المنتديات الموقع العربي الموقع الانجليزي الهلال تيوب بلوتوث صوتيات الهلال اهداف الهلال صور الهلال
العودة   نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي > أرشيف شبكة الزعيم > أرشيف المنتديات الخاصه بالمناسبات > أرشـــيف منتدى الروابط العالميه
   

أرشـــيف منتدى الروابط العالميه أرشـــيف منتدى الروابط العالميه

 
   
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
  #13231  
قديم 02/05/2006, 09:29 PM
مشرف سابق في منتدى الرياضة العالميه
تاريخ التسجيل: 03/06/2002
المكان: U.S
مشاركات: 10,242
لا ياغلاهم اكزافي مااظاهر يلعبه من اول المباراة توه ماتعود على اجواء المباريات

اتوقع يسوي مثل مباراة كاديث

يدخله اخر المباراة واذا روني مفرش اسنانه باذن الله 4/0 ثلاثة لروني
وواحد لقلبي جولي وبان الله ايتو ماياخذ الهداف
  #13232  
قديم 02/05/2006, 09:37 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ S U L A I M A N
مشرف سابق بمنتدى الرياضه العربيه والعالميه
تاريخ التسجيل: 30/08/2003
المكان: الرياض
مشاركات: 7,618
ريكارد : سنعتمد على أنفسنا لا على فالينسيا


قال فرانك ريكارد مدرب البارسا انه لن ينظر الى نتيجة مباراة فالينسيا
و مايوركا بل انه سوف يلعب للفوزعلى السيلتا غدا في البالاسيوس. مباراة فالينسيا سوف تلعب
قبل مباراة البارسا علما أن البارسا اذا فاز على السيلتا سوف يضمن الدوري بشكل نهائي..
أما في حالة هزيمة فالينسيا أو تعادله في هذه الحالة يكفي البارسا التعادل.

أما بالنسبة لسيلتا فيقو فقال ريكي : السيلتا فريق قوي على أرضة ومنظم ونحن سوف نعاني
من أجل الفوز.
أما عن صامويل ايتو فقال : ايتو في الفتره الحالية يمر بفترة حظ سيئ مع التسجيل .. لكني متأكد أنه
سوف يستعيدعافيته في وقت قريب.

أما عن زافي فقال : لن أغامر بأن أشركه لمدة 90 دقيقه أي طوال المباراة في مباراة صعبة
مثل هذه المباراة
  #13233  
قديم 02/05/2006, 09:40 PM
مشرف سابق في منتدى الرياضة العالميه
تاريخ التسجيل: 03/06/2002
المكان: U.S
مشاركات: 10,242
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sulyaman
[center]ريكارد : سنعتمد على أنفسنا لا على فالينسيا


قال فرانك ريكارد مدرب البارسا انه لن ينظر الى نتيجة مباراة فالينسيا و مايوركا بل انه سوف يلعب للفوز
على السيلتا غدا في البالاسيوس. مباراة فالينسيا سوف تلعب قبل مباراة البارسا علما أن البارسا
اذا فاز على السيلتا سوف يضمن الدوري بشكل نهائي.. أما في حالة هزيمة فالينسيا أو تعادله
في هذه الحالة يكفي البارسا التعادل.

أما بالنسبة لسيلتا فيقو فقال ريكي : السيلتا فريق قوي على أرضة ومنظم ونحن سوف نعاني
من أجل الفوز.
أما عن صامويل ايتو فقال : ايتو في الفتره الحالية يمر بفترة حظ سيئ مع التسجيل .. لكني متأكد أنه
سوف يستعيدعافيته في وقت قريب.

أما عن زافي فقال : لن أغامر بأن أشركه لمدة 90 دقيقه أي طوال المباراة في مباراة صعبة
مثل هذه المباراة

سبحان الله توي قايلها شكلي بصير مدرب عسا القى فريق يليق بقدراتي الفنية العالية
  #13234  
قديم 02/05/2006, 09:43 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ S U L A I M A N
مشرف سابق بمنتدى الرياضه العربيه والعالميه
تاريخ التسجيل: 30/08/2003
المكان: الرياض
مشاركات: 7,618
إقتباس
انت الي تعرف تترجم حنا مانعرف

ياخي حاول طيب...!!

لو بدال هالي تسويه تترجم صدقني انك بتصير قوي
  #13235  
قديم 02/05/2006, 09:50 PM
مشرف سابق في منتدى الرياضة العالميه
تاريخ التسجيل: 03/06/2002
المكان: U.S
مشاركات: 10,242
انشالله بحاول
  #13236  
قديم 02/05/2006, 10:12 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ S U L A I M A N
مشرف سابق بمنتدى الرياضه العربيه والعالميه
تاريخ التسجيل: 30/08/2003
المكان: الرياض
مشاركات: 7,618
السلام عليكم

طريقة الترجمة من المواقع الإنجليزية

1- أن تنقل سطرين أو ثلاثة بالكثير وتترجمها الى العربية .. بالطبع سوف تكون العبارة أو الجملة غير مفهومة..!
هنا يجب عليك ان تحاول فهم النص وجعله مفهوم للقاريء.

2- لاتنقل الخبر الغير مفهوم بالرابطة .. بل كما قلت حاول فهمة وصياغته على النحو الأفضل.

3- يجب عليك تراعي ترابط الخبر وان تكون الجمل مترابطة.


مثال على الترجمة..:

Demetrio Albertini will not follow in Barcelona. She is already official. Italian, of 33 years, as soon as Camp has happened six months in Nou and, although it had been speculated on with the possibility that it followed, in the end has been decided not to renew to him. Not even it has been called by the club to make the medical tests the next Monday. Albertini, that came to reinforce to the Barça in the winter market, has not had much continuity. For that reason, the technicians have decided that he does not follow in the Camp Nou

هذا الخبر إنجليزي طبعا .. سوف نحوله الى العربية..:


الترجمة : مع السلامة إلى البيرتيني
التصحيح: مع السلامة البرتيني


Demetrio Albertini will not follow in Barcelona. She is already official. Italian, of 33 years, as soon as Camp has happened six months in Nou

الترجمة: ديميتريو البيرتيني سوف لن يتلي في برشلونة. هي رسمية. الإيطالي، من 33 سنة، حالما حدث المعسكر ستّة أشهر في نو
التصحيح : الايطالي ديميتريو البرتيني,البالغ من العمر 33 سنة , لن (يبقى/ يستمر) في نادي برشلونة ,والذي قد قضى ستة أشهر في الكمب نوو.

and, although it had been speculated on with the possibility that it followed, in the end has been decided not to renew to him.
الترجمة : ، وولو أنّه كان قد خمّن على بالإحتمال بأنّ تلى، في النهاية قرّر أن لا يجدّد إليه.
التصحيح: وكان من المحتمل التجديد له , لكن في النهاية اتخذ القرار بعدم التجديد له .

Not even it has been called by the club to make the medical tests the next Monday.
الترجمة : لا حتى دعى من قبل النادي لجعل الإختبارات الطبية الإثنين القادم.
التصحيح: ولم يتم استدعائه من قبل النادي للفحص الطبي في يوم الاثنين القادم.

Albertini, that came to reinforce to the Barça in the winter market, has not had much continuity.
الترجمة : البيرتيني، الذي جاء للتعزيز إلى برشلونة في السوق الشتائية، لم يأخذ كثير إستمرارية.
التصحيح:البيرتيني , الذي جاء في تعزيزات النادي في السوق( الشتوية /الشتاء), لم يقدم الكثير .

For that reason, the technicians have decided that he does not follow in the Camp Nou.
الترجمة: لذلك السبب، التقنيين قرّروا بأنّه لا يتلي في المعسكر نو.
التصحيح: لذالك السبب , قرروا التقنين بعدم استمراره في الكامب نوو.


الخبر كاملا


مع السلامة ألبرتيني


الايطالي ديميتريو البرتيني,البالغ من العمر 33 عاماً , لن يستمر في نادي برشلونة ,والذي قد قضى ستة أشهر في الكامب نو. وكان من المحتمل التجديد له , لكن في النهاية اتخذ القرار بعدم التجديد له . و أيضا لم يتم استدعائه من قبل النادي للفحص الطبي في يوم الاثنين القادم. البيرتيني , الذي جاء في تعزيزات النادي في السوق الشتوية, لم يقدم الكثير . لذالك السبب , قرر التقنيون عدم استمراره في الكامب نو.
.
.
.
.
.

ان شاء الله نشوف مشاركات مثمرة بالرابطة
  #13237  
قديم 02/05/2006, 10:21 PM
مشرف سابق في منتدى الرياضة العالميه
تاريخ التسجيل: 03/06/2002
المكان: U.S
مشاركات: 10,242
هين انا انجلزيتي ممتازة بس بالفصحى صعبه شوي اجيبها اقدر اترجمها عامي بدون مترجم بس
بتصير الراطة رابطة زاحفين
  #13238  
قديم 03/05/2006, 03:45 AM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 20/05/2005
مشاركات: 1,592
مباراه السيلتا فيقو من أصعب المبارايات التي سوف يواجهها البارسا كلنا نعرف سيلتا في أرضه وعندما يقابل البارسا يكون الفرق بشكل ثاني والبارسا بشكل غريب .. يعني على سبيل المثال الموسم قبل الماضي عندما كان السيلتا يعاني وهبط لدرجه الثانيه والبارسا كان في أفضل حالاته اتوقع 18 مباراة لم يخسرها بس سبحان الله فاز السيلتا فيقو .. أما الان السيلتا هو من أفضل الفرق الاسبانيه وأكيد بأرضه ما راح يرحم

صدق البارسا أداه الان خيالي وأفضل من قبل موسمين بس السيلتا الان من افضل الفرق الاسبانيه والمباراه راح تكون بأرضه يعني أشوف أنها صعبه الرجوع من ارض السيلتا و3 النقاط معنا يعني أشوف النقطه من أرضهم خير وبركه

أنا ما قلت ان السيلتا مثل البارسا لا فرق السماء عن الارض بس بصراحه هو عقده للبارسا مثله مثل اتليتكو مدريد

وأنشاء الله كلامي كله خطااا وأنشاء الله يحسمها البارسا في ارضهم .. واتوقع ان البارسا راح يدخل هالمباراه بقوووه والدليل التشكيله من ريكارد أشوف البارسا مكتمل وعلى استعداد ان يحسم الليقا في ارض السيلتا

إقتباس
فالديس - خوركويرا

جيو - ماركيز - بويول - بيليتي - القوير - سيلفينهو

انيستا - بوميل - ديكو - اكزافي - موتا - ايدميلسون

روني - ايتو - جولي - لارسون

ما ناقص الا ميسي

...

إقتباس
ريكارد : سنعتمد على أنفسنا لا على فالينسيا



هاذا المفروض ياريكارد أخر شي نفكر فيه فلنسيا

...

إقتباس
تذاكر الذهاب الى باريس



سليمان أنت أعز أخوياي وش رايك تقص تذكرتين لي ولك وتذكرتين لفرنسا وانا أقط وجهي بس << هاااه تجزم والا لااا

  #13239  
قديم 03/05/2006, 11:39 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ S U L A I M A N
مشرف سابق بمنتدى الرياضه العربيه والعالميه
تاريخ التسجيل: 30/08/2003
المكان: الرياض
مشاركات: 7,618
^ ^

^

خلاص أنت عليك تذاكر المباراة واذا جبتهن لك علي تذاكر باريس وكل شي ( والله يابتجيبهن بين 80.000 واحد )



مباراة البارسا القادمة

سيلتا فيقو Vs برشلونة ( خارج المقبرة )

اليوم ( الإربعاء )

الساعة 10.00 ( كويس يمدينا نشوف الزعيم )

باللتوفيق للبارسا والزعيم ان شاء الله
  #13240  
قديم 03/05/2006, 11:48 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ S U L A I M A N
مشرف سابق بمنتدى الرياضه العربيه والعالميه
تاريخ التسجيل: 30/08/2003
المكان: الرياض
مشاركات: 7,618
السلام عليكم

شباب مباراة البارسا اليوم .. وإحتمال كبير اننا نأخذ الدوري اليوم...! وين الأخبار التصاريح...؟

ولا جيدين بالنقل بس...؟ أكيد بيصير فيه اخبر وتصاريح كثر التراب بعد مباراة اليوم

أتمنى التفاعل أكثر شباب
  #13241  
قديم 03/05/2006, 12:08 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ S U L A I M A N
مشرف سابق بمنتدى الرياضه العربيه والعالميه
تاريخ التسجيل: 30/08/2003
المكان: الرياض
مشاركات: 7,618
بيانو : لن ندع برشلونة يتوجون على أرضنا


قال فرناندو بيانو قلب دفاع فريق سيلتا فيقو الذي سوف يواجه البارسا هذه الليلة أنهم لن يدعوا برشلونه يفوزون
بالدوري على أرضنا.. وأردف: يجب أن نعمل بجد الليلة ونحن سنحاول الفوز أو التعادل على أقل تقدير لضمان
مقعد لنا في دوري أبطال اوروبا الموسم القادم.
وقال أيضا : أعتقد أننا نتحسن بشكل ايجابي في الفترة الأخيرة .. عندنع الفرصة للتأهل للأبطال وسنستغلها.

يقول بيانوا : انه ليس من الجيد ان نخظءفي هذه المباراة لأنهم يملكون لاعبين كبار مثل رونالدينهو وإيتو..
يجب ان نسجل اليوم لأننا ان لم نفعل .. فبالتأكيد هم سيفعلون .. بيانوا أيضا لم يقلل من أهمية الاعبين الآخرين
مثل زافي وديكو وجولي.


http://www.elmundodeportivo.es/20060...218763988.html


آسف لعدم وضع مصدر الخبر في الأخبار الماضية
  #13242  
قديم 03/05/2006, 12:41 PM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 20/05/2005
مشاركات: 1,592
ياملا العافيه ياسليمان

إقتباس
شباب مباراة البارسا اليوم .. وإحتمال كبير اننا نأخذ الدوري اليوم...! وين الأخبار التصاريح...؟

ولا جيدين بالنقل بس...؟ أكيد بيصير فيه اخبر وتصاريح كثر التراب بعد مباراة اليوم

أتمنى التفاعل أكثر شباب


الشباب انشاء الله راح يتعلمون الترجمه ويعطونا من أخبارهم وكلنا بأنتظارهم وأنشاء الله نشوف التفاعل من الشباب وأنشاء الله اني أتطور وأتعلم الترجمه وأزعجكم من أخباري الخاصه

....

إقتباس
بيانو : لن ندع برشلونة يتوجون على أرضنا



لا أنشاء الله راح أيتو يسوي نفس العام الماضي ويجيب هدف الاليقا بس هالمره أنشاء الله هاتريك
  #13243  
قديم 03/05/2006, 12:45 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 30/04/2005
المكان: الطائف والجو الكايف
مشاركات: 259
فالديس - خوركويرا

جيو - ماركيز - بويول - بيليتي - القوير - سيلفينهو

انيستا - بوميل - ديكو - اكزافي - موتا - ايدميلسون

روني - ايتو - جولي - لارسون




ياعندنا فريق حمد لله كلهم عالي العال ماعاد الحارس الاحتاطي خور كويرا




طيب بالله سؤال لكل عضو بالشبكه لو ميسي بيلعب منو تحب يطلع


وربي احترت منو اطلع

قلت انيستا انيستا من نجوم الشهر ذا مبدع بقووه


قولت بوميل برضه صعبه شوي لارسون وجولي برضه نحتاجهم في الاحتياط


الله يعين ريكاد وربي شيء محير



اتمنا كل واحد يقول رايه وختار واحد برا بدل ميسي



أجل كيف لو بيجي هنري وش بنكون
  #13244  
قديم 03/05/2006, 01:34 PM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 20/05/2005
مشاركات: 1,592
^^^
أي والله انك صادق الحمد لله عندنا فريق قوي في كل شي يعني أساسيين وأحتياط

لو علي انا
كان اخترت ميسي بدال موتا لسبب
موتا يلعب محور وأدميلسون يلعب محور وأذا لا قدر الله أنطرد مدافع من عندنا يرجع يرجع أدميلسون ويدخل محله أنيستا ,, أو يرجع القويرا كـ مدافع ويدخل بيليتي ,, وأذا طرد المحور يقدم ماركيز كـ محور ويرجع القويرا كـ مدافع ويدخل بيليتي او يدخل أنيستا

يعني الحلول كثيره ما شاء الله الله يعين ريكارد بس

بس أتوقع ريكارد راح يريح يا جولي ولارسون مقابل ميسي
أما ان جى هنري أتوقع جولي راح يغادر الفريق مع المغادر لارسون في نهاية العام
  #13245  
قديم 03/05/2006, 03:46 PM
مشرف سابق في منتدى الرياضة العالميه
تاريخ التسجيل: 03/06/2002
المكان: U.S
مشاركات: 10,242
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ◦●☺هلالي☺●◦
^^^

أي والله انك صادق الحمد لله عندنا فريق قوي في كل شي يعني أساسيين وأحتياط

لو علي انا
كان اخترت ميسي بدال موتا لسبب
موتا يلعب محور وأدميلسون يلعب محور وأذا لا قدر الله أنطرد مدافع من عندنا يرجع يرجع أدميلسون ويدخل محله أنيستا ,, أو يرجع القويرا كـ مدافع ويدخل بيليتي ,, وأذا طرد المحور يقدم ماركيز كـ محور ويرجع القويرا كـ مدافع ويدخل بيليتي او يدخل أنيستا

يعني الحلول كثيره ما شاء الله الله يعين ريكارد بس

بس أتوقع ريكارد راح يريح يا جولي ولارسون مقابل ميسي

أما ان جى هنري أتوقع جولي راح يغادر الفريق مع المغادر لارسون في نهاية العام

هلالي وش رايك تصير مساعد المدرب لاراح الموسم الجاي
   

 


قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML مسموح
Trackbacks are مسموح
Pingbacks are مسموح
Refbacks are مسموح



الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 04:47 PM.

جميع الآراء و المشاركات المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبها فقط , و لا تمثل بأي حال من الأحوال وجهة نظر النادي و مسؤوليه ولا إدارة الموقع و مسؤوليه.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

Google Plus   Facebook  twitter  youtube