انا ادري ان فيه أخطاء بالترجمة لاكن سامحوني كنت مستعجل شوي...================================
عطلة نهاية الأسبوع هذه يَرى أحد الأشياء المهمةِ لأيّ فصل - دربي ميلانو العظيم. كلتا مِنْ جوانبِ المدينةَ تَمتّعَ بمنتصفِ أسبوع ممتازِ في إتحادِ الأبطال - والآن Goal.com تُرسلُ النظراتُ إلى إشتباكِ الأحدِ خلال عيونِ a نصير مِنْ كُلّ فريق. لميلان عِنْدَنا جويل وايتهيد، ولإنتر، هو مانو سيهجال …
الهدف: أولاً، كَيفَ تَشْعُرْ حول حملةِ جانبِكِ حتى الآن؟ هَلْ أنت أُبهجتَ أَو أُفزعتَ بواسطته؟

جويل: إلى هذه النقطةِ، ميلان مَا لَعبَ على المستوى هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا في. أسقطتْ الفرقةُ نقاطَ ثمينةَ إلى الجوانبِ الأقلِ، ومع بإِنَّهُمْ يَتحسّنونَ، هو سَيَكُونُ ضروري لروزسونيري أَنْ يُحرزَ أهدافَ أكثرَ إذا هم أَنْ يَحتفظوا بسكوديتو. أنا ما كُنْتُ كثيراً كقلق في بِداية الفصلِ، فقط خابَ أمل بأنّهم ما كَانوا قادرون على إمتِلاك a بؤرة قوية تَخْرجُ مِنْ قَبْلَهم فصلِ الناجحةِ. الآن، بَدأَ ميلان بالحُصُول على النَتائِجَ يَحتاجونَ، بنصرِ إتحادَ الأبطال على برشلونة a خطوة في الإتّجاه الصّحيح.

مانو: الفريق يَلْعبُ بشكلٍ جيّد على نحو عدواني. إنه من الواضح أن إنتر ما عِنْدَهُ a أهداف إحراز مشكلةِ كما كَانتْ واضحةَ في عملِ إتحادِ الأبطال المنتصف الأسبوعِ. أَنا مسرورُ بالأداءاتِ لَكنَّها سَتَنْزلُ إلى الإتساقِ أَيّ إنتر أبداً مَا شوّفَ لطالما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ.


الهدف: تعبوياً، أين تَعتقدُ هذه المباراةِ قَدْ تُرْبَحُ أَو تُفْقَدُ؟

جويل: ثلاث كلماتِ: الدفاع ودفاع ودفاع. صحّحَ ميلان السفينة، وإكتشفتْ ثانية الشكلَ الذي رَأى بأنّ يُصبحونَ جدلياً أفضل جانبِ في أوروبا (بورتو وحيد كَانَ مراهناً). إنترنازيونال يُحرزُ الكثير مِنْ الأهدافِ في الوقت الحاضر، لكن إذا يَحْصلُ ميلان على التقدّمِ، يَبْحثُ عن روزسونيري لإبْطاء المباراة ومَجيء ب النصرِ.

مانو: المباراة سَتَرْبحُ أَو تَفْقدُ في الظهرِ. ليس سراً الذي إنتر فظيع عندما يتعلق الأمر بدفاع. أعتقد فالينسيا لَمْ سسور كثيراً لأننا كُنّا نُفسدُهم يَحْبّونَ مجانينَ. أي سي ميلان عِنْدَها a دفاع عظيم. هو مثل الدُخُول a مجرة مختلفة كُلّ عندما تَلْعبُهم. الفرق التي مُتَعودة على الإحراز يَجِدُه صعب جداً دائماً ضدّ اللاعبين مثل نيستا، ستام ومالدني. حاجة إنتر للِعْب في نفس المستوى، أَو هم سَيَعانونَ.


الهدف: أَيّ لاعب معارضةِ تَعتبرُ لكي التهديدَ الأعظمَ إلى فريقِكَ في هذا الإشتباكِ؟

جويل: بدون a شَكّ، الأكثر اللاعبِ ذو المستوى اللائقِ في العالمِ في الوقت الحاضر أدريانو. جِئنَا الآن للتَوَقُّع لاسمِه الّذي سَيَكُونُ على صفحةِ النتيجةَ بعد كُلّ مباراة. عِنْدَهُ هو كُلّ: القوَّة، سرعة، ومهارة.

مانو: شيفتشينكو رائعُ. يَبْدو لإحْراز دائماً، وهو يَتغيّبُ عن الفرصِ نادراً الذي مَخْلُوقة لَهُ مِن قِبل بيرلو أَو سيدورف. هو a تهديد لأن أَعْرفُ شخص ما مثل ماترازي سَأُجْعَلُ a أحمق إذا هو يَجِبُ أَنْ يُراقبَه.


الهدف: مَنْ مِنْ فريقِكَ يَجِبُ أَنْ نَبقي a عين معيّنة على هنا؟

جويل: ليس هناك سؤال الذي ثروة ميلان الأعظم ماكنةُ إحراز الهدفِ الأوكرانيةِ، أندري شيفتشينكو. هو مُفَضَّلُ مِن قِبل الكثيرِ أَنْ يَرْبحوا لاعب كرة القدمَ الأوروبيَ لجائزةِ السَنَةَ، وهو عِنْدَهُ a نزعة لتَصعيد مسرحيّتِه في المبارياتِ الأكثر أهميةً.

مانو: بسيط. أدريانو عِنْدَهُ هو كُلّ. أَتغوّطُ ملابسي الداخلية تقريباً تُراقبُه عَمَل vs فالينسيا الذي تحرّك دورةِ مدهشِ لكن يَضْربُ الشبكةَ الجانبيةَ. لَيسَ فقط يَعمَلُ هو نتيجةَ، لَكنَّه يَسْحبُ كثيراً إنتباه الذي يَتْركُ لاعبين آخرينَ يَفْتحونَ الذين سَيَنهونَ فرصَهم على أمل.


الهدف: ما قوى جانبكِ الأعظم؟

جويل: قوى ميلان الأعظم منظمةَ وكرمَ فريقِ. عندما يَأْخذونَ الدرجةَ، لَيسَ لاعباً واحد عِنْدَهُ a سؤال حول أين هو مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ، والذي يَحتاجُ للإنْجاز. هذه أكثر مِنْ يُمْكِنُ أَنْ تُقالَ حول العديد مِنْ الجوانبِ العلياِ الأخرى في أوروبا. أيضاً، يَلْعبُ ميلان دائماً لجيدِ الأعظمِ، بدون أنا يَقِفُ في طريق. كُلّ لاعب في الفرقةِ يَعْرفُ دورَه، سواء يَكُونُ a أولاً إختيار كُلَّ مَرَّةٍ خارج، أَو a بديل مستعمل نادراً.

مانو: قوّتنا تَستندُ على الجانب الأيمنِ. خافيار زانيتي تَقَدُّم عظيمُ وإذا يَغذّي المهاجمين، مِنْ ميلان كَانَ سيَتعاملُ مع الكثير ل. مثل أنا قُلتُ، على نحو عدواني نحن أقوياء لكن لعب ميلان لَيسَ a كعكة تَمشّي مثل هي كَانتْ ضدّ دفاعِ فالينسيا. لا ليجا معروفةُ لوسائلِها الدفاعيةِ المروّعةِ. أَتذكّرُ قبل سَنَوات قَليلة متى ريال مدريد كَانتْ تُحرزُ في لا ليجا بالسهولةِ. جاؤوا إلى ميلان لa لعبة إتحادِ أبطال وكَانوا يَمْنعونَ الخسران 1-0. ميلان ذلك القويِ في الظهرِ. إنتر يَجِبُ أَنْ يَستفيدَ مِنْ فرصِهم.


الهدف: وضعف؟

جويل: حَسناً، ميلان a جانب مرتاح جداً، أَبَداً في حالة نفسية قلقة. في اللحظات المعيَّنةِ، هم ما عِنْدَهُمْ الإحساسُ الضروريُ للإضطرارِ. مثال واحد الذي يَجيءُ لتَدْبير إتحادُ أبطال كارثةِ الموسم الماضي كوارترفينال المستديرة على يدي ديبورتيفو لاكورونا. ميلان كَانَ عِنْدَهُ a 4-1 تقدّم بعد ساقِ بيتِهم الإفتتاحيِ، وفي حاجةِ العودةَ حُطّمَ 4-0 وأزالَ مِنْ البطولةِ. مع ذلك هذا لَيسَ a مشكلة ضخمة لهم، هم فقط يَحتاجونَ أَنْ يُصبحوا صعّبوا فوق لبَعْض المبارياتِ ويَنهونَ الشغلَ.

مانو: دفاعنا لَمْ يُنظّمْ أيضاً. ماترازي يَبْدو مفقوداً هناك، وتولدو سُحِبَ كa مبدئ. يَحْملُ خافيار زانيتي الأشياء بعض الشّيء سوية في الظهرِ (لفترة قصيرة) لكن إنتر مشهور بالفتراتِ العقليةِ التي غالية دائماً.


الهدف: ماذا قطعتكَ تُفكّرُ بقطعتِهم نموذجياً؟

جويل: ميلان لا يَرى إنتر على نفس الطائرةِ بينما هم. الآن، لا يَحصَلُ عَلى ني خاطئِ. إنتر a جانب جيد، وميلان يَحترمُهم إلى a حَدّ معين، لَكنَّهم سُيطروا عليهم بروزسونيريي في الأوقاتِ الأخيرةِ. يَعتقدُ ميلان بأمانة بأنّهم، وسَيَكُونُ دائماً، أفضل مِنْ جيرانِهم.

مانو: هم a فريق عظيم. يبدو وكأن هناك الميزان في جميع أنحاء الدرجة. الدفاع العظيم، مزيج جيد مِنْ فائزي الكرةَ وصانعي الألعاب في المركزِ، والمهاجمون الذين يُحرزونَ بثبات.


الهدف: ماذا يُفردُ شيءاً يُغضبُك أكثر عنهم؟

جويل: كُلّ صيف، صفقة إنتر بضعة لاعبون الذين سَيَضِعونَهم بإفتراض على القمةِ. ثمّ عندما تَطْوى نهايةَ الفصلِ حول، يَجِدونَ أنفسهم بدون أيّ فضيّات للتَشويف للمالِ صَرفوا. رغم ذلك، مالكهم ماسيمو موراتي ما زالَ يَكْسرُ المصرفَ ثانيةً الصيف التالي.

مانو: غاتوسو يُمرضُني. هذا الرجلِ a لاعب كرة قدم غني بينما أُكافحُ مِنْ صكِّ الراتب إلى صكِّ الراتب وأنا أَعْرفْ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ما هو يَعمَلُ على الدرجةِ. هو فظيعُ جداً. ولإعتِقاد هو محبوبُ مِن قِبل أنصارِ ميلان يَجْعلُني أُريدُ التَقَيُّأ. الذي a يُقرفُ عذراً لa لاعب كرة قدم.


الهدف: وماذا تَحترمُ بتذمّر؟

جويل: بإِنَّني أكثر أَحترمُ حول إنتر عمقُ فرقتُهم. ميلان عِنْدَهُ a مقعد جيد، لكن لَيسَ البدائلَ الزاخرة بالنجومَ التي إنتر عِنْدَهُ وصولُ إلى. يُحيّرُ العقل للنَظْر إلى قائمةِ فرقتِهم وكَمْ هم مَا رَبحوا أيّ شئَ لفترة.

مانو: عِنْدَهُمْ صنفُ لا يضاهى في الدفاعِ والآن الذي ستام صحّيُ، هم حتى a خَطّ خلفي أقوى. نيستا ومالدني أفضل المدافعين في العالمِ. أَنْظرُ إلى دفاعِ إنتر وهو مُضحِكُ حقاً. ماترازي a مهرّج هناك وغوالينا البادِئ يَمْرُّ بa أزمة.


الهدف: ما ذاكرتكَ الأكثر ولعاً للإشتباكاتِ الماضيةِ ضدّهم؟

جويل: التأريخ: مايو/مايس 13, 2003. المكان: ستاديو جيوسيب ميزا، ميلان. هي الدورةُ الشبه نهائيةُ لإتحادِ الأبطال، ساق ثاني. ميلان كَانتْ الفريق المُضيفَ في الساقِ الأولِ، والمباراة إنتهتْ في a سحب بدون هدف. إنتر الآن فرقةَ البيتَ، وإذا هم لا يَرْبحونَ، هم لا يَستطيعونَ السَماح لميلان أَنْ يُصبحَ a سحب 1-1 أَو المراهن. هو a مباراة متنازع عليها جداً جداً. مِنْ a يَمْرُّ من كلارينس سيدورف في وقت النصف الأوّلِ الإضافي، يَضِعُ أندري شيفتشينكو ماضي الكرةَ فرانسيسكو تولدو، مراقب إنتر، كما هو يُفسَدُ بشكل آني بقرطبةِ إيفان. نايجيري إنتر الصغير أوبافيمي سنونو سَاوى في الدقيقةِ الرابعة والثمانونِ، وهم كَانوا يَدْفعونَ للفائزِ في الدقائق القليلة الماضية. كما نَفخَ الحكمَ صافرتِه وأشارَ أخيراً لدائميةِ، شيفتشينكو يَرْكضُ a عدو حقلِ كاملِ في التملقِ المطلقِ للإحتِفال بمَع أعضاءِ فريقه المغتبطينِ. الروح الحقيقية لميلان معروضاً: فريق على الفردِ.

مانو: ظهر سنتانِ إتحادَ الأبطال الشبه نهائيَ كَانَ a منظر عظيم، ورهيب من المحتمل للمدينةِ. هو سيء الحظُ الذي لَعبَ إنتر مثل التغوّطِ في الساقِ الثانيِ وبَدأَ بلِعْب فقط في الدقيقةِ الخامسة والثمانونِ.


الهدف: ماذا تعتقد نتيجة هذه المباراةِ سَتَكُونُ؟

جويل: قلبي يُخبرُني ميلان سَيَجْمعُ فعلهم سويّةً ويَحْصلُ على نصرِ خَطِّ نتيجتِهم الأولِ الكبيرِ للفصلِ، لكن رأيي يَقُولُ موهبةَ إنتر سَيَبقيه قَريبة. أي فوز يَبْدو مثاليَ، لكن a سحب يَكْفي. أنا سَآخذُ رجالَي على لهم، مَع إنتر يُريدُ إنتقاماً في وقت لاحق من هذا الفصل في حاجةِ العودةَ. ميلان 2-1 إنتر

مانو: 3-2 إنتر. أعتقد أدريانو بأنّ جيدِ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَتغلّبَ على صنفِ دفاعِ ميلان. ستام ضعيفُ ضدّ السرعةِ. إنتر يَجِبُ أَنْ يَستغلَّ هذا. هو سَيَكُونُ صعب لإبْعادهم عن لوحةِ النتائج لذا إنتر يَجِبُ أَنْ فقط يُحاولُ خُرُوج ووتسكور هم.


شكراً فتيان - يَتمتّعُ بa معركة تكتيكية عاطفية!
==================

ستام جاهز لمباراة الديربي



المدافع الهولندي ياب ستام ليس لديه أي نية في فقد فرصة اللعب يوم الأحد في مباراة الديربي
اصابته لم تشفى بشكل كامل بعد ولكنه مستعد وذلك حسب اعترافه فقال: أنا لست جاهزاً 100% ولكني استطيع ان العب في مباراة الانتر يوم الأحد
ستام الذي عانى من إصابة في الكاحل قال عنه كارلو أنه يستطيع أن يلعب المباراة كاملة يوم الأحد

شيفا يستمتع في مباريات الديربي



شيفا يتطلع لمباراة الديربي ليلة الأحد وخوصاً بعد فوز الفريقين في آخر مباراة لهما في دوري أبطال أوروبا
شيفا جلب الفوز للميلان بهدف وحيد بينما الانتر سحق فالنسيا بخمسة أهداف ويتوقع شيفا أن يكون اللقاء قاسي وأضاف أنه لا يهتم بالكرة الذهبية ولكن المهم له كان الفوز على برشلونة والفوز على الانتر ويجب جلب النقاط الثلاث

منقول