ريمون : هناك فريق مستعد للفوز .....



الاعذار تتطاير والثقة تزداد بالقائمين على الفريق مرة اخرى ... وبالرغم من غياب كل من زيدان , جوتي و وفيجو لكن جارسيا ريمون يريح الجمهور و يطمئنهم بان يقول ان الفريق جاهز و يبذل جهد ممتاز .... ولكن الذي اخاف ريمون في الايام السابقة هو جافي جارسيا لانه يفتقد الى الخبرة ... وقال بشان مباراة روما : بعد مباراة الاحد سيكون هناك متسع من الوقت للتفكير في هذه المباراة ...



س : الظاهر انكم غير مهتمين بمباراتكم مع فياريال اليس كذلك ؟؟؟

ج : لا احد قال اننا لا نريد الفوز نحن نلعب بهذه الطريقة من اول الموسم ولا اعتراضات ولكن مباراة روما مهمة الان والمباراة آتية فيجب الاستعداد لها ...

س : ولكنك بهذه الطريقة تفرط بثلاث نقاط معنوية مهمة لمعنويات الفريق ؟؟؟؟

ج : لا انا العب بــ16 لاعب من الفريق الاول ولكن منهم 2 معاقبين والثالث لا نريده ان يصاب وللك سيلعب بدلا منهم احد هذين الاثنين او كليهما " جافي جارسيا و اربيليو " ويجب علي اختيار 11 لاعبا من لاعبين متميزين عندي وانا ساختار الجيد باسرع قدر ممكن .... وبصراحة انا وجدت مستوى ممتاو منهم وكانهم يقولون لي اخترني انا .... وانا ساختار الذي سيساعدنا على الفوز ( انشاءالله الفوز لنا )

س : ولكن هل سيكون هناك توازن بالفريق ؟؟؟؟

ج : من المعروف انه لو كان الثلاثي الغائب " زيزو , جوتي , فيجو " موجودين لكان اللعب افضل ولكن للاسف انهم غير موجودين .... ويجب علينا التصرف وانا متاكد من الفوز ( انشاءالله ) ولكن سترون ذلك بانفسكم يوم الاحد غدا ....

س : هل ستغير فكرتك اعتمادا على نتيجة البارسا ؟؟؟

ج : مهما كانت نتيجتهم ... فوز او تعادل او خسارة فانا لن اهتم وعلينا الذهاب للفوز في تلك المباراة .. فالفوز مهم لنا في كل الحالات ...



س : وماذا عن جافي جافي جارسيا ؟

ج : انه لاعب المستقبل للريال ... ونحن نعتني به جيدا ولكن من الممكن الا نضعه في التشكيلة الاساسية ولكننا مازلنا ننظر في امره في مباراة الريال فياريال ...فانا اعرف انه اختيار صعب واعرف ان الظهور الاول في الفريق كاساسي يعتبر صعب ولكن يجب علينا الاختيار ... نحن لم نقرر مصيره بعد ولكننا تكلمنا عنه كثيرا زلكننا بنفس الوقت لا نريد تدميرمواهبه من اول بدايته ....

س : هل معنى هذا الكلام انك ستضع هيلجيرا في الوسط المتاخر ؟؟؟

ج : من الممكن ان نفعل ذلك فلو لم نعرف من نضع سنضع هيلجيرا ولكن الخيارات مازالت قائمة ...

س : هل تعتقد ان مباراة فياريال ستاثر معنويا على مستوى الفريق ضد روما ؟؟؟؟

ج : نحن نحاول تغير الفريق في مباراة فياريال حتى يصبح لا يؤثر وطبعا هذه المباراة ستسبب لهم التعب ... ولكن كل هذا يعتمد على مجهود فياريال في المباراة ولكن في حالة فوز فريقنا فهذا سيعطي الفريق دفعة للفوز على روما ...



س : هل تحاول دائما ان تنسي الفريق هزائمهم ؟؟؟

ج : بالطبع فهذا شيء مهم للغاية و نحن لدينا لاعبين يوثق بهم و بلعبهم ... كان لنا اسبوع من الراحة و شحنا به انفسنا عن شهر كامل فلا داعي للخوف .

س : هل كان الكرت الاصفر الذي حصل عليه فيجو و جوتي متعمدا كالذي عوتب عليه بيكهام ؟؟؟؟

ج : عندما تحب شيء فانك تفعل اي شيء من اجله ولكن لا هو غير متعمد .... ولكن الموضوع اتى هكذا من حظنا والان اللاعبان نظيفان من الكروت ...

س : لقد قال زيزو انه من الممكن ان يكون جاهزا قبل مباراة فياريال فلماذا لم تدخله في التشكيلة الاساسية ؟؟؟

ج : نعم لقد تحدثنا في الموضوع ولكنني لا اعتقد انه جاهز للعب وخصوصا انه قام بالتدرب ولا اعتقد انه قادر على اللعب غدا ...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

مورينتس على وشك الإنتقال الى موناكو






محطّة الإذاعة الفرنسية ' أوروبا ' تدعي بأنّ الممثلين للناديين يناقشون التفاصيل النهائية لنقل مورينتس الى موناكو.

الصفقة تَرى عودةَ مورينتيس إلى ستاد لويس الثّانية أثناء نافذةِ نقلِ يناير/كانون الثّاني.

مورينتس اللاعب الأسباني مفضّل في موناكو بعد ما قدمه في الموسم الماضي.

إكتشفَ نفسه مِنْ صورةِ الفريقِ الأولى في حقيقيِ تحت ماريانو غارسيا ريمون ومن المحتمل أَنْ يَستمتعَ بفرصةَ كرةِ القدم المنتظمةِ في فرنسا.

إذا عاد إلى جانب ددير دزتشامبس، من المحتمل أن سافيولا سيختصر فترة قرضه في النادي ويعود إلى برشلونة.

على الرغم من التقارير، أنكر وكيل مورينتيس جينيس كارفاجال أن الصفقة قبلت, ليس هناك إتفاقية مع موناكو، ولو أنّه عرف لوقت طويل.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

كاسياس : عقلي الان مشغول فقط بالفوز في مباراة فياريال ....





من الظاهر انه لا احد من اللاعبين يريد سماع اي شيء عن مباراة روما ففي عقل ايكر كاسياس لايوجد اي فكرة الا الفوز على فياريال ... وقد بين ان المهم عنده هو اللا تكبر المسافة بين الريال والبارسا ... ان كاسياس يقول مهما كان عدد الغائبين فهو واثق بان ريمون سيختار اللعابين الذين سيجلبون الفوز للفريق ( انشاءالله )....



س : هل تعتقد ان التدرب مع راؤول و بيكهام يعطيك دفعة قوية ؟؟؟

ج : بالطبع فانا احس وقت اللعب معهم ان الوضع في الفريق طبيعي زخصوصا الايام التي نتدرب فيها بالاضافة الى صديقي كارلوس ... ونحن نتدرب باستمتاع حتى لو كنا لا نعرف كيف نضرب الكرة ...

س : هل بدأت بالتقكير في روما ؟؟؟؟

ج : انا لا افكر ولن افكر الان الا في مباراة فياريال .... صحيح ان مباراة روما ستكون حاسمة ولكن في نفس الوقت مباراة فياريال مهمة ايضا فهي تحدد مصيرنا بالدوري ايضا ... ولو لم نفز سيبتعد البارسا عنا بــ10 نقاط وهذا غير جيد لنا ... ولذلك انا برايي انه علينا الفكير خطوة بخطوة ... مباراتنا الان مهمة ويجب التفكير فيها ايضا ....

س : انه من الواضح ان فيجو و جوتي تسببا قصدا في الكرتين الصفراوين ومن الممكن ان يعاقبان .. وهذا يدل على اهمية مباراة يوم الاربعاء فما رايك ؟؟؟

ج : انا اعتقد فالناس الذين يقولون ذلك عليهم معرفة ان فيجو و جوتي قويين ويستطيعان لعب مباراتين في يومين ولكن انه كذب وهما لم يقوما بذلك عمدا ... ونحن نلعب للفوز ولن نترك الرفاهية تبعدنا عن الفوز في مباراة فياريال ....



س : في بعض الاوقات عدم التركيز يخونك في المبارايات اليس كذلك ؟؟؟

ج : يا رجل ... من الطبيعي ان يخاف اللاعب منا على موقع الفريق في اوروبا ونحن نريد التغلب على روما لنصل الى الدور الثمانية ... ولكن كما قلت لكم كل ما يشغل تفكيري الان هي مباراة فياريال ونريد الفوز فيها لنذهب الى روما ونحن بروح عالية فمثلا قبل ليفانتي كنا بنفس الوضع ولكن سرعان ما تحسنا وانا لا اريد ان ترجع الخسارة لنا وبعد مباراة الاحد سيكون هناك وقت للتفكير في مباراة روما ...

س : هل تعتقد ان المباراة ضد فياريال ستكون بين فياريال و طريقة ريمون في تنظيم الملعب ؟؟؟؟

ج : ممكن ان تقول ذلك وانها صعبة على اي مدرب ان يكون لديه مباراتين في وقت صغير جدا وانا متاكد من مدربنا ريمون ...

س : هل تمعنت بلعب اللاعبين الصغار الذين سيشاركون في المباراة معكم ؟؟؟؟

ج : بالطبع وهم مفعمون بالقوة ويريدون الفوز وانا اعرف احدهم جيدا وهو شاب متميز وهو يظهر لعب ممتاز جدا بالنسبة لشاب في عمره وانا اعتقد ان مستقبله سيكون مبهرا ...



س : على الناحية الاخرى كونك كحارس فانت ثابت في كل المبارايات فما رايك في ذلك ؟؟؟

ج : بالطبع ولكن المشكلة ان هناك حراس مرمى صغار يريدون اللعب بالاضافة الى ان الحارس عليه مسؤولية كبيرة وهي الدفاع عن المرمى وهي ليست بالامر السهل وانا فخور بان لي هذا المنصب بالفريق وانا اريد ان اكون حارس مباراة فياريال .. والناس طبعا هنا تثق ايضا في الحارسين المتالقين فالديز و كالاتياد ...

س : كيف تعتقد اول تجربة لك في كممثل ؟؟؟؟

ج : هي تعتقد على الظروف وانا احببتها لانها كانت في جو عشت فيه انا ولكن بالطبع اللعب في ريال مدريد افضل بكثير ...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

اللاعبين الذين سيلعبون في مباراة فياريال ... زيدان لن يسافر لذلك من الممكن ان يكون البديل اربيليو او خافي جارسيا





--------------------------------------------------------------------------------------------------------

روبينهو يطمأن ريال مدريد يالرغم من إهتمام تشيلسي





تحرّك روبينهو لطمأنة رئيس ريال مدريد فلورينتينو بيريز بأنّه سينضمّ إلى العمالقة الإسبان.

إنّ أزيز سانتوس يخدم المختطفين لإطلاق سراح أمّه قبل أن تمرّ الصفقة بها، لكن كلّ العقود موقّعة، مع سانتوس -الذي يمتلك 60 بالمائة لتسجيله مع ريال مدريد.

كان هناك شكّ على التحرّك بعد مالك تشيلسي رومان أبراموفيتش أعلن عن إهتمامه كلا إلى سانتوس وروبنهو.
روبينهو كان على الهاتف وطمأن بيريز بأنّه الى ريال بعد سانتوس.

عرض بيريز روبينهو عقد يستحقّ 1.4£ في مليون في السنة بينما أبراموفيتش قيل بأنّه قدّم عرض يستحقّ أقرب إلى 3£ مليون في السنة.

لكن على الرغم من عرض تشيلسي، يريد روبينهو التحرك إلى سانتياغو بيرنابيو.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

مقابلة مع النجم الانجليزى اوين .




س : هل عودة زميلك فى المنتخب دافيد بيكهام اسرت على مشاركتك فى نادى ريال مدريد ؟


ج : لا لا ابدا ً عندما اجلس فى دكة الاحتياط فالكل يعلم اننى ليس بحالة جيدة و ليس تأسيرا ً من لاعب اخر ثم ان بيكهام فى مركز وانا فى مركز اى نعم ينقص لاعب لاكن لا احد يؤسر على احد و انا اتوعد لعشاق و مشجعى ريال مدريد ان مستواى سيتحسن و سأستمر فى التسجيل حتى لا تخرج مثل هذه الاقاويل .




س : يتبين عليك يا اوين ان فى حالة ارتياح عن اخر مؤتمر صحفى خاص بك ؟


ج : سبب راحتى هى حب الجمهور لى وانا كما قلت سأحافظ على المستوى الجيد و سأسجل الكثير اما عن سؤالك هذا فكان سبب القلق هو اننى كنت متوقع بعدم الانسجام مع هذا الفريق بسرعة لاكننى توعت بالنسجام امام العالم بأكملة و بالفعل حدث و فزت الرهان و انا سعيد جدا ً مع الريال و سعيد اكثر بسبب تسجيلى للاهداف و الاعتماد على من المدرب ريمون و انا على ثقة بأنن لو جأت الفرصة فلا اتردد عن استغلالها .





س : هل تعتقد انك لو شاركت بمباراة فياريال ستشارك ايضا ً بمباراة روما ؟


ج : ارى ان مباراة فياريال ستكون سهلة بالنسبة لريال مدريد و لابد من اللعب بشكل جيد لتسجيل الاهداف لان هذا سيدفعنا معنويا ً لمباراة روما و بالنسبة لى اذا شاركت فى مباراة الغد سأحاول التسجيل حتى تكون لى الافضلية فى مشاركتى بمباراة روما .




س : من سيفوز بالكرة الذهبية فى اعتقادك ؟


ج : لا ادرى او بمعنى اصح لا اقدر ان احدد احد او افضل احد عن احد لاكن هى من نصيب عدوى القديم هنرى او الجديد رونالدينهو.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

مقابلة مع الحائط << صامويل >> .





س : ما هو شعورك وانت تقابل اصدقائق فى المنتخب المباراة القادمة ؟

ج : انا لا اعلم ما هو مستواهم الفنى او ما هى قدراتهم و لاكن يوجد الكثير من الاسبان فى هذة المباراة و شعورى بالطبع سعيد لاننى قابلت اصدقائى .





س : ما هو توقعك للخطة التى ستلعبون بها ؟

ج : يجب ان نقوم بمراقبة اللاعبين لانهم خطرين ويستطيعون التسجيل فى اى وقت فالخطء غير مسموح بة لاننا نريد الانتصار ليس الا .





س : يا صامويل لقد صرحت انت بعد لقاء اسبانيول انة يجب عليك ان تتحكم بنفسك هل تم ذلك ؟

ج : ها ها انا لا انكر اننى قد ارتكبت الكثير من الاخطاء و هذا وارد اى طبيعى لاننى كنت اريد التأقلم مع الفريق الجديد لان العب فى ايطاليا مختلف تماما ً عن اللعب فى اسبانيا و قريبا ً سأقوم بتصحيح جميع اخطائى و خاصة الطرد لان فريقى يهلك حينما يلعب بعشرة لاعبين فقط .


س : فى لقاء فياريال سيغيب الكثير من النجوم هل هذا مؤثر على مستواك ؟

ج : لا لا ابدا ً انا واثق من ان اللاعبين الذين سيحلون محل الاساسين سيقدمون مستوى رائع لان كل شخص فى هذة القلعة يريد اثبات نفسة ,, صدقونى نحن فى صراع دائم وهذا الصراع ليس بسىء لاكنة يجعلنا فى اقوى حال .


س : هل تحب فريقك ان يلعب بخطة دفاعية و يأخذ حذرة من ناحية الهجوم ؟

ج : اعتقد ان الجناحين كارلوس و سلجادو سيقومون بالمطلوب و هى مساندة الهجوم و لاكن المشكلة هى خط الوسط لانهم يميلون للهجوم ولا يوجد اى مساند للدفاع كمحور مثلا ً .



س : لقد صرح اللاعب الفرنسى زيدان بانة سيحصل على القاب هذا الموسم هل انت معة فى هذا الكلام ؟

ج : انا شخصيا ً جئت الى الريال لنفس السبب و اتمنى بالطبع ان نحصل على الالقب لاكننى ليس متأكد من ذلك و لاكن سأفعل ما بوسعى لتحقيق النصر .



س : لقد لعب فياريال مباراة فى كأس الاتحاد الاوروبى هل تعتقد ان ذلك يؤثر على المستوى الفنى بالنسبة لهم ؟

ج : اعتقد بانهم مجهدين لاكن هذا لا يقلل بمستواهم لانهم سيلاعبون الريال فستكون مواجه صعبة .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

رئيس نادي بارما:تلقينا عرض من فلورنتينو بيريز من أجل المدرب ساشي...





أعلن رئيس نادي بارما الأيطالي انه إدارته تلقت عرض للمدرب المستقيل ساشي تلقت عرض من رئيس نادي ريال مدريد الأسباني فلورنتينو بيريز من أجل ضم المدرب في يناير القادم.
والمدرب الإيطالي مدرب اسي ميلان سابقا يريد العوده إلى الملاعب حسب وجهة نظرة وطبعا عندما يأتي فيجب عليه ان يعمل بشكل كبير ومتعب لأن الفريق يحتاج إلى لاعبين إرتكاز ويحتاج ايضا إلى بطولات تسكت الجماهير لانه ابدت احتجاجه على الرئيس بنفسه في السنه الماضيه عندما خرج الريال وبكامل النجوم خالي الموسم الفائت.
وبدأت اجرائات حقيقيه حول مستقبل ريمون غارسيا اذ خرج خالي الوفاض او بمستوى متدني بالفريق والمتوقع من انتقاله في يناير القادم اوايجاد بديله اذ لم يقدم شي.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

غياب توتى فى مباراة روما و مدريد .





بشرى لعشاق الريال : لقد دق جرس الإنذار بالنسبة لنادى روما بسبب عدم اكمال الاعب توتى و الاعب كاسانو تدريبات امس وخروجهما من التدريبات و من المتوقع عدم مشاركتهم امام ريال مدريد و المعروف ان مباراة روما هى الحد الفيصل بالنسبة لريال مدريد و ايضا ً الكل يعلم ان توتى و كاسانو هم مصدر خطورة كبيرة بالنسبة لروما ... حظ طيب لريال مدريد امام النادى الكبير روما .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

زيدان فيغو يستحق تجديد العقد مع ريال مدريد


زين الدين زيدان يَحْثُّ أدارة ريال مدريد لتجديد عقد لويس فيغو .





البرتغال الذي أعتزل اللعب الدولي تألق هذا الموسم، لكن لحد الآن لم نسمع عن تجيد عقد لويس فيغو. توتنهام ومانجستر يونايتد بسيراقبون الحالة وهو يحالولون ضم لويس فيغو الى فريقهم.

زيدان يقول : "أَعتقدُ بأنّ فيغو، ، يَجِبُ أَنْ تُوقّعَ هنا في ريال مدريد مرة ثانيةً. يَستحقُّ للأن من الواضح أنّ هو يَلْعبُ بشكلٍ جيّد وبأنّه لاعب محترف جداً يلعب من القلب. يَستحقُّ التجديد. ليس هناك شَكّ، "

كَشفَ الآسُ ألاسبانية أعجاب رئيس ريال مدريد فورنتينو بيريز بلاعب روما الشاب أنطونيو كسانو.

يقول زيدان :"أُقدّرُ كسانو الأافضل في روماا، بالرغم من وجود توتي ومونتيلا ً. كسانو فقط أفضل قليلاً لأنه أصغرُ."
--------------------------------------------------------------------------------------------------------


تشكيلـة ( فياريـال x ريـال مدريـد ) اليوم المتوقعة من الـ ( Marca )


سـ يواجه نادي ( فياريـال ) وعلى ملعبه الـ ( المادرجول ) نادي العاصمة الإسبانية والعملاق ( ريال مدريـد ) في المرحلة الرابعة عشر من الدوري الإسباني الـ ( La Liga ) في تمام الساعة الـ ( 9 بـ توقيت السعوديـة ) ، علماً أن الذي سـ يحكـم المباراة هو الحكـم ( ماجيتو جونزاليز ) ، وستكون تشكيلة الفريقين على النحو التالي :


[ تشكيلة ( فياريـال) المتوقعة ]

( الحارس ) : رينا( الدفاع ) : أربورينا - رودريجز - ألفايز - فينتا
( الوسط ) : سورين - ريكلمي - جوسيكو - أرزو
( الهجوم ) : فورلان - فيجروا


[ تشكيلة ( ريال مدريـد ) المتوقعـة ]

( الحارس ) : كاسياس
( الدفاع ) : برافو - صامويل - بافون - سالجادو
( الوسط ) : سولاري - جارسيا - سيلاديس - بيكهام
( الهجوم ) : أوين - رونالدو

* احتمال مشاركة ( هليجيرا ) بدلاً من ( خافي جارسيا ) ..
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

صور من تمارين يوم السبت 4/12/2004





















--------------------------------------------------------------------------------------------------------

أوين : سأكسب احترامي على أرض الملعب !!





تعليقاً على اختياره أفضل مهاجم في الليجا علق مايكل أوين قائلاً: " هذا هو عملي .. لقد أتيت هنا لتسجيل الأهداف " كما ذكر أوين أنه سعيد بوضعه الحالي في الريال وقال " لم أكن أتوقع أن آتي للريال وألعب !! ، كنت أعلم أن علي أن أقاتل للحصول على المركز "
كما تحدث عن لقاء فريقه الهام أمام روما قائلاً " لا نستطيع ترك أية نقاط أخرى تهرب عنا ! "
وتطرق للحديث عن مستقبله مع الفريق حيث ذكر " يجب أن أكسب الاحترام على أرض الملعب ، وبدون تذمر "
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

الريال يراقب روني الجديد في ولكوت





يراقب مسوؤلون ريال مدريد الاعب المسمّى بروني الجديد في إنكلترا وقد جمعوا العديد من الملومات عنه.
وهو يدعى سيو ولكوت وهو يلعب في سوسمبتون ويبلغ من العمر 15 سنة.
ويتصف هذا الاعب سرعته وقوته وتهديفه.
وهناك العديد من الفرق تراقب هذا الاعب مثل : الارسنال ومانشستر يونايتد النكليزيين والفريق الفرنسي مونكو
وهو يلعب مع المنتخي النكليزي لتحت ال 17 عام وكان ظهوره الاول أمام ساحل العاج.
شلسي حاول كثيراُ ان ياتي بالاعب لاكن استطاع سوسمبتون اقتاع عائلته ببقائه.
وياتي هذا الاعب هدف للريال نظراُ لخظظه المستقبلية.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------


زيدان:برشلونة لن يستمر كثيراً على القمة .. والريال قادم لإحراز اللقب





أكد الفرنسي زين الدين زيدان نجم ريال مدريد أن برشلونة المتصدر الحالى لمسابقة الدورى الإسبانى قد لا يستطيع المحافظة على القمة بسبب افتقاده للبدلاء الإكفاء.

وقال زيدان فى مؤتمر صحفى عُقد يوم الأربعاء وبثته شبكة يوروسبورت الاخبارية :"لا شك أن مستوى برشلونة الحالى أفضل من الريال ، ولكنى أعتقد أن الوضع سيتغير خلال الأسابيع المقبلة ، فقد كنا متصدرين المسابقة الموسم الماضى ولكن قبل النهاية بشهرين فقط فقدنا كل شيء وذلك من الممكن حدوثه لبرشلونة الموسم الحالى".

ويعانى برشلونة من غياب أكثر من لاعب للاصابة آخرهم الفرنسي لودفويك جولى لاعب خط الوسط الذى أصيب فى المباراة الخيرية التى خاضها برشلونة يوم الثلاثاء ضد منتخب العالم بهدف مكافحة مرض الإيدز.

وأضاف زيدان أفضل لاعب فى العالم العام الماضى:"أعتقد أننا سننهي الموسم الحالى بقوة ونحرز اللقب مثلما فعل برشلونة وأنهى الموسم الماضى بالمركز الثاني ، وأنا أعتقد أن بامكاننا ان نفعل نفس شيء هذا الموسم".

وأختتم لاعب يوفنتوس الإيطالى السابق كلامه قائلاً:"نجحنا في الفوز الأسبوع الماضى على ليفانتى بخمسة أهداف نظيفة ونتمنى أن نؤدى بشكل جيد فى مباراة الأحد المقبل أمام فياريال قبل خوضنا مباراة هامة أمام روما بدوري ابطال اوروبا يوم الاربعاء المقبل".

يذكر أن ريال مدريد يحتل المركز الثانى بالدورى الاسبانى برصيد 25 نقطة وبفارق سبع نقاط عن برشلونة الذي يحتل قمة الدوري بعد مرور 13 مرحلة من البطولة الاسبانية.









ترجمه خاصه من ( فارس الكره المصريه ) . . . . . . .