18/09/2015, 09:03 PM
|
 | زعيــم مميــز | | تاريخ التسجيل: 04/09/2008 المكان: حى منفوحة الجديدة - الرياض
مشاركات: 26,476
| |
صحيفة الرياض : الدعشنة والتشبيح.. مصطلحان جديدان في اللغة العربية
عادل خمسان
اللغة مرآة الشعوب، فهي تعكس حالة المجتمعات الناطقة بها، يتضح ذلك في الألفاظ الجديدة التي تدخل اللغة ويشيع استخدامها بالرغم من أننا لم نكن نعرفها قبل مدة بسيطة.
الواقع العربي منذ سنوات قليلة أنتج لنا مصطلحات وكلمات أصبحنا نستخدمها يومياً كمصطلح "داعش" و"شبيح" و"حالش" وغيرها، وأصبحت ملء السمع والبصر في وسائل الإعلام ومجالس الناس وملتقياتهم.
عن قابلية اللغة العربية لدخول كلمات جديدة يقول الدكتور عبدالله سليم الرشيد أستاذ الأدب والنقد: "لا شك في أن اللغة تستجيب للتغيرات والمؤثرات سواء أكانت سياسية أم اجتماعية أم اقتصادية... إلخ
وليس من خصوصية أراها للوضع العربي السياسي الراهن في التأثير اللغوي، أما داعش ودعشنة وحالش ونحوها فهي قليلة جداً بالقياس إلى مقدار اللغة المتداولة، ولكن غلبة الأخبار السياسية وكثرة التعليقات التي تستعمل تلك الألفاظ توهم أنها كثيرة".
وعن أصل هذه الكلمات يقول الدكتور الرشيد "من جهة ظهور هذه الألفاظ فداعش وحالش نتاج قانون النحت وهو من أوفق الطرائق وأيسرها لإغناء اللغة وتجديدها، ثم أثمر قانون الاشتقاق الذي هو من خصائص العربية الكبرى أفعالا من الألفاظ السابقة، فقيل: دعشن وتدعشن، أي حمل فكر ذلك التنظيم، وتحلّش أي انتمى لحالش، وهكذا..
وفي هذه المسألة يبدو لي أهمية وجود مختصين لغويين متمكنين في وسائل الإعلام ذات الأثر الكبير، فعن طريقهم تنشأ الألفاظ الجديدة، أو تعدّل أو تصحح، وبوعيهم وإدراكهم يمنع انتشار اللغو والرداءة والفساد الأسلوبي.
وهذه المسألة جديرة بأن تحظى باهتمام الجهات المختصة المعنية بالعربية وتطورها ومعجمها التاريخي، ففيها غنى وطرافة، وبتدوينها وتقنينها يغتني المعجم ويتطور". |
2Likes
الوضع العادي
