المؤتمر الصحفي لبطل العالم نادال,,"
لعبت بشكل جيد رافا, حتى لو أنه قد أخذ نقطة الكسر في بداية المجموعة الثانية, هل تظن أنك مازلت تسطير على المباراة طوال الوقت ؟
أنا لاأعلم ( يبتسم ) انت لاتستطيع أن تعلم لا ؟ دائما ذلك يحدث, هذا ماحدث و هو لم يكسرني و كان لدي الفرص لابقى ألعب بشكل جيد و لاكسره في الشوط التالي لا ؟ لو حصل على الكسر في بداية المجموعة الثانية أنت لاتستطيع أن تعلم إذا كان سيحصل على الثقة, هو بدء باللعب بشكل أفضل, و أنت لاتعلم ماذا سيحصل لبقية المباراة .
هذا ماحدث و أنا كنت محظوظا بالكرة التي لمست الشبكة و دخلت, إذا في العموم أعتقد أنني لعبت مباراة جيدة جدا جدا و بصلابة و جدية, و خصوصا أول مجموعة أعتقد أنني لعبت بشكل جيد جدا جدا .
في المجموعة الثانية هو لعب بشكل أسوء, صنع العديد من الأخطاء على غير العادة, و حاول أن يلعب كرات قصيرة, أعتقد في المجموعة الثانية لم يلعب بشكل جيد في المجموعة الاولى كان مستوى التنس جيد .
هل أحسست بشعور جيد على الملعب فورا من أول نقطة ؟
أنا أشعر بشعور جيد كل يوم, حقيقة هي ليست مثل إنديانا ويلز الأسبوع الماضي و أنا لم أكن العب بشكل جيد تقريبا طوال البطولة لا ؟ حتى في النهائي و نصف النهائي أنا حسنت قليلا من مستواي
حقيقة, لكن الشعور عندما تاتي بعد لعب عدة مباريات سيئة, هو ليس سهل لتجد أفضل مستوى لديك أو الأحساس الجيد حتى لو كنت تلعب بشكل جيد, لا, لأن الشعور السيئ قريب جدا, لذا هذا الأسبوع لم يحصل أمر كهذا, و لعب النهائي حتى لو لم أكن في أفضل حالاتي هو أمر مهم للغاية لثقتي و بدء هذا الأسبوع باللعب بشكل أفضل بكثير لا ؟ منذ الدور الأول أعتقد أنني كنت ألعب بشكل جيد جدا و لم أحصل على قرعة سهلة, أعتقد الاسبوع الماضي كانت القرعة أسهل, هذا الأسبوع القرعة أصعب, على العموم أعتقد أنني لعبت أسبوع جيد جدا الآن يبقى مباراة واحدة .
هل أحسست أنه اصبح أقل عزيمة في بداية المباراة ؟ هل كان لديك أي مشاعر من خلال النظر عبر الشبكة الى الطرف الآخر, أي ردود أفعال حصلت عليها ؟
لم يكن سهلا بالنسبة له اليوم لأنه كسر إرساله في كلتا المجموعتين و باكرا, لذا هذا صعب لانني كنت ألعب بشكل جيد من الخط الخلفي دون أخطاء بالفورهند و اللعب بشكل هجومي لذا لم يكن موقف سهل عندما تعود دائما في النتيجة عندما تكون متأخرا, لذا نعم في المجموعة الثانية أنا أحسست أنه بدء يريد اللعب بشكل هجومي أكثر و نقاط أقصر و ربما لم يكن لديه الإحساس المثالي للقيام بذلك هذا المساء .
في بعض الأحيان الأمور تجري بطريقة جيدة جدا لأن لديه فورهند رائع و فولي رائع, و تحركاته عندما يلعب في داخل الملعب في كثير من المرات لايمكن إيقافها, اليوم كان لديه بعض الأخطاء
و أنا لعبت بشكل عميق, لذا لم يكن سهلا بالنسبة أليه الدخول, على العموم هذا دائما مايحدث لا, عندما يلعب أحدهم بشكل جيد و الآخر لايلعب بالشكل المثالي, في بعض الأحيان أنت تلعم عندما كلا اللاعبين يلعبون بمستوى عالي دائما ماتكون المباريات عاطفية جدا و لطيفة لا ؟ لكن هذا حصل في بعض المرات لأن كلا اللاعبين يجب أن يشعوروا بطريقة ممتازة ليلعبوا بأعلى مستوى لا ؟ لإنه إذا لعب أحدهم بشكل جيد جدا و الآخر لا سيكون من الصعب اللعب بمستوى علي و هذا ماحصل تماما اليوم .
بالتحدث عن نوفاك ؟
نعم هو يفوز بالمباريات بطريقة سهلا جدا, و هو لم يخسر مباراة واحدة هذا الموسم, لذا سوف نرى ماذا سيحصل, هو يلعب بطريقة رائعة جدا, أنا فقط يمكنني أن أهنئه حول ماقام به خلال الأشهر 3 الأولى من الموسم, هو أمر رائع و سوف نرى ماذا سيحدث في المباراة لا ؟ أشعر أنه كان لدي فرصة الأسبوع الماضي في إنديانا ويلز و انا قد فقدت شيئ ما التركيز و الريتم في المجموعة الثانية و كثافة التحركات و الضربات, لذا بدء اللعب بطريق أكثر دفاعية ضد لاعب ضد نوفاك من المستحيل أن تفوز بالمباراة بهذه الطريقة لا ؟ لذا الأحد يجب علي أن ألعب بطريقة جيد جدا لأحصل على فرص, يجب علي أن ألعب بطريقة هجومية كل النقاط و هذا ماساحاول القيام به .
هل تحب هذا الملعب أكثر من ناحية السرعة ؟
أكثر من إنديانا ويلز ؟ لا أحب أن ألعب بطريقة افضل دائما هو نفسه لا ؟ أنا أحب كل أرضية عندما ألعب بطريقة جيدة عندما ألعب بطريقة سيئة لاأحب أياكانت الأرضية.
إنديانا ويلز أرضية رائعة بالنسبة لي, انا لعبت 6 نصف نهائي على التوالي, و فزت بها مرتين و نهائي واحد, و هنا لم افز مطلقا لذا لاأستطيع أن الأرضية هنا أفضل من إنديانا, بالنسبة لي كلاهما جيد سوف نرى .
نحنا كنا نرى منذ عدة سنوات في ويمبلدون أنك كنت تضع الرباطة على ركبتيك, أنت تبدو بصحة جيدة الآن و سريع جدا على الملعب, ماهو سر لياقتك بقدر التخلص من مشكلة الركبة ؟
لايوجد مفتاح أبدا و لاسر, دائما هو نفس الأمر : العمل الجاد, في بعض الأحيان تكون محظوظ و في بعضها الآخر غير محظوظ, أنا لم أكن محظوظ في بداية الموسم, أنا بصحة جيدة الآن لكن كان لدي مشكلة في إستراليا و كان لدي فيروس في الدوحة في بداية الموسم .
هذا جزء من الرياضة في بعض الأحيان تشعر بشعور جيدة و في بعضها الآخر لاتشعر بشعور جيد, أنت عليك أن تقبل كلا الحالتين لان هذا جزء من اللعبة .
الآن اهم أمر أنني عدت بعد نهاية ليست جيدة في بداية الموسم, لانني أحسست قبل إستراليا أنني بحالة مثالثة و ألعب بطريقة جيدة جدا جدا .
و لأمور أخرى أنا لم أحصل على النتائج التي كنت آمل بها لذا لم يكن سهل بالنسبة لي أن أقبل أنني لم ألعب في الأدوار النهائية لأول بطولة في الموسم, لأنني أحسست أنني جاهز للقبام بذلك,
لكنني عدة و هذا 2 نهائي على التوالي, لذا من الرائع العودة و أنا جدا سعيد الآن و سوف نرى ماذا سيحصل في النهائي و انا جدا سعيد بالأمر .
هل تستطيع أن تتذكر أي شيئ من مباراتك عام 2004 ضد فيديرير هنا ؟ أنت هزمتك 6-3 , 6-3 كنت أنت 17 هل تتذكر أي شيئ ؟
نعم أكيد أن أستطيع التذكر لا ؟ كان أفضل مستوى لي ذلك الوقت, هو لو يلعب بشكل جيد أنا لاأعلم كان لديه أمر ما, فيروس أو شيئ من هذا القبيل, لكن بالنسبة لي كان أمر لايصدق كان أمر عاطفيا جدا, في الأخير أنا فزت لذا من المستحيل ان أنسى تلك المباراة و في تلك المرحلة كانت لاشيئ لكن بعض 7-8 سنوات ترى كم هي عددالمباريات الهامة التي لعبناها ضد بعض كانت تلك بداية رائعة .
و حول مشكلة الكتف , هل حلت لأنك أرسلت بشكل جيد اليوم ؟
كانت في اليمين و لم تؤثر على الإرسال, على العموم هي ليست مثالية لكنها لاتؤثر على اللعبة, أشعر بالعصب ولكن هذا لن يؤثر على لعبي.
أثرت عليها قليلا أمس لأنه شيء جديد وأنا لا أعرف الوضع في تلك المرحلة في المباراة. أقول أمس في الصحافة وأنا أعلم ما حدث، وإذا كان سيحدث غدا، لا سيؤثر حول قدرتي على التركيز، عن أي شيء. أنا محظوظ انه الذراع اليمنى، لذلك...