيده في صدارة لائحة الهدافين الى 21 هدف .

وتعادل بيليننسيس لشبونة وسبورتنغ لشبونة الثالث وبطل الموسم الماضي 1-.1 سجل للاول البرازيلي غوغا سانتوس في الدقيقة ،4 وللثاني روبرت سبيهار في الدقيقة 90

وخسر بنفيكا لشبونة الخامس على ارضه امام الفيركا 0-2 سجلهما ايفان دوديتش خطأ في مرمى فريقه وروي بورغيش في الدقيقتين 19 و.69 وطرد الحكم لاعب بنفيكا مانيش ريبييرو في الدقيقة .77

النتائج :

* الجمعة:

بنفيكا لشبونة 0- الفيركا 2

سبورتنغ براغا 2- ماريتيمو فونكال 1

* السبت:

بوافيستا بورتو 2- جيل فيتشنتي 0

* الاحد:

كامبومايورنزي 1- سبورتنغ فارنزي 0

باكوس فيريرا 0- فيتوريا غيمارش 1

استريلا امادورا 1- سالغويروش بورتو 0

اونيون ليريا 1- ديسبورتيفو افيش 1

بيليننسيس لشبونة 1- سبورتنغ لشبونة 1

بيرامار افييرو 0- اف. سي. بورتو 3

ترتيب الفرق :

1- بوافيستا بورتو 71 نقطة من 31 مباراة (55-17).

2- اف. سي. بورتو 67 (63-25).

3- سبورتنغ لشبونة 59 (54-33).

4- سبورتنغ براغا 57 (55-39).

5- بنفيكا لشبونة 52 (49-36).

---------------------------

* هولندا

في المرحلة الـ31 من الدوري الهولندي، احرز بي. اس. في. ايندهوفن اللقب للمرة الـ16 في تاريخه بفوزه على هيرينفين 3-0 في المباراة التي اجريت بينهما على ملعب "فيليبس" في ايندهوفن وحضرها 30 الف متفرج. وقبل انتهاء البطولة بثلاث مراحل، رفع ايندهوفن رصيده الى 74 نقطة بفارق 15 نقطة عن اقرب منافسيه فينورد روتردام، وهو لم يخسر في مبارياته الـ30 الاخيرة في الدوري وكانت خسارته الاخيرة امام غرافشاب دوتنشيم 0-2 في المرحلة الاولى. وسجل الاهداف ارنولد بروغينك والكابتن مارك فان بوميل واليوغوسلافي ماتيا كيزمان في الدقائق 33 و66 و.70 ورفع كيزمان في موسمه الاول مع ايندهوفن رصيده في صدارة لائحة الهدافين الى 23 هدف بفارق هدفيين عن مهاجم سبارتا روتردام المغربي علي الخطابي. ولايندهوفن افضل خط للدفاع اذ اهتزت شباك حارس مرماه رونالد فاتيروس 18 مرة، وثاني افضل خط للهجوم اذ سجل لاعبوه 64 هدف .

وافادت الوكالة الهولندية للانباء ان فريتز فيليبس (96 سنة) نجل مؤسس شركة فيليبس للالكترونيات هنأ الفريق بأحراز لقبه الـ16 بعدما حضر كل مبارياته. وقال فيليبس، الذي عاصر الفريق عندما احرز لقبه الاول عام ،1929 للاعبين والجهاز التدريبي: "انا فخور بكم"، الا انه انتقد الفريق في بعض مبارياته.

ولقي فينورد روتردام الثاني خسارته العاشرة هذا الموسم امام فورتونا سيتارد 2-3 على ملعب "دو كويب" في روتردام وامام 48 الف متفرج. سجل للخاسر الروسي ايغور كورنييف في الدقيقتين 77 و،81 وللفائز رونالد هامينغ ويوشيم فان در هوفين ويوس فولمر في الدقائق 17 و41 و.83

واحتل رودا جي. سي. كيركراد المركز الثالث بتعادله ومضيفه فيتيس ارنهيم 1-1 امام 28 الف متفرج. سجل للمضيف فيكتور سيكورا في الدقيقة ،51 وللضيف طوم ساوترز في الدقيقة .61

النتائج :

* الخميس:

اجاكس امستردام 2- آر. ك. سي. فالفيك 2

* السبت:

اف. سي. تونتي انشكيده 4- أر. بي. سي. روزندال 1

فيتيس ارنهيم 1- رودا جي. سي. كيركراد 1

أ. زد. الكمار 2- فيللم2 تيلبورغ 3

* الاحد:

فينورد روتردام 2- فورتونا سيتارد 3

غروننغن 1- سبارتا روتردام 1

غرافشاب دوتنشيم 2- ان. إي. سي. نيماغن 1

ان. آ. سي. بريدا 0- اوتريشت 0

بي. اس. في. ايندهوفن 3- هيرينفين 0

ترتيب الفرق :

1- بي. اس. في. ايندهوفن 74 نقطة من 31 مباراة (64-18).

2- فينورد روتردام 59 (60-32).

3- رودا جي. سي. كيركراد 56 (53-34).

4- اجاكس امستردام 55 من 30 (73-35).

5- اوتريشت 52 (47-41).

-----------------------

* انجلترا

في المرحلة الـ37 من الدوري الانجليزي، ضمن دربي كاونتي بقاءه في الدرجة الممتازة بفوزه على مانشستر يونايتد بطل الدوري 1-0 في المباراة التي اجريت بينهما على ملعب "اولد ترافورد" في مانشستر وحضرها 67526 متفرجا. وفي يوم احتفاله بتسلم درع الدوري، لقي مانشستر يونايتد خسارته الرابعة هذا الموسم بهدف سجله مالكولم كريستي في الدقيقة 34 بيسراه في الزاوية اليمنى البعيدة لمرمى الحارس الدولي الفرنسي فابيان بارتيز ليحقق دربي كاونتي فوزه الرابع في "اولد ترافورد" في ثماني سنوات والثاني خارج ارضه في البطولة الحالية.

وعلى ملعب "الهايبري" في لندن وامام 38142 متفرجا، ضمن ارسنال الثاني مشاركته في دوري الابطال الاوروبي الموسم المقبل بفوزه على ليدز يونايتد الرابع 2-1 في لقاء قمة. سجل للفائز الاسوجي فريديريك ليونغبرغ في الدقيقة 17 بعدما تبادل الكرة والفرنسي تييري هنري، والفرنسي سيلفان ويلتورد في الدقيقة ،57 وللخاسر ايان هارت في الدقيقة 58 من ضربة حرة مباشرة من خارج المنطقة.

وحقق ليفربول الثالث فوزا سهلا على نيوكاسل يونايتد 3-0 على ملعب "انفيلد" في ليفربول وامام 44363 متفرجا. وكان نجم المباراة المهاجم الدولي مايكل اوين الذي سجل الاهداف الثلاثه "هاتريك" في الدقائق 25 و72 اثر تمريرة من صانع الالعاب التشيكي باتريك برغر و81 اثر تمريرة من روبي فاولر.

وفاز تشلسي السادس على افرتون 2-1 على ملعب "ستامفورد بريدج" في لندن وامام 35196 متفرجا. سجل للفائز المهاجم الهولندي جيمي فلويد هاسيلبانك في الدقيقتين 32 و35 وتصدر لائحة الهدافين برصيد 20 هدف وللخاسر كيفن كامبل في الدقيقة الثالثة.

وسقط كوفنتري سيتي الى الدرجة الاولى للمرة الاولى منذ عام 1967 بخسارته امام استون فيلا 2-3 على ملعب "فيلا بارك" في برمنغهام وامام 39761 متفرجا. سجل للفائز داريوس فاسيل والكولومبي خوان بابلو انخل وبول ميرسون في الدقائق 61 و81 و،86 وللخاسر المغربي مصطفى حاجي في الدقيقتين 18 و26

وتقدم ايبسويتش تاون الى المركز الرابع بفوزه على مانشستر سيتي 2-1 في المباراة التي اجريت بينهما مساء امس على ملعب "بورتمان رود" في إيبسويتش وحضرها 25004 متفرج في ختام المرحلة. سجل للفائز مات هولاند والهولندي مارتن رويسر في الدقيقتين 78 و،85 وللخاسر شون غوتر في الدقيقة .74 وصار مانشستر سيتي ثالث فريق يسقط الى الدرجة الأولى بعد كوفنتري سيتي وبرادفورد سيتي.

النتائج :

* السبت:

ارسنال 2- ليدز يونايتد 1

استون فيلا 3- كوفنتري سيتي 2

برادفورد سيتي 1- ميدلسبره 1

تشلسي 2- افرتون 1

ليستر سيتي 4- توتنهام هوتسبر 2

ليفربول 3- نيوكاسل يونايتد 0

مانشستر يونايتد 0- دربي كاونتي 1

سندرلاند 3- تشارلتون اثلتيك 2

ويستهام يونايتد 3- ساوثمبتون 0

* الاثنين:

ايبسويتش تاون 2 - مانشستر سيتي 1

ترتيب الفرق :

1- مانشستر يونايتد 80 نقطة من 36 مباراة (77-26).

2- ارسنال 69 من 36 (61-35).

3- ليفربول 65 من 36 (65-37).

4- ايبسويتش تاون 65 من 37 (56-41).

5- ليدز يونايتد 62 من 36 (55-41).

-----------------------------------

* المانيا

في المرحلة الـ32 من الدوري الالماني "البوندسليغه"، احتفظ شالكه 04 بصدارة اللائحة بفارق الاهداف بفوزه على فولسبورغ 2-1 في المباراة التي اجريت بينهما في غيلسنكيرشن وحضرها 50 الف متفرج. وسجل المهاجم الدانماركي ايبه ساند الاصابة الاولى لشالكه في الدقيقة 31 رافعا رصيده في صدارة لائحة الهدافين الى 21 هدف، والمهاجم البلجيكي اميل مبنزا الهدف الثاني في الدقيقة .34 وقبل انتهاء المباراة بدقيقة واحدة، سجل المهاجم البولوني اندريه يوسكوفياك هدف فولسبورغ.

وحسم بايرن ميونيخ الثاني، الساعي الى احراز اللقب للسنة الثالثة على التوالي، لقاء القمة ومضيفه باير ليفركوزن الرابع لمصلحته 1-0 سجلها المهاجم الباراغواياني روكي سانتا كروز برأسه في الدقيقة 87 وعلى رغم سيطرة باير ليفركوزن على مجريات المباراة، الا ان تألق الحارس الدولي اوليفر كان حال دون تسجيله اي هدف.

وخسر هيرتا برلين الخامس امام مضيفه فريبورغ 0-1 سجلها الفرنسي عبد رمضان في الدقيقة 80 من المباراة التي حضرها 25 الف متفرج. وسجل هيرتا برلين سيباستيان دايسلر هدف التعادل لفريقه قبل انتهاء المباراة بثوان، الا ان الحكم الغاها بدعوى التسلل.

وكان بوروسيا دورتموند الثالث تعادل وفي. اف. بي. شتوتغارت سلبا 0-0 في افتتاح المرحلة الجمعة الماضي وامام 67500 متفرج.

من جهة اخرى، عاد نورمبرغ بطل المانيا تسع مرات الى الدرجة الاولى بعدما امضى موسمين في الدرجة الثانية بفوزه على ماينتس 1-0 سجله الاحتياطي بيرند هوبش. وضمن نورمبرغ احتلال احد المراكز الثلاثة الاولى بغض النظر عن نتيجة مباراتيه الاخيرتين.

النتائج :

* الجمعة:

بوروسيا دورتموند 0- في. اف. بي. شتوتغارت 0

* السبت:

باير ليفركوزن 0- بايرن ميونيخ 1

ميونيخ 1860 3- اف. سي. كولونيا 1

شالكه 04 2- فولسبورغ 1

اينتراخت فرانكفورت 3- في. اف. ال. بوخوم 0

هانزا روستوك 1- انرجي كوتبوس 0

هامبورغ اس. في. ا - اف. سي. كايزرسلاوترن 1

* الاحد:

فيردر بريمن 0- اونترهاشينغ 0

فريبورغ 1- هيرتا برلين 0

ترتيب الفرق :

1- شالكه 04 59 نقطة من 32 مباراة (60-31).

2- بايرن ميونيخ 59 (59-35).

3- بوروسيا دورتموند 54 (55-38).

4- باير ليفركوزن 53 (52-39).

5- هيرتا برلين 52 (56-51).

-----------------------------

* بلجيكا

في المرحلة الـ32 من الدوري البلجيكي، شارف اندرليجت الاحتفاظ بلقبه اذ فاز على وصيفه اف. سي. بروج 1-0 في مباراة القمة التي اجريت بينهما في بروج وحضرها 27 الف متفرج وابتعد عنه في صدارة اللائحة بفارق خمس نقاط قبل انتهاء البطولة بمرحلتين. وسجل الهدف المدافع برتران كراسون في الدقيقة .8 وطرد الحكم لاعب بروج بيتر فان در هايدن في الدقيقة ،80 ولاعب اندرليكت باتريك فان ديمن في الدقيقة .90

وفاز ستاندارد لياج الثالث على جنت الخامس 1-0 سجله النروجي اولي مارتن ارست في الدقيقة 53

وسحق جرمينال بيرشوت الرابع ليرس 6-0 سجلها فرنسيس سيفيرينز (3) والثالثة من ضربة جزاء وفيليب هاغدورين (2) وديرك هويسمانز في الدقائق 35 و51 و63 و47 و60 و.90

النتائج :

* الجمعة:

ميشيلين 0- انفيرس 3

* السبت:

جرمينال بيرشوت 6- ليرس 0

لالوفيير 2- جنك 1

لوكيرين 2- اكسلسيور موسكرون 1

سان - ترودن 1- بيفيرين 0

ستاندارد لياج 1- جنت 0

اف. سي. بروج 0- اندرليكت 1

* الاحد:

آلست 4- شارلروا 0

ويسترلو 1- هاريلبيك 0

ترتيب الفرق :

1- اندرليكت 77 نقطة من 32 مباراة (82-24).

2- اف. سي. بروج 72 (75-24).

3- ستاندارد لياج 59 (70-38).

4- جرمينال بيرشوت 54 (61-48).

5- جنت 53 (56-46).

-------------------------

* تركيا

في المرحلة الـ31 من الدوري التركي، تصدر فنربخشة اللائحة بفارق الاهداف بفوزه على غلطة سراي المتصدر السابق وبطل الموسم الماضي 2-1 في مباراة القمة التي اجريت بينهما في اسطنبول. سجل للفائز علي غونيس ويوسف سيمسيك في الدقيقتين 14 و،50 وللخاسر سوات كايا في الدقيقة .75 ولم تشهد المباراة اي اعمال شغب على رغم ان تاريخ مشجعي الفريقين حافل بمثل هذه الاعمال، في طقس ممطر واجراءات امنية مشددة.

وفاز غازيانتيب سبور الثالث على مضيفه دنيزلي سبور 3-،2 وبشيكطاش الرابع على اسطنبول سبور 2-.0

النتائج :

* الجمعة:

انقرة كوجو 2- طرابزون سبور 4

* السبت:

انطاليا سبور 2- سمسون سبور 2

اضنة سبور 3- ارضروم سبور 3

يوزغات سبور 4- كوكالي سبور 2

بشيكطاش 2- اسطنبول سبور 0

* الاحد:

سيرت جيتبا سبور 3- كنجلر برلكي 0

ريز سبور 3- بورسة سبور 1

دنيزلي سبور 2- غازيانتيب سبور 3

فنر بخشة 2- غلطة سراي 1

ترتيب الفرق :

1- فنر بخشة 67 نقطة من 31 مباراة (75-37).

2- غلطة سراي 67 (70-33).

3- غازيانتيب سبور 64 (64-37).

4- بشيكطاش 60 (60-43).

5- طرابزون سبور 54 (67-47).

-----------------------------

فرنسا

احرز اولمبيك ليون كأس النوادي الفرنسية للمرة الاولى بفوزه على موناكو 2-1 بعد تمديد الوقت في المباراة التي اجريت بينهما مساء السبت على ملعب "ستاد دو فرانس" في ضاحية سان دوني الباريسية وحضرها 78.010 متفرجين، الى جائزة مالية قيمتها 15 مليون فرنك (مليونا دولار).

وهو اللقب الاول لليون، الذي لا يزال ينافس على بطولة الدوري الفرنسي قبل انتهائها بمرحلتين، منذ احرز كأس فرنسا عام ،1973 وسبق له ان خسر في نهائي كأس النوادي الفرنسية عام 1996 امام متز بضربات الترجيح. اما موناكو، بطل الدوري الموسم الماضي، فتلاشت آماله في المشاركة في المسابقات الاوروبية الموسم المقبل اذ يحتل المركز الثامن في لائحة الدوري وخرج من الادوار التمهيدية من دوري الابطال الاوروبي وكأس فرنسا.

وافتتح المدافع البرازيلي كلوديو كاكابا التسجيل لليون في الدقيقة 35عندما تبادل الكرة وزميله ستيف مارليه ثم ارسلها ساقطة "لوب" من فوق الحارس المتقدم ستيفان بوراتو ودخل المرمى معها وسقط على الشباك. وعادل المهاجم الكونغولي شاباني نوندا لموناكو في الدقيقة 64اثر تمريرة من الايطالي ماركو سيموني في الزاوية اليسرى لمرمى الحارس غريغوري كوبيه الذي لمسها واخفق في وقفها. وقبل انتهاء الوقت الاضافي بثلاث دقائق، سجل الاحتياطي السويسري باتريك مولر، الذي حل محل الكاميروني مارك - فيفيان فويه، هدف الفوز اثر تمريرة خلفية من المهاجم البرازيلي سوني اندرسون عن الخط المحاذي للمرمى.